Smeka
Uttal: [smẹ:ker]C2expert
Synonymer till Smeka
Vad betyder Smeka?
Smeka betyder att försiktigt röra vid eller stryka någon eller något med handen eller fingrarna för att visa ömhet eller tillfredsställelse. Det kan även användas i överförd betydelse för att beskriva en trevlig eller tillfredsställande upplevelse, till exempel "musiken smeker mina öron".
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Smeka
Besläktade ord till Smeka
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Smeka
smeka, fsv. smckia, smeka, ställa sig in, smickra = no. smeikja, även: stryka (med lien), ä. da. smege, smickra = (o. snarast lån från) mlty. sméken, smickra = fhty. schmeichen ds. (med Z-avledn.: ty. schmeicheln ds.; i dial. även: smeka), av germ. *smaikian, egentl.: stryka, i avljudsförh. till smickra; jfr även smink, sm i ska, smacka. Parallellrot: smit i smeta, smita. Väl utvidgningar av en grundrot smi (se smed). - Under särsk. första hälften av 1800-t. även ett yngre ipf. smekade, t. ex. Ryd-qvist (dubbelformer) o. (väl) regelbundet hos S. Knorring o. E. Carlén; jfr Lidner Mess.: smekad. Då samtliga dessa förf. äro bördiga från västra Sv. (Göteborg, Vgtl. o. Boh.-l.), får böjningen sannol. betraktas som väsen ti. västsvensk; dock efter I konj. även hos Spegel, Geijer, Atterbom. - Härtill deverb. nsv. smek n., jfr fhty. smeich m. ds., ävensom fsv. smeker m. som tillnamn t. ex. Magnus Smek, om konung Magnus Eriksson, egentl.: smeksam, inställsam person (enl. O. Petri Kr.: 'ther aff ät han läät så bedragna sich (av konung Waldemar), bleeff han kallat Smeeck'), nsv. smeker (Dalin 1853, anfört som 'fam.') = nisl. smeikr, no. smeik.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Smeka
Verb
| Böjningar av smeka | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | smeka | smekas |
| Presens | smeker | smeks (smekes) |
| Preteritum | smekte | smektes |
| Supinum | smekt | smekts |
| Imperativ | smek | – |
| Particip | ||
| Presens | smekande, smekandes | |
| Perfekt | smekt | |
Exempel på användning av Smeka
- hon smekte katten, Källa: Lexin (Språkbanken).
- en musik som smeker örat, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Att smeka sina två målvakter Aku Maikola och Jonathan Skym- bäck medhårs efter, Källa: Barometern (2016-11-10).
- ■ifor Larsson tog dm ena på- armen och lät mig smeka honom.', Källa: Karlskoga tidning (1902-12-19).
Översättningar av Smeka
- afrikaansStreel
- akanCaress a wɔde wɔn ho hyɛ mu
- amhariskaይንከባከቡ (yīnīkēbakēbu)
- arabiskaعناق (ʿnạq)
- assamesiskaআদৰ কৰা (ādara karaā)
- aymaraCarrera luraña (Carrera luraña)
- azerbajdzjanskaNəvaziş (Nəvaziş)
- belarusiskaЛашчыць (Laščycʹ)
- bulgariskaЛаска (Laska)
- bhojpuriदुलार कइल जाला (dulāra ka'ila jālā)
- bambaraKɔrɔsili
- bengaliআদর (ādara)
- bosniskaCaress
- katalanskaCarícia (Carícia)
- cebuanoHapuhap
- centralkurdiskaنازکردن (nạzḵrdn)
- korsikanskacarezza
- tjeckiskaPohlazení (Pohlazení)
- walesiskaCaress
- danskaKærtegn
- tyskaStreicheln
- dogriदुलार करना (dulāra karanā)
- divehiއަޅާލުން (‘aḷālun)
- eweAsikpakpla kɔ na ame
- grekiskaΧάδι, χαϊδεύω (Chádi, chaïdeúō)
- engelskaCaress
- esperantoKareso
- spanskaCaricia
- estniskaPai
- baskiskaLaztan
- persiskaنوازش (nwạzsẖ)
- finskaHyväillä (Hyväillä)
- filippinskaHaplos
- franskaCaresse
- västfrisiskaCaress
- iriskaCaress
- skotsk gaeliskaCùram (Cùram)
- galiciskaAcariciar
- guaraníCarrera rehegua
- konkaniलाड करप (lāḍa karapa)
- gujaratiલાડ (lāḍa)
- hausaKula
- hawaiiskaMāmā (Māmā)
- hebreiskaלְלַטֵף (lĕlatép)
- hindiदुलार (dulāra)
- hmongspråkCaress
- kroatiskaMilovati
- haitiskaKarès (Karès)
- ungerskaCirógatás (Cirógatás)
- armeniskaՇոյել (Šoyel)
- indonesiskaMembelai
- igboKpachapụ anya (Kpachapụ anya)
- ilokoApros
- isländskaStrjúktu (Strjúktu)
- italienskaCarezza
- japanska愛撫 (ài fǔ)
- javanesiskangelus-elus
- georgiskaმოფერება (mopereba)
- kazakiskaЕркелету (Erkeletu)
- kambodjanskaCaress
- kannadaಮುದ್ದು (muddu)
- koreanska애무 (aemu)
- krioFɔ kɔt kɔt kɔt kɔt
- kurdiskaEvîntî (Evîntî)
- kirgiziskaЭркелет (Érkelet)
- latinCaress
- luxemburgiskaKréien (Kréien)
- lugandaOkuweeweeta
- lingalaKosimbasimba motema
- laotiskaກາບ
- litauiskaGlostyti
- lushaiCaress a ni
- lettiskaGlāsti (Glāsti)
- maithiliदुलार करब (dulāra karaba)
- malagassiskasafosafo
- maoriMihi
- makedonskaГалење (Galen̂e)
- malayalamതഴുകുക (taḻukuka)
- mongoliskaэнхрийлэх (énhrijléh)
- marathiलाड (lāḍa)
- malajiskabelaian
- maltesiskaCaress
- burmesiskaနင်းချေ၏။ (nainnhkyaayeat.)
- nepalesiskaस्याहार (syāhāra)
- nederländskaStrelen
- norskaKjærtegn
- nordsothoGo phophola
- nyanjaCares
- oromoHacaaluu
- oriyaଯତ୍ନ (yatna)
- punjabiਸਵਾਹ (savāha)
- polskaPieścić (Pieścić)
- afghanskaکوریس (ḵwry̰s)
- portugisiskaCarícia (Carícia)
- quechuaAcariciar
- rumänskaMângâiere (Mângâiere)
- ryskaЛаскать (Laskatʹ)
- kinjarwandaCaress
- sanskritलाडः (lāḍaḥ)
- sindhiڪاريس (ڪạrys)
- singalesiskaහුරතල් කරන්න
- slovakiskaPohladenie
- slovenskaBožanje (Božanje)
- samoanskamilimili
- shonaCaress
- somaliskaSalaaxid
- albanskaPërkëdhelje (Përkëdhelje)
- serbiskaЦаресс (Caress)
- sydsothoCaress
- sundanesiskaNgusapan
- swahiliCares
- tamilஅரவணைப்பு (aravaṇaippu)
- teluguలాలించు (lālin̄cu)
- tadzjikiskaнавозиш (navoziš)
- thailändskaกอดรัด (kxd rạd)
- tigrinjaምሕቋፍ (ምhhīqwaፍ)
- turkmeniskaCaress
- filippinskaHaplos
- turkiskaokşamak (okşamak)
- tsongaKu tswontswa
- tatariskaКарес (Kares)
- uiguriskaCaress
- ukrainskaПестити (Pestiti)
- urduلاڑ (lạڑ)
- uzbekiskaerkalash
- vietnamesiskaMơn trớn (Mơn trớn)
- xhosaUkukhathala
- jiddischגלעטן (glʻtn)
- yorubaFarabalẹ (Farabalẹ)
- kinesiska抚摸 (fǔ mō)
- zuluGcoba
Vad rimmar på Smeka?
Smeka i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 366 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.