Röra

Uttal: [rö:r]A1nybörjare

Vad betyder Röra?

Röra kan ha flera betydelser beroende på sammanhanget:

1. Blandning av ingredienser i matlagning, till exempel en sås eller en dressing.
2. Att röra sig, att förflytta sig från en plats till en annan.
3. Att skapa oro eller uppståndelse, att orsaka tumult eller kaos.
4. Att påverka känslor, att röra någon till tårar eller beröra hjärtat.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Röra

Ordning Struktur

Besläktade ord till Röra

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Komplicerad Förvirrad Komplikation Anarki Trassel Rabalder Labyrint Trasslig Konfys Rörig Hafs Oredig

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)
Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Röra

röra = fsv. = isl. hrøra, da. røre, fsax. hrôrian, fhty. hruoren (ty. rühren), ags. hréran, väl av germ. *hrōzian; till germ. adj. *hrōza- = fsax. hrôr, ags. hrór, livlig, el. *hrōzō- = fsax. hrôra, rörelse, mlty. rôr(e) (se nedan), fhty. ruora ds. (ty. ruhr, diarré, blodgång). Grundbetyd. är 'sätta i rörelse', varav med försvagad betyd. 'beröra, vidröra' (härtill rörd av slag, fsv. absolut: rördher, ä. nsv. rörd), 'angå, syfta på' (redan i landskapsl.), 'omtala, förmäla' (i y. fsv. o. ä. nsv. t. ex. Bib. 1541). Den senare betyd. ävensom uttr. rörd, om slag, har lånats från m^. Från ty. kommer i senare tid rörande, rörd, om känslor (ty. rührend, gerührt); i den starkare betyd. 'uppröra, uppskaka' förekommer ordet redan i fsv. Av tyskt ursprung är likaledes härröra, ty. herrühren, härleda sig, komma från (se här- 1), — F. ö. av mycket omstridd härledning. Kanske snarast, med Charpentier KZ 40: 454 o. Trautmann ZtdW 7: 171 besl. med avest. -xrā̊ŋhaya-, skaka, av ie. *krās-; möjl. i avljudsförh. till isl. hrǫnn, bölja, ags. hærn, ebb o. flod, av germ. *hraznō- (jfr O. A. Danielson Gramm. u. etymol. Stud. 1: 24). Andra mycket osäkra el. oantagliga förslag se litter. hos Falk-Torp s. 1536. — Härtill sbst. röra = no. røra, sammanrörd massa; jfr fsv. röra, rörelse, oro, förvirring = da. røre, möjl. dock lån från mlty. rôre. — Se f. ö. uppror.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Röra

Substantiv

Böjningar av röra	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	röra	röran	röror	rörorna
Genitiv	röras	rörans	rörors	rörornas

Verb

Böjningar av röra	Aktiv	Passiv
Infinitiv	röra	röras
Presens	rör	rörs (röres)
Preteritum	rörde	rördes
Supinum	rört, rörit	rörts, rörits
Imperativ	rör	–
Particip
Presens	rörande, rörandes
Perfekt	rörd

Exempel på användning av Röra

"Rör mig inte!" sa hon till mannen, Källa: Lexin (Språkbanken).
han rörde försiktigt vid skulpturen, Källa: Lexin (Språkbanken).
Hur får man eleverna att röra sig när de står vid en hållplats och väntar?, Källa: Västerbottenskuriren (2020-03-05).
. - Det kan vara allt från att röra på knäna, stå på ett ben eller hoppa så, Källa: Upsala nya tidning (2018-04-11).

Översättningar av Röra

afrikaansBeweeg
akanKɔ fa
amhariskaአንቀሳቅስ (ʿēnīqēsaqīsī)
arabiskaيتحرك (ytḥrk)
assamesiskaপদক্ষেপ লোৱা (padakṣēpa lōraā)
aymaraUnxtayaña (Unxtayaña)
azerbajdzjanskaHərəkət edin
belarusiskaРухайцеся (Ruhajcesâ)
bulgariskaХод (Hod)
bhojpuriचलल (calala)
bambaraYɛlɛma
bengaliসরান (sarāna)
bosniskaPokret
katalanskaMou-te
cebuanoLihok
centralkurdiskaجووڵە (jwwڵە)
korsikanskaSposta
tjeckiskaPřestěhovat se (Přestěhovat se)
walesiskaSymud
danskaBevæge sig
tyskaBewegen
dogriसरक (saraka)
divehiދިޔުން (diyun)
eweƉe zᴐ
grekiskaΚίνηση (Kínēsē)
engelskaMove
esperantoMovu
spanskaMuevete
estniskaLiiguta
baskiskaMugitu
persiskaحرکت (ḥrḵt)
finskaLiikkua
filippinskaIlipat
franskaDéplacer (Déplacer)
västfrisiskaFerhúzje (Ferhúzje)
iriskaBog
skotsk gaeliskaGluais
galiciskaMover
guaraníMongu'e
konkaniहालोवचें (hālōvacēṁ)
gujaratiચાલ (cāla)
hausaMatsar
hawaiiskaNeʻe
hebreiskaמהלך \ לזוז \ לעבור (mhlk \ lzwz \ lʻbwr)
hindiकदम (kadama)
hmongspråkTxav mus
kroatiskaPotez
haitiskaDeplase
ungerskaMozog
armeniskaՏեղափոխել (Teġapʻoxel)
indonesiskaBergerak
igboBugharịa (Bugharịa)
ilokoUmakar
isländskaFæra
italienskaSpostare
japanska動く (dòngku)
javanesiskaObah
georgiskaგადაადგილება (gadaadgileba)
kazakiskaЖылжыту (Žylžytu)
kambodjanskaផ្លាស់ទី
kannadaಸರಿಸಿ (sarisi)
koreanska이동하다 (idonghada)
krioMuv
kurdiskaBarkirin
kirgiziskaЖылдыруу (Žyldyruu)
latinMovere
luxemburgiskaBeweegen
lugandaOkutambula
lingalaKoningana
laotiskaຍ້າຍ
litauiskaJudėti (Judėti)
lushaiChe
lettiskaKustēties (Kustēties)
maithiliचलनाइ (calanā'i)
malagassiskafihetsika
maoriNuku
makedonskaПремести (Premesti)
malayalamനീക്കുക (nīkkuka)
mongoliskaХөдлөх (Hөdlөh)
marathiहलवा (halavā)
malajiskaBergerak
maltesiskaNimxu
burmesiskaရွှေ့ပါ။ (shwaepar.)
nepalesiskaचल्नु (calnu)
nederländskaBeweging
norskaBevege seg
nordsothoSepela
nyanjaSunthani
oromoSocho'uu
oriyaଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ | (ghuñcāntu |)
punjabiਮੂਵ ਕਰੋ (mūva karō)
polskaPrzenosić (Przenosić)
afghanskaحرکت (ḥrḵt)
portugisiskaJogada
quechuaKuyuy
rumänskaMutare
ryskaШаг (Šag)
kinjarwandaHimura
sanskritचलनम् (calanam)
sindhiحرڪت (ḥrڪt)
singalesiskaචලනය කරන්න
slovakiskaPohybujte sa
slovenskaPremakni se
samoanskaSiisii
shonaMove
somaliskaDhaqaaq
albanskaLëvizni (Lëvizni)
serbiskaПотез (Potez)
sydsothoSutha
sundanesiskaMindahkeun
swahiliSogeza
tamilநகர்வு (nakarvu)
teluguకదలిక (kadalika)
tadzjikiskaҲаракат (Ҳarakat)
thailändskaเคลื่อนไหว (khelụ̄̀xnh̄ịw)
tigrinjaምንቅስቓስ (ምnīqīsīqhasī)
turkmeniskaGöçüriň (Göçüriň)
filippinskaIlipat
turkiskaHareket
tsongaFamba
tatariskaКүчерегез (Kүčeregez)
uiguriskaيۆتكەڭ (yۆtkەṉg)
ukrainskaрухатися (ruhatisâ)
urduاقدام (ạqdạm)
uzbekiskaKo'chirish
vietnamesiskaDi chuyển (Di chuyển)
xhosaHambisa
jiddischמאַך (mʼak)
yorubaGbe
kinesiska移动 (yí dòng)
zuluHambisa

Vad rimmar på Röra?

Beröra Böra Föra Förföra Förgöra Förhöra Förstöra Göra Höra Köra Möra Sköra Slöra Smöra Snöra Störa Öra

Röra i sammansättningar

Beröra Gubbröra Härröra Inneröra Olivröra Omröra Rörande Skagenröra Uppröra Vidröra Ytteröra Äggröra

Fler ord

Röra försiktigt på Röra ihop Röra lätt vid Röra med tungan Röra om Röra om med visp Röra på Röra på sig Röra runt Röra sig Röra sig av och an Röra sig av och till

Den här sidan har visats 1 004 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring

Synonymer till Röra