Gripa
Uttal: [grị:per]A2grund
Synonymer till Gripa
Vad betyder Gripa?
Gripa är en verbform av ordet gripa som betyder att ta tag i något eller att fånga något med händerna. Det kan också användas i överförd betydelse för att beskriva att man tar tag i en situation eller ett problem och försöker lösa det.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Gripa
Besläktade ord till Gripa
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Gripa
gripa = fsv. = isl. grípa, da. gribe, got. greipan, fsax. grîpan, fhty. grîfan (ty. greifen), ags. grípan (eng. gripe), samgerm. st. vb; av ie. *ghrib-, i avljudsförh. till litau. grëbti, graibýti ds. Jfr grep, grepe, grepp o. följ. — Hit hör även dyrgrip (särsk. skämts.), från isl. dýrgripr, dyrbarhet, till isl. gripr m. ds. = fsv. griper (plur. -ir), egentl.: egendom, av germ. *gripi-, etymol. identiskt med ty. griff (se grepp).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Gripa
Verb
| Böjningar av gripa | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | gripa | gripas |
| Presens | griper | grips (gripes) |
| Preteritum | grep | greps |
| Supinum | gripit | gripits |
| Imperativ | grip | – |
| Particip | ||
| Presens | gripande, gripandes | |
| Perfekt | gripen | |
Exempel på användning av Gripa
- han grep tag i hennes arm, Källa: Lexin (Språkbanken).
- folk greps av panik när någon ropade "Elden är lös", Källa: Lexin (Språkbanken).
- debattartikel kallades Hans Lindberg (S) för en "lam anka" som ald rig lyckats gripa, Källa: Västerbottenskuriren (2016-04-13).
- . - Han kom tillbaka för att leta efter den och då kunde vi gripa honom, sä, Källa: Upsala nya tidning (2017-05-31).
Översättningar av Gripa
- afrikaansInhegtenisneming
- akanWɔkyeree wɔn
- amhariskaማሰር (masērī)
- arabiskaيقبض على (yqbḍ ʿly̱)
- assamesiskaগ্ৰেপ্তাৰ (graēptāra)
- aymaraJist’antaña (Jist’antaña)
- azerbajdzjanskaHəbs
- belarusiskaАрышт (Aryšt)
- bulgariskaарест (arest)
- bhojpuriगिरफ्तारी के बा (giraphtārī kē bā)
- bambaraMinɛni
- bengaliগ্রেফতার (grēphatāra)
- bosniskaUhapsiti
- katalanskaAturar
- cebuanoPagdakop
- centralkurdiskaدەستگیرکردن (dەstgy̰rḵrdn)
- korsikanskaArresta
- tjeckiskaZatknout
- walesiskaArestio
- danskaAnholdelse
- tyskaFestnahme
- dogriगिरफ्तारी (giraphtārī)
- divehiހައްޔަރުކޮށްފި އެވެ (ha‘yarukošfi ‘eve)
- eweAmeléle (Ameléle)
- grekiskaΣύλληψη (Sýllēpsē)
- engelskaArrest
- esperantoAresto
- spanskaArrestar
- estniskaArreteerimine
- baskiskaAtxiloketa
- persiskaدستگیری (dstgy̰ry̰)
- finskaPidätys (Pidätys)
- filippinskaPag-aresto
- franskaArrêter (Arrêter)
- västfrisiskaArrestaasje
- iriskaGabháil (Gabháil)
- skotsk gaeliskaA chur an grèim (A chur an grèim)
- galiciskaDetención (Detención)
- guaraníOjeapresa haguã (Ojeapresa haguã)
- konkaniअटक करप (aṭaka karapa)
- gujaratiધરપકડ (dharapakaḍa)
- hausaKama
- hawaiiskaHopu
- hebreiskaמַעְצָר (maʻĕẕár)
- hindiगिरफ़्तार करना (giraftāra karanā)
- hmongspråkntes
- kroatiskaUhićenje (Uhićenje)
- haitiskaArete
- ungerskaLetartóztatás (Letartóztatás)
- armeniskaՁերբակալություն (Jerbakalutʻyun)
- indonesiskaMenangkap
- igboJide
- ilokoArrest
- isländskaHandtaka
- italienskaArresto
- japanska逮捕 (dǎi bǔ)
- javanesiskaDicekel
- georgiskaᲓაკავება (Დakʼaveba)
- kazakiskaҚамау (Kˌamau)
- kambodjanskaការចាប់ខ្លួន
- kannadaಬಂಧಿಸಿ (bandhisi)
- koreanska체포 (chepo)
- krioDɛn arɛst am
- kurdiskaTewqîf (Tewqîf)
- kirgiziskaКамакка алуу (Kamakka aluu)
- latintenete
- luxemburgiskaArrest
- lugandaOkukwatibwa
- lingalaKokanga bango
- laotiskaຈັບ
- litauiskaAreštas (Areštas)
- lushaiMan a ni
- lettiskaArests
- maithiliगिरफ्तारी (giraphtārī)
- malagassiskahisambotra
- maoriTe hopukina
- makedonskaАпсење (Apsen̂e)
- malayalamഅറസ്റ്റ് (aṟasṟṟ)
- mongoliskaБаривчлах (Barivčlah)
- marathiअटक (aṭaka)
- malajiskatangkap
- maltesiskaArrest
- burmesiskaဖမ်းတယ်။ (hpamtaal.)
- nepalesiskaगिरफ्तार (giraphtāra)
- nederländskaArresteren
- norskaArrestere
- nordsothoGo swarwa
- nyanjaKumangidwa
- oromoHidhamuu
- oriyaଗିରଫ (girapha)
- punjabiਗ੍ਰਿਫਤਾਰ (griphatāra)
- polskaAresztować (Aresztować)
- afghanskaنیول (ny̰wl)
- portugisiskaPrender prisão (Prender prisão)
- quechuaHap’iy
- rumänskaArestare
- ryskaАрест (Arest)
- kinjarwandaIfatwa
- sanskritगिरफ्तारी (giraphtārī)
- sindhiگرفتاري (grftạry)
- singalesiskaඅත්අඩංගුවට ගන්න
- slovakiskaZatknutie
- slovenskaAretirati
- samoanskaPu'eina
- shonaKusungwa
- somaliskaXari
- albanskaArrestimi
- serbiskaУхапсити (Uhapsiti)
- sydsothoTšoaroa (Tšoaroa)
- sundanesiskaDitéwak (Ditéwak)
- swahiliKukamatwa
- tamilகைது செய் (kaitu cey)
- teluguఅరెస్టు చేయండి (aresṭu cēyaṇḍi)
- tadzjikiskaБоздошт (Bozdošt)
- thailändskaจับกุม (cạbkum)
- tigrinjaማእሰርቲ (maʿīsērīti)
- turkmeniskaTutmak
- filippinskaPag-aresto
- turkiskaTutuklanmak
- tsongaKu khomiwa
- tatariskaКулга алу (Kulga alu)
- uiguriskaقولغا ئېلىش (qwlgẖạ ỷېly̱sẖ)
- ukrainskaАрешт (Arešt)
- urduگرفتاری (grftạry̰)
- uzbekiskaHibsga olish
- vietnamesiskaBắt giữ (Bắt giữ)
- xhosaUkubanjwa
- jiddischאַרעסט (ʼarʻst)
- yorubaMu
- kinesiska逮捕 (dǎi bǔ)
- zuluUkuboshwa
Vad rimmar på Gripa?
Gripa i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 380 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.