Häkta
Uttal: [²hẹk:tar]C2expert
Synonymer till Häkta
Vad betyder Häkta?
Att häkta innebär att en person blir frihetsberövad av polis eller åklagare, och placeras i häkte under en viss tid, oftast i väntan på rättegång eller utredning av brott. Detta sker när det finns skäl att misstänka att personen har begått ett brott och det finns risk för att personen skulle påverka utredningen genom att exempelvis försöka påverka vittnen eller förstöra bevis.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Häkta
Besläktade ord till Häkta
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Häkta
häkta, vb, fsv. hækta, fästa, hålla stånd, fängsla = da. hægte, haka fast, från mlty. hechten, med -cht- av -ft-, alltså = sv. häfta (se d. o.). — Häkta, sbst, fsv. hækta, även: boja, från mlty. hechte f., bl. uppvisat i betyd. fängsligt förvar. — Häkte n., fsv. hækte, kön ovisst, biform till föreg.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Häkta
Substantiv
| Böjningar av häkta | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | häkta | häktan | häktor | häktorna |
| Genitiv | häktas | häktans | häktors | häktornas |
Verb
| Böjningar av häkta | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | häkta | häktas |
| Presens | häktar | häktas |
| Preteritum | häktade | häktades |
| Supinum | häktat | häktats |
| Imperativ | häkta | – |
| Particip | ||
| Presens | häktande, häktandes | |
| Perfekt | häktad | |
Exempel på användning av Häkta
- fem personer hålls häktade efter oroligheterna, Källa: Lexin (Språkbanken).
- , sade innan han gick in i rättssalen att han inte fann några skäl för att häkta, Källa: Västerbottenskuriren (2016-09-03).
- Om domstolarna ges möj lighet att häkta misstänkta oftare och tidigare behöver, Källa: Avesta tidning (2019-01-11).
- Han var inte förvånad över att tingsrätten beslu tade att häkta 37-åringen., Källa: Barometern (2018-08-06).
Översättningar av Häkta
- afrikaansInhegtenisneming
- akanWɔkyeree wɔn
- amhariskaማሰር (masērī)
- arabiskaيقبض على (yqbḍ ʿly̱)
- assamesiskaগ্ৰেপ্তাৰ (graēptāra)
- aymaraJist’antaña (Jist’antaña)
- azerbajdzjanskaHəbs
- belarusiskaАрышт (Aryšt)
- bulgariskaАрест (Arest)
- bhojpuriगिरफ्तारी के बा (giraphtārī kē bā)
- bambaraMinɛni
- bengaliগ্রেফতার (grēphatāra)
- bosniskaUhapsiti
- katalanskaAturar
- cebuanoPagdakop
- centralkurdiskaدەستگیرکردن (dەstgy̰rḵrdn)
- korsikanskaArresta
- tjeckiskaZatknout
- walesiskaArestio
- danskaAnholdelse
- tyskaFestnahme
- dogriगिरफ्तारी (giraphtārī)
- divehiހައްޔަރުކޮށްފި އެވެ (ha‘yarukošfi ‘eve)
- eweAmeléle (Ameléle)
- grekiskaΣύλληψη (Sýllēpsē)
- engelskaArrest
- esperantoAresto
- spanskaArrestar
- estniskaArreteerimine
- baskiskaAtxiloketa
- persiskaدستگیری (dstgy̰ry̰)
- finskaPidätys (Pidätys)
- filippinskaPag-aresto
- franskaArrêter (Arrêter)
- västfrisiskaArrestaasje
- iriskaGabháil (Gabháil)
- skotsk gaeliskaA chur an grèim (A chur an grèim)
- galiciskaDetención (Detención)
- guaraníOjeapresa haguã (Ojeapresa haguã)
- konkaniअटक करप (aṭaka karapa)
- gujaratiધરપકડ (dharapakaḍa)
- hausaKama
- hawaiiskaHopu
- hebreiskaמַעְצָר (maʻĕẕár)
- hindiगिरफ़्तार करना (giraftāra karanā)
- hmongspråkntes
- kroatiskaUhićenje (Uhićenje)
- haitiskaArete
- ungerskaLetartóztatás (Letartóztatás)
- armeniskaՁերբակալություն (Jerbakalutʻyun)
- indonesiskaMenangkap
- igboJide
- ilokoArrest
- isländskaHandtaka
- italienskaArresto
- japanska逮捕 (dǎi bǔ)
- javanesiskaDicekel
- georgiskaᲓაკავება (Დakʼaveba)
- kazakiskaҚамау (Kˌamau)
- kambodjanskaការចាប់ខ្លួន
- kannadaಬಂಧಿಸಿ (bandhisi)
- koreanska체포 (chepo)
- krioDɛn arɛst am
- kurdiskaTewqîf (Tewqîf)
- kirgiziskaКамакка алуу (Kamakka aluu)
- latintenete
- luxemburgiskaArrest
- lugandaOkukwatibwa
- lingalaKokanga bango
- laotiskaຈັບ
- litauiskaAreštas (Areštas)
- lushaiMan a ni
- lettiskaArests
- maithiliगिरफ्तारी (giraphtārī)
- malagassiskahisambotra
- maoriTe hopukina
- makedonskaАпсење (Apsen̂e)
- malayalamഅറസ്റ്റ് (aṟasṟṟ)
- mongoliskaБаривчлах (Barivčlah)
- marathiअटक (aṭaka)
- malajiskatangkap
- maltesiskaArrest
- burmesiskaဖမ်းတယ်။ (hpamtaal.)
- nepalesiskaगिरफ्तार (giraphtāra)
- nederländskaArresteren
- norskaArrestere
- nordsothoGo swarwa
- nyanjaKumangidwa
- oromoHidhamuu
- oriyaଗିରଫ (girapha)
- punjabiਗ੍ਰਿਫਤਾਰ (griphatāra)
- polskaAresztować (Aresztować)
- afghanskaنیول (ny̰wl)
- portugisiskaPrender prisão (Prender prisão)
- quechuaHap’iy
- rumänskaArestare
- ryskaАрест (Arest)
- kinjarwandaIfatwa
- sanskritगिरफ्तारी (giraphtārī)
- sindhiگرفتاري (grftạry)
- singalesiskaඅත්අඩංගුවට ගන්න
- slovakiskaZatknutie
- slovenskaAretirati
- samoanskaPu'eina
- shonaKusungwa
- somaliskaXari
- albanskaArrestimi
- serbiskaУхапсити (Uhapsiti)
- sydsothoTšoaroa (Tšoaroa)
- sundanesiskaDitéwak (Ditéwak)
- swahiliKukamatwa
- tamilகைது செய் (kaitu cey)
- teluguఅరెస్టు చేయండి (aresṭu cēyaṇḍi)
- tadzjikiskaБоздошт (Bozdošt)
- thailändskaจับกุม (cạbkum)
- tigrinjaማእሰርቲ (maʿīsērīti)
- turkmeniskaTutmak
- filippinskaPag-aresto
- turkiskaTutuklanmak
- tsongaKu khomiwa
- tatariskaКулга алу (Kulga alu)
- uiguriskaقولغا ئېلىش (qwlgẖạ ỷېly̱sẖ)
- ukrainskaАрешт (Arešt)
- urduگرفتاری (grftạry̰)
- uzbekiskaHibsga olish
- vietnamesiskaBắt giữ (Bắt giữ)
- xhosaUkubanjwa
- jiddischאַרעסט (ʼarʻst)
- yorubaMu
- kinesiska逮捕 (dǎi bǔ)
- zuluUkuboshwa
Vad rimmar på Häkta?
Häkta i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 299 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.