Kolka i sig

Vad betyder Kolka i sig?

Exempel på användning av Kolka i sig

• Med för väntningsfulla sinnen började de slå af buteljhalsarna oell kolka i, Källa: Norra Skåne (1895-12-14).
• Man behöfver inte kolka i sig några större mängder, för att den skall göra verkan, Källa: Östersundsposten (1900-07-02).
• i sig, men efter varje munfull måste lien pusta och liicka — det är kolsyran, Källa: Jämtlandsposten (1923-05-01).
• Med förväntningsfulla sinnen började de slå af buteljhalsarna och kolka i sig, Källa: Jämtlands tidning (1895-12-16).
• Med förwänlningsfulla sinnen började de flä af buteljhalsarne och kolka i sig, Källa: Vimmerby tidning (1895-12-27).
• Hög qvist till de norr örn Sellgränden befint iga marknadsstånden för att kolka, Källa: Jämtlandsposten (1893-08-25).
• Tänka sig att en bröstsjuk dansmästare som jag kunde kolka i sig en hel bunke, Källa: Oskarshamnstidningen (1884-05-03).
• Med förväntningsfulla sin nen började de slå af buteljhalsarna och kolka i sig, Källa: Avesta tidning (1895-12-17).
• Det andra är en upp maning till gästerna att ej kolka i sig så orimligt stora, Källa: Dagens nyheter (1897-05-12).
• För deltagarna tyckes det närmast gälla att kolka i sig största möjliga kvanti, Källa: Östersundsposten (1903-12-12).
• i sig innehållet Men snart såg man dem snopna begifva sig därifrån utan att, Källa: Aftonbladet (1895-12-09).

Översättningar av Kolka i sig

• afrikaansKoliek op sigself
• akanColic ankasa
• amhariskaኮሊክ በራሱ (kwēlikī bērasu)
• arabiskaمغص في حد ذاته (mgẖṣ fy ḥd dẖạth)
• assamesiskaনিজৰ মাজতে কলিক (nijara mājatē kalika)
• aymaraCólico ukax pachpakiwa (Cólico ukax pachpakiwa)
• azerbajdzjanskaÖzündə kolik (Özündə kolik)
• belarusiskaКолікі самі па сабе (Kolíkí samí pa sabe)
• bulgariskaКолики сами по себе си (Koliki sami po sebe si)
• bhojpuriअपने आप में कोलिक हो जाला (apanē āpa mēṁ kōlika hō jālā)
• bambaraKoli bɛ a yɛrɛ la
• bengaliনিজের মধ্যেই কোলিক (nijēra madhyē'i kōlika)
• bosniskaČolike same po sebi (Čolike same po sebi)
• katalanskaCòlic en si mateix (Còlic en si mateix)
• cebuanoColic sa iyang kaugalingon
• centralkurdiskaکۆلیک بۆ خۆی (ḵۆly̰ḵ bۆ kẖۆy̰)
• korsikanskaColica in sè stessu (Colica in sè stessu)
• tjeckiskaKolika sama o sobě (Kolika sama o sobě)
• walesiskaColic ynddo'i hun
• danskaKolik i sig selv
• tyskaKoliken an sich
• dogriअपने आप च कोलिक (apanē āpa ca kōlika)
• divehiކޮލިކް އޭގެ ޒާތުގައި (kolik ‘ēge zātuga‘i)
• eweColic le eɖokui si
• grekiskaΚωλικός από μόνος του (Kōlikós apó mónos tou)
• engelskaColic in itself
• esperantoKoliko en si mem
• spanskaCólico en sí mismo (Cólico en sí mismo)
• estniskaKoolikud iseenesest
• baskiskaKolikoak berez
• persiskaقولنج به خودی خود (qwlnj bh kẖwdy̰ kẖwd)
• finskaKoliikki sinänsä (Koliikki sinänsä)
• filippinskaColic sa sarili
• franskaColique en soi
• västfrisiskaKolik op himsels
• iriskaColic ann féin (Colic ann féin)
• skotsk gaeliskaColic ann fhèin (Colic ann fhèin)
• galiciskaCólico en si mesmo (Cólico en si mesmo)
• guaraníCólico ijehegui (Cólico ijehegui)
• konkaniस्वताक कोलिक जावप (svatāka kōlika jāvapa)
• gujaratiપોતે કોલિક (pōtē kōlika)
• hausaColic a kanta
• hawaiiskaʻO Colic iā ia iho (ʻO Colic iā ia iho)
• hebreiskaקוליק בפני עצמו (qwlyq bpny ʻẕmw)
• hindiअपने आप में शूल (apanē āpa mēṁ śūla)
• hmongspråkColic nyob rau hauv nws tus kheej
• kroatiskaČolić u sebi (Čolić u sebi)
• haitiskaKolik nan tèt li (Kolik nan tèt li)
• ungerskaKólika önmagában (Kólika önmagában)
• armeniskaԻնքնին կոլիկ (Inkʻnin kolik)
• indonesiskaKolik itu sendiri
• igboColic n'onwe ya
• ilokoColic a mismo
• isländskaColic í sjálfu sér (Colic í sjálfu sér)
• italienskaColiche in sé (Coliche in sé)
• japanska疝痛自体 (shàn tòng zì tǐ)
• javanesiskaColic dhewe
• georgiskaთავისთავად კოლიკა (tavistavad kʼolikʼa)
• kazakiskaКолик өзі (Kolik өzí)
• kambodjanskaColic នៅក្នុងខ្លួន
• kannadaಸ್ವತಃ ಕೊಲಿಕ್ (svataḥ kolik)
• koreanska그 자체로 배앓이 (geu jachelo baealh-i)
• krioKolik insɛf sɛf
• kurdiskaKolîk bi xwe (Kolîk bi xwe)
• kirgiziskaКолик өзү (Kolik өzү)
• latinColica in se
• luxemburgiskaKolik u sech
• lugandaColic ku bwakyo
• lingalaColic na yango moko
• laotiskaColic ໃນຕົວຂອງມັນເອງ
• litauiskaDiegliai savaime
• lushaiColic a awm ve tho
• lettiskaKolikas pati par sevi
• maithiliअपने आप मे कोलिक (apanē āpa mē kōlika)
• malagassiskaColic amin'ny tenany
• maoriColic i roto ano
• makedonskaЧолиќ сама по себе (Čoliḱ sama po sebe)
• malayalamഅതിൽത്തന്നെ കോളിക് (atiൽttanne kēāḷik)
• mongoliskaКолик нь өөрөө (Kolik nʹ өөrөө)
• marathiपोटशूळ स्वतःच (pōṭaśūḷa svataḥca)
• malajiskaKolik itu sendiri
• maltesiskaKolika fiha nnifisha
• burmesiskaအူမကြီးနဲ့တော့ (auumakyeenaetot)
• nepalesiskaकोलिक आफैंमा (kōlika āphaimmā)
• nederländskaKoliek op zich
• norskaKolikk i seg selv
• nordsothoColic ka boyona
• nyanjaColic palokha
• oromoColic mataan isaa
• oriyaନିଜେ କୋଲିକ୍ | (nijē kōlik |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਕੋਲਿਕ (āpaṇē āpa vica kōlika)
• polskaKolka sama w sobie
• afghanskaکولک پخپله (ḵwlḵ pkẖplh)
• portugisiskaCólica em si (Cólica em si)
• quechuaKikinpi cólico nisqa (Kikinpi cólico nisqa)
• rumänskaColica în sine (Colica în sine)
• ryskaКолики сами по себе (Koliki sami po sebe)
• kinjarwandaColic ubwayo
• sanskritस्वतः शूलः (svataḥ śūlaḥ)
• sindhiکولڪ پاڻ ۾ (ḵwlڪ pạڻ ۾)
• singalesiskaකොලික් තමා තුළම (කොලික් තමා තුළම)
• slovakiskaKolika sama o sebe
• slovenskaKolike same po sebi
• samoanskaColic ia lava
• shonaColic pachayo
• somaliskaColic laftiisa
• albanskaKolika në vetvete (Kolika në vetvete)
• serbiskaЧолић сам по себи (Čolić sam po sebi)
• sydsothoColic ka boeona
• sundanesiskaColic sorangan
• swahiliColic yenyewe
• tamilதானே கோலிக் (tāṉē kōlik)
• teluguస్వతహాగా కోలిక్ (svatahāgā kōlik)
• tadzjikiskaКолик дар худ (Kolik dar hud)
• thailändskaอาการจุกเสียดในตัวเอง (xākār cuk s̄eīyd nı tạw xeng)
• tigrinjaንባዕሉ ኮሊክ (nībaʾīlu kwēlikī)
• turkmeniskaKolikiň özi (Kolikiň özi)
• filippinskaColic sa sarili
• turkiskakendi içinde kolik (kendi içinde kolik)
• tsongaColic hi yoxe
• tatariskaКолик үзе (Kolik үze)
• uiguriskaColic in itself
• ukrainskaКоліки самі по собі (Kolíki samí po sobí)
• urduدرد بذات خود (drd bdẖạt kẖwd)
• uzbekiskaO'z-o'zidan kolik
• vietnamesiskaColic trong chính nó (Colic trong chính nó)
• xhosaColic ngokwayo
• jiddischקאָליק אין זיך (qʼályq ʼyn zyk)
• yorubaColic ninu ara rẹ (Colic ninu ara rẹ)
• kinesiska绞痛本身 (jiǎo tòng běn shēn)
• zuluI-colic ngokwayo

Fler ord