Kopplade till varandra

Vad betyder Kopplade till varandra?

Exempel på användning av Kopplade till varandra

• jobbar på i det stora upplysta rummet var fylld med teckningar på kroppsorgan, kopplade, Källa: Östersundsposten (2015-02-27).
• • Utredarnas teori är att brotten inte är kopplade till varandra., Källa: Oskarshamnstidningen (2020-01-22).
• En av de vikti gaste faktorer na är att ha verksamhet och ekonomi nära kopplade, Källa: Kristianstadsbladet (2021-01-15).
• är kopplade till varandra. KALMAR / SIDORNA 4-5, Källa: Barometern (2020-01-22).
• är kopplade till varandra. OSKARSHAMN / SIDORNA 4-5, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-01-22).
• De olika problemen inom skola och universitet är kopplade till varandra, och, Källa: Norrbottens kuriren (2019-03-28).
• Klimatförändringarna, avskogning och förlusten avjord är intimt kopplade till, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-07-11).
• Klimatförändringarna, avskogning och förlusten av jord är intimt kopplade till, Källa: Barometern (2015-07-11).
• . - Vi vet ännu inte örn de är kopplade till varandra, säger Katarina Wolffram, Källa: Barometern (2013-06-11).
• kopplade till varandra., Källa: Upsala nya tidning (2018-08-19).
• till varandra, säger Anders Olsson, inre befäl vid polisen i Kalmar län., Källa: Barometern (2016-05-27).
• Kommunikation utan länk eller kanal, ungefär som ett tvillingpar skulle vara kopplade, Källa: Smålandsposten (2016-06-17).
• Inledningsvis var det osä kert i fall de två terror dåden var kopplade till, Källa: Smålandsposten (2015-01-10).
• . - Många av morden är kopplade till varandra också., Källa: Karlskoga tidning (2017-07-03).
• Varje skida var kopplade till varandra via en krängningshämmare (stabilseringsstag, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-26).
• Handen och hjär nan är starkt kopplade till varandra, sä ger hon., Källa: Upsala nya tidning (2018-12-29).
• Värderingar och normer är starkt kopplade till varandra och det mesta som definierar, Källa: Upsala nya tidning (2021-07-26).
• De två misstänkta fallen är kopplade till varandra - Så att det är två fall, Källa: Upsala nya tidning (2021-12-11).
• De båda hoten tros dock inte vara kopplade till varandra., Källa: Kristianstadsbladet (2022-03-10).

Översättningar av Kopplade till varandra

• afrikaansAan mekaar verbind
• akanWɔn ho wɔn ho wɔ abusuabɔ
• amhariskaእርስ በርስ የተያያዙ (ʿīrīsī bērīsī yētēyayazu)
• arabiskaمتصلون ببعضهم البعض (mtṣlwn bbʿḍhm ạlbʿḍ)
• assamesiskaইজনে সিজনৰ লগত সংযুক্ত (ijanē sijanara lagata sanyukta)
• aymaraMaynit maynikam chikt’ata
• azerbajdzjanskaBir-birinə bağlıdır (Bir-birinə bağlıdır)
• belarusiskaЗлучаныя адзін з адным (Zlučanyâ adzín z adnym)
• bulgariskaСвързани помежду си (Svʺrzani pomeždu si)
• bhojpuriएक दूसरा से जुड़ल बा (ēka dūsarā sē juṛala bā)
• bambaraU sirilen bɛ ɲɔgɔn na
• bengaliএকে অপরের সাথে সংযুক্ত (ēkē aparēra sāthē sanyukta)
• bosniskaPovezani jedno s drugim
• katalanskaConnectats entre ells
• cebuanoKonektado sa usag usa
• centralkurdiskaپەیوەست بوون بە یەکەوە (pەy̰wەst bwwn bە y̰ەḵەwە)
• korsikanskaCunnessu unu à l'altru (Cunnessu unu à l'altru)
• tjeckiskaVzájemně propojené (Vzájemně propojené)
• walesiskaYn gysylltiedig â'i gilydd (Yn gysylltiedig â'i gilydd)
• danskaForbundet til hinanden
• tyskaVerbunden miteinander
• dogriइक दूजे नाल जुड़े होए (ika dūjē nāla juṛē hō'ē)
• divehiއެކަކު އަނެކަކާ ގުޅިފައި (‘ekaku ‘anekakā guḷifa‘i)
• eweDo ƒome kple wo nɔewo
• grekiskaΣυνδεδεμένοι μεταξύ τους (Syndedeménoi metaxý tous)
• engelskaConnected to each other
• esperantoKonektitaj unu al la alia
• spanskaConectados entre sí (Conectados entre sí)
• estniskaOmavahel ühendatud (Omavahel ühendatud)
• baskiskaElkarri lotuta
• persiskaمتصل به یکدیگر (mtṣl bh y̰ḵdy̰gr)
• finskaYhdistetty toisiinsa
• filippinskaKonektado sa isa't isa
• franskaConnectés les uns aux autres (Connectés les uns aux autres)
• västfrisiskaFerbûn mei elkoar (Ferbûn mei elkoar)
• iriskaCeangailte lena chéile (Ceangailte lena chéile)
• skotsk gaeliskaCeangailte ri chèile (Ceangailte ri chèile)
• galiciskaConectados entre si
• guaraníOjoaju ojuehe
• konkaniएकामेकांक जोडिल्ले (ēkāmēkāṅka jōḍillē)
• gujaratiએકબીજા સાથે જોડાયેલા છે (ēkabījā sāthē jōḍāyēlā chē)
• hausaHaɗe da juna
• hawaiiskaHoʻopili ʻia kekahi i kekahi
• hebreiskaמחוברים אחד לשני (mẖwbrym ʼẖd lşny)
• hindiएक दूसरे से जुड़े (ēka dūsarē sē juṛē)
• hmongspråkTxuas rau ib leeg
• kroatiskaPovezani jedni s drugima
• haitiskaKonekte youn ak lòt (Konekte youn ak lòt)
• ungerskaEgymáshoz kapcsolódva (Egymáshoz kapcsolódva)
• armeniskaՄիմյանց հետ կապված (Mimyancʻ het kapvac)
• indonesiskaTerhubung satu sama lain
• igboEjikọtara ya na ibe ya (Ejikọtara ya na ibe ya)
• ilokoNagkonekta iti tunggal maysa
• isländskaTengd hvort öðru (Tengd hvort öðru)
• italienskaCollegati tra loro
• japanska相互に接続 (xiāng hùni jiē xù)
• javanesiskaDisambungake kanggo saben liyane
• georgiskaერთმანეთთან დაკავშირებული (ertmanettan dakʼavshirebuli)
• kazakiskaБір-бірімен байланысқан (Bír-bírímen bajlanyskˌan)
• kambodjanskaបានភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក
• kannadaಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ (paraspara samparka hondide)
• koreanska서로 연결됨 (seolo yeongyeoldoem)
• krioKɔnekt to dɛnsɛf
• kurdiskaBi hev ve girêdayî ne (Bi hev ve girêdayî ne)
• kirgiziskaБири-бирине туташтырылган (Biri-birine tutaštyrylgan)
• latinConiuncta inter se
• luxemburgiskaZesummenhang mateneen
• lugandaBayungiddwa ku bannaabwe
• lingalaBazali na boyokani moko na mosusu
• laotiskaເຊື່ອມຕໍ່ເຊິ່ງກັນແລະກັນ
• litauiskaPrisijungę vienas prie kito (Prisijungę vienas prie kito)
• lushaiAn inzawm khawm a
• lettiskaSavienoti viens ar otru
• maithiliएक दोसरा स जुड़ल (ēka dōsarā sa juṛala)
• malagassiskaMifandray
• maoriI hono tahi ki tetahi
• makedonskaПоврзани едни со други (Povrzani edni so drugi)
• malayalamപരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (parasparaṁ bandhappeṭṭirikkunnu)
• mongoliskaБие биетэйгээ холбогдсон (Bie bietéjgéé holbogdson)
• marathiएकमेकांशी जोडलेले (ēkamēkānśī jōḍalēlē)
• malajiskaBersambung antara satu sama lain
• maltesiskaKonnessi ma 'xulxin
• burmesiskaအချင်းချင်း ချိတ်ဆက်ထားသည်။ (aahkyinnhkyinn hkyaatesaathtarrsai.)
• nepalesiskaएक अर्कासँग जोडिएको छ (ēka arkāsam̐ga jōḍi'ēkō cha)
• nederländskaMet elkaar verbonden
• norskaKoblet til hverandre
• nordsothoE kgokagantšwe go yo mongwe le yo mongwe (E kgokagantšwe go yo mongwe le yo mongwe)
• nyanjaZolumikizana wina ndi mzake
• oromoWalitti hidhamee
• oriyaପରସ୍ପର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ | (paraspara sahita sanyukta |)
• punjabiਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ (ika dūjē nāla juṛē hō'ē hana)
• polskaPołączeni ze sobą (Połączeni ze sobą)
• afghanskaیو له بل سره تړلي دي (y̰w lh bl srh tړly dy)
• portugisiskaConectados um ao outro
• quechuaHuknin hukninwan tinkisqa
• rumänskaConectați unul la altul (Conectați unul la altul)
• ryskaСвязаны друг с другом (Svâzany drug s drugom)
• kinjarwandaByahujwe
• sanskritपरस्परं सम्बद्धाः (parasparaṁ sambad'dhāḥ)
• sindhiهڪ ٻئي سان ڳنڍيل (hڪ ٻỷy sạn ڳnڍyl)
• singalesiskaඑකිනෙකට සම්බන්ධයි
• slovakiskaNavzájom prepojené (Navzájom prepojené)
• slovenskaPovezani med seboj
• samoanskaFeso'ota'i le tasi i le isi
• shonaYakabatanidzwa kune mumwe nemumwe
• somaliskaIsku xidhan
• albanskaTë lidhur me njëri-tjetrin (Të lidhur me njëri-tjetrin)
• serbiskaПовезани једни са другима (Povezani ǰedni sa drugima)
• sydsothoE hokahaneng
• sundanesiskaSilih nyambungkeun
• swahiliImeunganishwa kwa kila mmoja
• tamilஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளது (oṉṟōṭoṉṟu iṇaikkappaṭṭuḷḷatu)
• teluguఒకదానికొకటి కనెక్ట్ అయ్యాయి (okadānikokaṭi kanekṭ ayyāyi)
• tadzjikiskaБа якдигар пайваст (Ba âkdigar pajvast)
• thailändskaเชื่อมถึงกัน (cheụ̄̀xm t̄hụngkạn)
• tigrinjaኣብ ነንሕድሕዶም ዝተኣሳሰሩ (ʿabī ነnīhhīdīhhīdoም ዝtēʿasasēru)
• turkmeniskaBiri-birine bagly
• filippinskaKonektado sa isa't isa
• turkiskaBirbirine bağlı (Birbirine bağlı)
• tsongaKu hlanganisiwa na un’wana na un’wana
• tatariskaБер-берсенә бәйләнгән (Ber-bersenə bəjləngən)
• uiguriskaبىر-بىرىگە ئۇلاندى (by̱r-by̱ry̱gە ỷۇlạndy̱)
• ukrainskaПов'язані один з одним (Pov'âzaní odin z odnim)
• urduایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔ (ạy̰ḵ dwsrے sے jڑے ہwỷے ہy̰ں۔)
• uzbekiskaBir-biriga bog'langan
• vietnamesiskaKết nối với nhau (Kết nối với nhau)
• xhosaIqhagamshelwe omnye komnye
• jiddischפארבונדן צו יעדער אנדערער (pʼrbwndn ẕw yʻdʻr ʼndʻrʻr)
• yorubaTi sopọ si kọọkan miiran (Ti sopọ si kọọkan miiran)
• kinesiska相互连接 (xiāng hù lián jiē)
• zuluKuxhunywe komunye nomunye

Fler ord