Kraft att räkna med

Vad betyder Kraft att räkna med?

Exempel på användning av Kraft att räkna med

• har spelat en avgörande roll i det offen siva spelet i Vinslöv, så är han en kraft, Källa: Kristianstadsbladet (2021-02-15).
• Universitetet är och ska vara en regional kraft att räkna med., Källa: Östersundsposten (2015-02-11).
• En kraft att räkna med, Källa: Västerbottenskuriren (2016-11-10).
• I samarbete med politikers visioner och tillgängliga resurser är vi en kraft, Källa: Norrbottens kuriren (2014-11-18).
• Växjö kommun ska vara en kraft att räkna med i det viktiga omställningsarbete, Källa: Smålandsposten (2021-12-20).
• FÖRENADE KRAFT ATT RÄKNA MED, Källa: Östersundsposten (2016-09-03).
• Basketsverige börjar också inse att jag är en kraft att räkna med, säger Ca, Källa: Västerbottenskuriren (2020-06-02).
• att räkna med för att skapa ett bättre Sverige,, Källa: Västerbottenskuriren (2014-10-21).
• att räkna med., Källa: Smålandsposten (2019-04-08).
• Vid 74 års ålder fortfarande en kreativ kraft att räkna med., Källa: Haparandabladet (2022-02-04).
• Men facket förblir en kraft att räkna med varje valår, särskilt presidentvalår, Källa: Smålandsposten (2016-04-23).

Översättningar av Kraft att räkna med

• afrikaansKrag om mee rekening te hou
• akanAhoɔden a ɛsɛ sɛ wobu ho akontaa
• amhariskaእንዲታሰብ አስገድድ (ʿīnīditasēbī ʿēsīgēdīdī)
• arabiskaقوة لا يستهان بها (qwẗ lạ ysthạn bhạ)
• assamesiskaহিচাপ ল’বলগীয়া শক্তি (hicāpa la’balagīẏā śakti)
• aymaraCh’amampi jakthapiñataki (Ch’amampi jakthapiñataki)
• azerbajdzjanskaHesablaşmağa məcbur etmək (Hesablaşmağa məcbur etmək)
• belarusiskaСіла, з якой трэба лічыцца (Síla, z âkoj tréba líčycca)
• bulgariskaСила, с която трябва да се съобразявате (Sila, s koâto trâbva da se sʺobrazâvate)
• bhojpuriबल के हिसाब लगावे के बा (bala kē hisāba lagāvē kē bā)
• bambaraFanga min ka kan ka jate
• bengaliসঙ্গে গণনা করা বল (saṅgē gaṇanā karā bala)
• bosniskaSila na koju treba računati (Sila na koju treba računati)
• katalanskaForça a tenir en compte (Força a tenir en compte)
• cebuanoPuwersa nga pagaisipon
• centralkurdiskaهێزێک کە حسابی بۆ بکرێت (hێzێḵ ḵە ḥsạby̰ bۆ bḵrێt)
• korsikanskaForza da cuntà (Forza da cuntà)
• tjeckiskaSíla, se kterou je třeba počítat (Síla, se kterou je třeba počítat)
• walesiskaGrym i'w gyfrif ag ef
• danskaKraft at regne med
• tyskaKraft, mit der man rechnen muss
• dogriबल दा हिसाब लगाना (bala dā hisāba lagānā)
• divehiޙިސާބު ކުރަން ޖެހޭ ބާރެވެ (ḥisābu kuran jehē bāreve)
• eweŊusẽ si ŋu woabu akɔnta le (Ŋusẽ si ŋu woabu akɔnta le)
• grekiskaΥπολογίσιμη δύναμη (Ypologísimē dýnamē)
• engelskaForce to be reckoned with
• esperantoForto esti kalkulita
• spanskaFuerza a tener en cuenta
• estniskaJõud, millega tuleb arvestada (Jõud, millega tuleb arvestada)
• baskiskaKontuan hartu beharreko indarra
• persiskaنیرویی که باید با آن حساب شود (ny̰rwy̰y̰ ḵh bạy̰d bạ ận ḥsạb sẖwd)
• finskaVarmaan pakko
• filippinskaPuwersa na dapat isaalang-alang
• franskaForce avec laquelle il faut compter
• västfrisiskaKracht om rekken te hâlden (Kracht om rekken te hâlden)
• iriskaFórsa a bheidh le háireamh leis (Fórsa a bheidh le háireamh leis)
• skotsk gaeliskaFeachd ri bhith air a mheas
• galiciskaForza a ter en conta
• guaraníFuerza ojeguereko haguã cuenta (Fuerza ojeguereko haguã cuenta)
• konkaniहिशोब करपाक जाय आशिल्लें बळ (hiśōba karapāka jāya āśillēṁ baḷa)
• gujaratiસાથે ગણવા માટે દબાણ (sāthē gaṇavā māṭē dabāṇa)
• hausaTilas a yi masa hisabi
• hawaiiskaʻO ka ikaika e helu pū me (ʻO ka ikaika e helu pū me)
• hebreiskaכוח שצריך להתחשב בו (kwẖ şẕryk lhţẖşb bw)
• hindiबल के साथ गणना की जानी चाहिए (bala kē sātha gaṇanā kī jānī cāhi'ē)
• hmongspråkyuam kom suav nrog
• kroatiskaSila s kojom se mora računati (Sila s kojom se mora računati)
• haitiskaFòs yo dwe konte ak (Fòs yo dwe konte ak)
• ungerskaErővel számolni kell (Erővel számolni kell)
• armeniskaՀաշվի առնելու ուժ (Hašvi aṙnelu už)
• indonesiskaKekuatan yang harus diperhitungkan
• igboNa-amanye ka a na-agụ ya (Na-amanye ka a na-agụ ya)
• ilokoPuersa a maibilang
• isländskaAfl til að taka tillit til
• italienskaForza da non sottovalutare
• japanska考慮すべき力 (kǎo lǜsubeki lì)
• javanesiskaKekuwatan sing kudu dianggep
• georgiskaანგარიშგასაწევი ძალა (angarishgasatsʼevi dzala)
• kazakiskaЕсептеуге мәжбүрлеу (Esepteuge məžbүrleu)
• kambodjanskaបង្ខំឱ្យត្រូវរាប់
• kannadaಫೋರ್ಸ್ ಟು ಎಣಿಕೆ (phōrs ṭu eṇike)
• koreanska계산할 힘 (gyesanhal him)
• krioFos fɔ mek dɛn kɔl am
• kurdiskaHêza ku tê hesibandin (Hêza ku tê hesibandin)
• kirgiziskaКүч менен эсептешүүгө (Kүč menen éseptešүүgө)
• latinVis ad
• luxemburgiskaKraaft ze rechnen
• lugandaAmaanyi agalina okubalirirwa
• lingalaForce oyo esengeli ko comptabiliser
• laotiskaບັງຄັບໃຫ້ຖືກຄິດໄລ່ດ້ວຍ
• litauiskaJėga, su kuria reikia atsižvelgti (Jėga, su kuria reikia atsižvelgti)
• lushaiForce chu chhut tur a ni
• lettiskaAr spēku jārēķinās (Ar spēku jārēķinās)
• maithiliबल के हिसाब-किताब करबाक चाही (bala kē hisāba-kitāba karabāka cāhī)
• malagassiskaHery azo raisina
• maoriTe kaha ki te tatau
• makedonskaСила на која треба да се смета (Sila na koǰa treba da se smeta)
• malayalamകണക്കാക്കേണ്ട ശക്തി (kaṇakkākkēṇṭa śakti)
• mongoliskaХүчээр тооцох (Hүčéér toocoh)
• marathiबळजबरीने हिशोब करावा (baḷajabarīnē hiśōba karāvā)
• malajiskaPaksa untuk diperhitungkan
• maltesiskaForza li wieħed għandu jikkunsidra
• burmesiskaဦးရုက္ခစိုးတို့နဲ့ အကြပ်ကိုင်တယ်။ (urukhkahcoethoetnae aakyautkinetaal.)
• nepalesiskaहिसाब गर्नुपर्ने बल (hisāba garnuparnē bala)
• nederländskaKracht om rekening mee te houden
• norskaKraft å regne med (Kraft å regne med)
• nordsothoMatla ao a swanetšego go balwa (Matla ao a swanetšego go balwa)
• nyanjaKukakamizika kuwerengedwa
• oromoHumna itti herregamu
• oriyaହିସାବ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତୁ | (hisāba karibāku bādhẏa karantu |)
• punjabiਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇ (zabaradasatī giṇi'ā jāvē)
• polskaSiła, z którą należy się liczyć (Siła, z którą należy się liczyć)
• afghanskaپه زور سره حساب شي (ph zwr srh ḥsạb sẖy)
• portugisiskaForça a ser considerada (Força a ser considerada)
• quechuaFuerzawan yupasqa kananpaq
• rumänskaForța de luat în seamă (Forța de luat în seamă)
• ryskaСила, с которой нужно считаться (Sila, s kotoroj nužno sčitatʹsâ)
• kinjarwandaImbaraga zo kubarwa
• sanskritबलं गणनीयम् (balaṁ gaṇanīyam)
• sindhiزور سان حساب ڪيو وڃي (zwr sạn ḥsạb ڪyw wڃy)
• singalesiskaගණනය කළ යුතු බලය
• slovakiskaSila, s ktorou treba počítať (Sila, s ktorou treba počítať)
• slovenskaSila, s katero je treba računati (Sila, s katero je treba računati)
• samoanskaMalosi e fa'atatau i ai
• shonaSimba rekuverengerwa
• somaliskaXoog in lagu xisaabtamo
• albanskaForcë për t'u llogaritur (Forcë për t'u llogaritur)
• serbiskaСила на коју треба рачунати (Sila na koǰu treba računati)
• sydsothoMatla a ho balloa
• sundanesiskaMaksakeun pikeun diitung
• swahiliNguvu ya kuhesabiwa
• tamilகணக்கிடப்பட வேண்டிய கட்டாயம் (kaṇakkiṭappaṭa vēṇṭiya kaṭṭāyam)
• teluguలెక్కించవలసిన శక్తి (lekkin̄cavalasina śakti)
• tadzjikiskaМаҷбур кардан ба ҳисоб (Maҷbur kardan ba ҳisob)
• thailändskaบังคับให้คิดด้วย (bạngkhạb h̄ı̂ khid d̂wy)
• tigrinjaክሕሰብ ዘለዎ ሓይሊ (kīhhīsēbī zēlēwo hhayīli)
• turkmeniskaHasaplanmaga mejbur etmek
• filippinskaPuwersa na dapat isaalang-alang
• turkiskaZorla hesaba çekil (Zorla hesaba çekil)
• tsongaMatimba lama faneleke ku hlayiwa
• tatariskaХисапланырга көч (Hisaplanyrga kөč)
• uiguriskaھېسابلاشقا تېگىشلىك كۈچ (ھېsạblạsẖqạ tېgy̱sẖly̱k kۈcẖ)
• ukrainskaСила, з якою треба рахуватися (Sila, z âkoû treba rahuvatisâ)
• urduزبردستی حساب لیا جائے۔ (zbrdsty̰ ḥsạb ly̰ạ jạỷے۔)
• uzbekiskaHisoblash uchun majburlash
• vietnamesiskaBắt buộc phải tính đến (Bắt buộc phải tính đến)
• xhosaUkunyanzelwa ukubalwa
• jiddischקראַפט צו זיין גערעכנט מיט (qrʼapt ẕw zyyn gʻrʻknt myt)
• yorubaAgbara lati wa ni iṣiro pẹlu (Agbara lati wa ni iṣiro pẹlu)
• kinesiska不可忽视的力量 (bù kě hū shì de lì liàng)
• zuluPhoqeleka ukubala

Fler ord