Krama ur till sista droppen

Vad betyder Krama ur till sista droppen?

Översättningar av Krama ur till sista droppen

• afrikaansDruk tot die laaste druppel
• akanMia kɔsi sɛ wobɛtɔ nsuo a ɛtwa toɔ
• amhariskaእስከ መጨረሻው ጠብታ ድረስ ይንጠቁ (ʿīsīkē mēchērēshaው thēbīta dīrēsī yīnīthēቁ)
• arabiskaاضغط حتى آخر قطرة (ạḍgẖṭ ḥty̱ ậkẖr qṭrẗ)
• assamesiskaশেষ টোপালটোলৈকে চেপি ৰাখিব (śēṣa ṭōpālaṭōlaikē cēpi raākhiba)
• aymaraQhipa gotakama ch’allt’aña (Qhipa gotakama ch’allt’aña)
• azerbajdzjanskaSon damlaya qədər sıxın
• belarusiskaВыцісніце да апошняй кроплі (Vycísníce da apošnâj kroplí)
• bulgariskaИзцедете до последната капка (Izcedete do poslednata kapka)
• bhojpuriआखिरी बूंद तक निचोड़ लीं (ākhirī būnda taka nicōṛa līṁ)
• bambaraAw bɛ a sɔgɔsɔgɔ fo ka se a jikuru laban ma
• bengaliশেষ ড্রপ পর্যন্ত চেপে ধরুন (śēṣa ḍrapa paryanta cēpē dharuna)
• bosniskaStisnite do poslednje kapi
• katalanskaPremeu fins a l'última gota (Premeu fins a l'última gota)
• cebuanoPil-a hangtod sa kataposang tulo
• centralkurdiskaتا دوا دڵۆپ فشاری بخەرە سەر (tạ dwạ dڵۆp fsẖạry̰ bkẖەrە sەr)
• korsikanskaSqueeze finu à l'ultima goccia (Squeeze finu à l'ultima goccia)
• tjeckiskaVymačkejte do poslední kapky (Vymačkejte do poslední kapky)
• walesiskaGwasgwch tan y gostyngiad olaf
• danskaKlem til sidste dråbe (Klem til sidste dråbe)
• tyskaBis zum letzten Tropfen auspressen
• dogriआखरी बूंद तक निचोड़ना (ākharī būnda taka nicōṛanā)
• divehiއެންމެ ފަހު ތިކި ޖެހެންދެން ފިއްތާލާށެވެ (‘enme fahu tiki jehenden fi‘tālāševe)
• eweMiae vaseɖe esime wòaɖiɖi mamlɛtɔ (Miae vaseɖe esime wòaɖiɖi mamlɛtɔ)
• grekiskaΣτύβουμε μέχρι την τελευταία σταγόνα (Stýboume méchri tēn teleutaía stagóna)
• engelskaSqueeze until the last drop
• esperantoPremu ĝis la lasta guto (Premu ĝis la lasta guto)
• spanskaExprimir hasta la última gota (Exprimir hasta la última gota)
• estniskaSuru kuni viimase tilgani
• baskiskaEstutu azken tantara arte
• persiskaتا آخرین قطره فشار دهید (tạ ậkẖry̰n qṭrh fsẖạr dhy̰d)
• finskaPurista viimeiseen pisaraan asti
• filippinskaPigain hanggang sa huling patak
• franskaPresser jusqu'à la dernière goutte (Presser jusqu'à la dernière goutte)
• västfrisiskaSqueeze oant de lêste drip (Squeeze oant de lêste drip)
• iriskaSqueeze go dtí an titim seo caite (Squeeze go dtí an titim seo caite)
• skotsk gaeliskaBrùth gus an tuiteam mu dheireadh (Brùth gus an tuiteam mu dheireadh)
• galiciskaPreme ata a última gota (Preme ata a última gota)
• guaraníOjejoso pe gota paha peve
• konkaniनिमाण्या थेंब्यामेरेन निचोडचें (nimāṇyā thēmbyāmērēna nicōḍacēṁ)
• gujaratiછેલ્લા ડ્રોપ સુધી સ્વીઝ (chēllā ḍrōpa sudhī svījha)
• hausaMatse har zuwa digo na ƙarshe
• hawaiiskaE kaomi a hiki i ka kulu hope
• hebreiskaסוחטים עד הטיפה האחרונה (swẖtym ʻd htyph hʼẖrwnh)
• hindiआखिरी बूंद तक निचोड़ें (ākhirī būnda taka nicōṛēṁ)
• hmongspråkNyem kom txog thaum kawg poob
• kroatiskaStisnite do posljednje kapi
• haitiskaPeze jouk dènye gout la (Peze jouk dènye gout la)
• ungerskaAz utolsó cseppig nyomkodjuk (Az utolsó cseppig nyomkodjuk)
• armeniskaՔամեք մինչև վերջին կաթիլը (Kʻamekʻ minčʻev verǰin katʻilə)
• indonesiskaPeras sampai tetes terakhir
• igboFanye ruo mgbe ọdịda ikpeazụ (Fanye ruo mgbe ọdịda ikpeazụ)
• ilokoIpis-it agingga iti maudi a tedted
• isländskaKreistu þar til síðasta dropinn (Kreistu þar til síðasta dropinn)
• italienskaSpremere fino all'ultima goccia
• japanska最後の一滴まで搾る (zuì hòuno yī dīmade zhàru)
• javanesiskaRemet nganti tetes pungkasan
• georgiskaგაწურეთ ბოლო წვეთამდე (gatsʼuret bolo tsʼvetamde)
• kazakiskaСоңғы тамшыға дейін сығыңыз (Soңġy tamšyġa dejín syġyңyz)
• kambodjanskaច្របាច់រហូតដល់ដំណក់ចុងក្រោយ
• kannadaಕೊನೆಯ ಡ್ರಾಪ್ ತನಕ ಸ್ಕ್ವೀಝ್ ಮಾಡಿ (koneya ḍrāp tanaka skvījh māḍi)
• koreanska마지막 한 방울까지 짜내십시오 (majimag han bang-ulkkaji jjanaesibsio)
• krioSkwɛt te di las drɔp
• kurdiskaHeya dilopa dawî bihejînin (Heya dilopa dawî bihejînin)
• kirgiziskaАкыркы тамчысына чейин кысып коюңуз (Akyrky tamčysyna čejin kysyp koûңuz)
• latinExprimendum usque ad ultimum gutta
• luxemburgiskaDréckt bis de leschte Tropfen (Dréckt bis de leschte Tropfen)
• lugandaSika okutuusa ku ttonsi erisembayo
• lingalaFiná tii na litangá ya nsuka (Finá tii na litangá ya nsuka)
• laotiskaບີບຈົນກ່ວາການຫຼຸດລົງສຸດທ້າຍ
• litauiskaIšspauskite iki paskutinio lašo (Išspauskite iki paskutinio lašo)
• lushaiA hnuhnung ber thlengin squeeze rawh
• lettiskaSaspiediet līdz pēdējam pilienam (Saspiediet līdz pēdējam pilienam)
• maithiliअंतिम बूंद तक निचोड़ू (antima būnda taka nicōṛū)
• malagassiskaAtsipazo hatramin'ny farany
• maoriKohia kia tae noa ki te topata whakamutunga
• makedonskaСтиснете до последната капка (Stisnete do poslednata kapka)
• malayalamഅവസാന തുള്ളി വരെ ചൂഷണം ചെയ്യുക (avasāna tuḷḷi vare cūṣaṇaṁ ceyyuka)
• mongoliskaСүүлчийн дусал хүртэл шахаж ав (Sүүlčijn dusal hүrtél šahaž av)
• marathiशेवटच्या थेंबापर्यंत पिळून घ्या (śēvaṭacyā thēmbāparyanta piḷūna ghyā)
• malajiskaPicit sehingga titisan terakhir
• maltesiskaAgħfas sal-aħħar qatra
• burmesiskaနောက်ဆုံးတစ်စက်အထိ ညှစ်ပါ။ (noutsonetaithcaataahti nyhaitpar.)
• nepalesiskaअन्तिम ड्रप सम्म निचोल्नुहोस् (antima ḍrapa sam'ma nicōlnuhōs)
• nederländskaKnijp tot de laatste druppel
• norskaKlem til siste dråpe (Klem til siste dråpe)
• nordsothoPitsetsa ho fihlela lerotholi la ho qetela
• nyanjaFinyani mpaka dontho lomaliza
• oromoHanga copha dhumaatti dhidhiita
• oriyaଶେଷ ଡ୍ରପ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚିପି ଦିଅନ୍ତୁ | (śēṣa ḍrap paryẏanta cipi di'antu |)
• punjabiਆਖਰੀ ਬੂੰਦ ਤੱਕ ਦਬਾਓ (ākharī būda taka dabā'ō)
• polskaŚciśnij do ostatniej kropli (Ściśnij do ostatniej kropli)
• afghanskaتر وروستي څاڅکي پورې وخورئ (tr wrwsty څạڅḵy pwrې wkẖwrỷ)
• portugisiskaEsprema até a última gota (Esprema até a última gota)
• quechuaQhipa kaq sut’ukama siq’iy
• rumänskaStrângeți până la ultima picătură (Strângeți până la ultima picătură)
• ryskaСожмите до последней капли (Sožmite do poslednej kapli)
• kinjarwandaKanda kugeza igitonyanga cyanyuma
• sanskritअन्तिमबिन्दुपर्यन्तं निपीडयन्तु (antimabinduparyantaṁ nipīḍayantu)
• sindhiآخري بوند تائين دٻايو (ậkẖry bwnd tạỷyn dٻạyw)
• singalesiskaඅන්තිම බිංදුව තෙක් මිරිකා ගන්න
• slovakiskaStlačte až do poslednej kvapky (Stlačte až do poslednej kvapky)
• slovenskaStisnite do zadnje kapljice
• samoanskaOomi seia oo i le mataua mulimuli
• shonaSvina kusvikira donho rekupedzisira
• somaliskaTuuji ilaa dhibicda u dambaysa
• albanskaShtrydheni deri në pikën e fundit (Shtrydheni deri në pikën e fundit)
• serbiskaСтисните до последње капи (Stisnite do posledn̂e kapi)
• sydsothoPenya ho fihlela lerotholi la ho qetela
• sundanesiskaMesek nepi ka tetes terakhir
• swahiliPunguza hadi tone la mwisho
• tamilகடைசி துளி வரை அழுத்தவும் (kaṭaici tuḷi varai aḻuttavum)
• teluguచివరి డ్రాప్ వరకు పిండి వేయు (civari ḍrāp varaku piṇḍi vēyu)
• tadzjikiskaТо қатраи охирин фишурда кунед (To kˌatrai ohirin fišurda kuned)
• thailändskaบีบจนหยดสุดท้าย (bīb cn h̄yd s̄udtĥāy)
• tigrinjaክሳብ ናይ መወዳእታ ንጣብ ምጭብባጥ (kīsabī nayī mēwēdaʿīta nīthabī ምchībībathī)
• turkmeniskaIň soňky damja çenli gysyň (Iň soňky damja çenli gysyň)
• filippinskaPigain hanggang sa huling patak
• turkiskaSon damlasına kadar sıkın
• tsongaPfuxeta ku fikela eka thonsi ro hetelela
• tatariskaСоңгы тамчыга кадәр кысыгыз (Soңgy tamčyga kadər kysygyz)
• uiguriskaئاخىرقى تامچەغىچە قىسىڭ (ỷạkẖy̱rqy̱ tạmcẖەgẖy̱cẖە qy̱sy̱ṉg)
• ukrainskaВичавити до останньої краплі (Vičaviti do ostannʹoí̈ kraplí)
• urduآخری قطرہ تک نچوڑیں۔ (ậkẖry̰ qṭrہ tḵ ncẖwڑy̰ں۔)
• uzbekiskaOxirgi tomchigacha siqib chiqing
• vietnamesiskaBóp cho đến giọt cuối cùng (Bóp cho đến giọt cuối cùng)
• xhosaCinezela kude kube yithontsi yokugqibela
• jiddischקוועטשן ביז די לעצטע קאַפּ (qwwʻtşn byz dy lʻẕtʻ qʼaṗ)
• yorubaFun pọ titi ti o kẹhin ju silẹ (Fun pọ titi ti o kẹhin ju silẹ)
• kinesiska挤到最后一滴 (jǐ dào zuì hòu yī dī)
• zuluKhama kuze kube ukwehla kokugcina

Fler ord