Kristtorn
Synonymer till Kristtorn
Vad betyder Kristtorn?
Kristtorn är en trädart som har ständigt gröna blad och röda bär. Namnet kommer från kristendomen då man tror att trädets taggar står för törnekronan som Jesus bar på huvudet innan korsfästelsen.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- substantiv
Ordets ursprung – Kristtorn
kristtorn, Ilex aquifolium, E. Fries 1864 = da., från ty. Christdorn, av Christ, Kristus, o. dorn, tagg (se törne). Möjl. ha de röda bären lett tanken på de bloddroppar, som frampressats av Kristi törnekrona, o. ytterst givit anledning till namnet (E. H. Tegnér); växten begagnades f. ö. på palmsöndag i stället för palmer, varifrån kanske även namnet kunde härledas; jfr ty. stechpalme som benämning på samma växt. Emellertid brukas ty. Christdorn även om en del andra buskar, såsom om Rhamnus spira Christi, som enl. sägnen skall ha begagnats till Kristi törnekrona, ävensom om Cratægus oxyacantha o. Rosa rubiginosa. Sannolikhet för överflyttning föreligger alltså, o. det är ovisst, i vilken riktning en sådan skett.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Kristtorn
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | |
| Nominativ | kristtorn | kristtornen | kristtornar | kristtornarna |
| Genitiv | kristtorns | kristtornens | kristtornars | kristtornarnas |
Exempel på användning av Kristtorn
- Kristtorn 14. Matrikel 15. Kung George Tupous rike 19. Sätta åsido 20., Källa: Upsala nya tidning (2022-03-09).
Översättningar av Kristtorn
- afrikaansChristelike toring
- akanKristofo abantenten
- amhariskaየክርስቲያን ግንብ (yēkīrīsītiyanī ግnībī)
- arabiskaبرج كريستيان (brj krystyạn)
- assamesiskaখ্ৰীষ্টান টাৱাৰ (khraīṣṭāna ṭāraāra)
- aymaraCristiano torre
- azerbajdzjanskaXristian qalası
- belarusiskaХрысціянская вежа (Hryscíânskaâ veža)
- bulgariskaхристиянска кула (hristiânska kula)
- bhojpuriईसाई टावर के बा (īsā'ī ṭāvara kē bā)
- bambaraKerecɛnw ka sankanso
- bengaliখ্রিস্টান টাওয়ার (khrisṭāna ṭā'ōẏāra)
- bosniskaHrišćanska kula (Hrišćanska kula)
- katalanskatorre cristiana
- cebuanoKristohanong torre
- centralkurdiskaتاوەری مەسیحی (tạwەry̰ mەsy̰ḥy̰)
- korsikanskatorre cristiana
- tjeckiskakřesťanská věž (křesťanská věž)
- walesiskatwr Cristionogol
- danskakristne tårn (kristne tårn)
- tyskaChristlicher Turm
- dogriईसाई टावर (īsā'ī ṭāvara)
- divehiކްރިސްޓިއަން ޓަވަރެވެ (krisṭi‘an ṭavareve)
- eweKristotɔwo ƒe xɔ kɔkɔ
- grekiskaΧριστιανικός πύργος (Christianikós pýrgos)
- engelskaChristian tower
- esperantoKristana turo
- spanskatorre cristiana
- estniskakristlik torn
- baskiskaKristau dorrea
- persiskaبرج مسیحی (brj msy̰ḥy̰)
- finskakristillinen torni
- filippinskaKristiyanong tore
- franskaTour chrétienne (Tour chrétienne)
- västfrisiskaKristlike toer
- iriskaTúr Críostaí (Túr Críostaí)
- skotsk gaeliskaTùr Chrìosdail (Tùr Chrìosdail)
- galiciskatorre cristiá (torre cristiá)
- guaraníTorre cristiana rehegua
- konkaniक्रिस्तांव गोपुर (kristānva gōpura)
- gujaratiખ્રિસ્તી ટાવર (khristī ṭāvara)
- hausaHasumiyar Kirista
- hawaiiskahale kiaʻi Karistiano
- hebreiskaמגדל נוצרי (mgdl nwẕry)
- hindiईसाई टावर (īsā'ī ṭāvara)
- hmongspråkChristian pej thuam
- kroatiskakršćanski toranj (kršćanski toranj)
- haitiskaTower kretyen
- ungerskakeresztény torony (keresztény torony)
- armeniskaՔրիստոնեական աշտարակ (Kʻristoneakan aštarak)
- indonesiskamenara kristen
- igboỤlọ elu Ndị Kraịst (Ụlọ elu Ndị Kraịst)
- ilokoKristiano a torre
- isländskaKristinn turn
- italienskatorre cristiana
- japanskaキリスト教の塔 (kirisuto jiàono tǎ)
- javanesiskamenara Kristen
- georgiskaქრისტიანული კოშკი (kristʼianuli kʼoshkʼi)
- kazakiskaХристиан мұнарасы (Hristian mұnarasy)
- kambodjanskaប៉មគ្រីស្ទាន
- kannadaಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಗೋಪುರ (kriściyan gōpura)
- koreanska기독교 탑 (gidoggyo tab)
- krioKristian tawa
- kurdiskabirca Christian
- kirgiziskaХристиан мунарасы (Hristian munarasy)
- latinChristianus turris
- luxemburgiskaChrëscht Tuerm (Chrëscht Tuerm)
- lugandaOmunaala gw'Ekikristaayo
- lingalaLinɔ́ngi ya baklisto
- laotiskaຫໍຄອຍຄຣິສຕຽນ
- litauiskakrikščionių bokštas (krikščionių bokštas)
- lushaiKristian kulhpui a ni
- lettiskaKristiešu tornis (Kristiešu tornis)
- maithiliईसाई टावर (īsā'ī ṭāvara)
- malagassiskatilikambo kristiana
- maoripourewa Karaitiana
- makedonskaХристијанска кула (Hristiǰanska kula)
- malayalamക്രിസ്ത്യൻ ടവർ (kristyaൻ ṭavaർ)
- mongoliskaХристийн шашны цамхаг (Hristijn šašny camhag)
- marathiख्रिश्चन टॉवर (khriścana ṭŏvara)
- malajiskamenara Kristian
- maltesiskaTorri Kristjan
- burmesiskaခရစ်ယာန်ရဲတိုက် (hkaraityaranrelltite)
- nepalesiskaक्रिश्चियन टावर (kriściyana ṭāvara)
- nederländskachristelijke toren
- norskaKristent tårn (Kristent tårn)
- nordsothoTora ya Bokriste
- nyanjansanja yachikhristu
- oromoMasaraa kiristaanaa
- oriyaଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ଟାୱାର | (khrīṣṭi'āna ṭāẇāra |)
- punjabiਈਸਾਈ ਟਾਵਰ (īsā'ī ṭāvara)
- polskaChrześcijańska wieża (Chrześcijańska wieża)
- afghanskaد عیسوی برج (d ʿy̰swy̰ brj)
- portugisiskatorre cristã (torre cristã)
- quechuaCristiano torre
- rumänskaturn creștin (turn creștin)
- ryskaхристианская башня (hristianskaâ bašnâ)
- kinjarwandaUmunara wa gikristo
- sanskritक्रिश्चियन गोपुरम् (kriściyana gōpuram)
- sindhiعيسائي ٽاور (ʿysạỷy ٽạwr)
- singalesiskaක්රිස්තියානි කුළුණ
- slovakiskakresťanská veža (kresťanská veža)
- slovenskakrščanski stolp (krščanski stolp)
- samoanskaolo Kerisiano
- shonashongwe yechiKristu
- somaliskamunaaradda Kiristaanka
- albanskaKulla e krishterë (Kulla e krishterë)
- serbiskaхришћанска кула (hrišćanska kula)
- sydsothoTora ea Bokreste
- sundanesiskamunara Kristen
- swahilimnara wa Kikristo
- tamilகிறிஸ்தவ கோபுரம் (kiṟistava kōpuram)
- teluguక్రిస్టియన్ టవర్ (krisṭiyan ṭavar)
- tadzjikiskaбурҷи масеҳӣ (burҷi maseҳī)
- thailändskaหอคริสเตียน (h̄x khris̄teīyn)
- tigrinjaክርስትያናዊ ግምቢ (kīrīsītīyanawi ግምbi)
- turkmeniskaHristian diňi (Hristian diňi)
- filippinskaKristiyanong tore
- turkiskaHıristiyan kulesi
- tsongaXihondzo xa Vukriste
- tatariskaХристиан манарасы (Hristian manarasy)
- uiguriskaخىرىستىيان مۇنارى (kẖy̱ry̱sty̱yạn mۇnạry̱)
- ukrainskaхристиянська вежа (hristiânsʹka veža)
- urduعیسائی ٹاور (ʿy̰sạỷy̰ ٹạwr)
- uzbekiskaXristian minorasi
- vietnamesiskaTháp thiên chúa giáo (Tháp thiên chúa giáo)
- xhosaInqaba yobuKristu
- jiddischקריסטלעך טורעם (qrystlʻk twrʻm)
- yorubaile-iṣọ Kristiani (ile-iṣọ Kristiani)
- kinesiska基督教塔 (jī dū jiào tǎ)
- zuluUmbhoshongo wamaKristu
Fler ord
Den här sidan har visats 276 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.