Kula som visste var den tog

Vad betyder Kula som visste var den tog?

Översättningar av Kula som visste var den tog

• afrikaansKoeël wat geweet het waarheen dit gaan (Koeël wat geweet het waarheen dit gaan)
• akanBullet a na onim baabi a ɛrekɔ
• amhariskaወዴት እንደሚሄድ የሚያውቅ ጥይት (wēdetī ʿīnīdēmihedī yēmiyaውqī thīyītī)
• arabiskaالرصاصة التي تعرف إلى أين تتجه (ạlrṣạṣẗ ạlty tʿrf ạ̹ly̱ ạ̉yn ttjh)
• assamesiskaবুলেট যিয়ে জানিছিল ক’লৈ গৈ আছে (bulēṭa yiẏē jānichila ka’lai gai āchē)
• aymaraBullet ukax kawkirus saraskäna uk yatïna (Bullet ukax kawkirus saraskäna uk yatïna)
• azerbajdzjanskaHara getdiyini bilən güllə (Hara getdiyini bilən güllə)
• belarusiskaКуля, якая ведала, куды ідзе (Kulâ, âkaâ vedala, kudy ídze)
• bulgariskaКуршум, който знаеше къде отива (Kuršum, kojto znaeše kʺde otiva)
• bhojpuriगोली जवन जानत रहे कि उ कहाँ जात बा (gōlī javana jānata rahē ki u kahām̐ jāta bā)
• bambaraBullet min tun b’a dɔn a bɛ taa yɔrɔ min na
• bengaliবুলেট যে জানত কোথায় যাচ্ছে (bulēṭa yē jānata kōthāẏa yācchē)
• bosniskaMetak koji je znao kuda ide
• katalanskaBala que sabia on anava
• cebuanoBullet nga nahibalo kon asa kini paingon
• centralkurdiskaفیشەک کە دەیزانی بەرەو کوێ دەڕوات (fy̰sẖەḵ ḵە dەy̰zạny̰ bەrەw ḵwێ dەڕwạt)
• korsikanskaBullet chì sapia induve andava (Bullet chì sapia induve andava)
• tjeckiskaKulka, která věděla, kam míří (Kulka, která věděla, kam míří)
• walesiskaBwled a wyddai i ble'r oedd yn mynd
• danskaKugle, der vidste, hvor den var på vej hen (Kugle, der vidste, hvor den var på vej hen)
• tyskaEine Kugel, die wusste, wohin sie wollte
• dogriगोली जो जान गई कि कित्थे जा रही है (gōlī jō jāna ga'ī ki kit'thē jā rahī hai)
• divehiބުލެޓް އެ ދަނީ ކޮންތާކަށްކަން އެނގުނެވެ (buleṭ ‘e danī kontākaškan ‘enguneve)
• eweBullet si nya afisi wòyina (Bullet si nya afisi wòyina)
• grekiskaΣφαίρα που ήξερε πού πήγαινε (Sphaíra pou ḗxere poú pḗgaine)
• engelskaBullet that knew where it was going
• esperantoKuglo kiu sciis kien ĝi iras (Kuglo kiu sciis kien ĝi iras)
• spanskaBala que sabía a dónde iba (Bala que sabía a dónde iba)
• estniskaKuul, mis teadis, kuhu see läheb (Kuul, mis teadis, kuhu see läheb)
• baskiskaNora zihoan zekien bala
• persiskaگلوله ای که می دانست کجا می رود (glwlh ạy̰ ḵh my̰ dạnst ḵjạ my̰ rwd)
• finskaLuoti, joka tiesi mihin se oli menossa
• filippinskaBullet na alam kung saan ito patungo
• franskaBalle qui savait où elle allait (Balle qui savait où elle allait)
• västfrisiskaKûgel dy't wist wêr't it hinne gie (Kûgel dy't wist wêr't it hinne gie)
• iriskaBullet go raibh a fhios cá raibh sé ag dul (Bullet go raibh a fhios cá raibh sé ag dul)
• skotsk gaeliskaBullet aig an robh fios càit an robh e a’ dol (Bullet aig an robh fios càit an robh e a’ dol)
• galiciskaBala que sabía onde ía (Bala que sabía onde ía)
• guaraníBala oikuaáva moõpa oho (Bala oikuaáva moõpa oho)
• konkaniखंय वता तें कळपी बुलेट (khanya vatā tēṁ kaḷapī bulēṭa)
• gujaratiબુલેટ જે જાણતી હતી કે તે ક્યાં જઈ રહી છે (bulēṭa jē jāṇatī hatī kē tē kyāṁ ja'ī rahī chē)
• hausaHarsashin da ya san inda ya dosa
• hawaiiskaʻO ka pōkā i ʻike i kahi e hele ai (ʻO ka pōkā i ʻike i kahi e hele ai)
• hebreiskaכדור שידע לאן הוא הולך (kdwr şydʻ lʼn hwʼ hwlk)
• hindiगोली जो जानती थी कि वह कहाँ जा रही है (gōlī jō jānatī thī ki vaha kahām̐ jā rahī hai)
• hmongspråkCov mos txwv uas paub tias nws mus qhov twg
• kroatiskaMetak koji je znao kamo ide
• haitiskaBal ki te konnen ki kote li prale
• ungerskaGolyó, amely tudta, hová megy (Golyó, amely tudta, hová megy)
• armeniskaՓամփուշտ, որը գիտեր, թե ուր է գնում (Pʻampʻušt, orə giter, tʻe ur ē gnum)
• indonesiskaPeluru yang tahu kemana arahnya
• igboMgbọ nke maara ebe ọ na-aga (Mgbọ nke maara ebe ọ na-aga)
• ilokoBullet nga ammona ti papananna
• isländskaKúla sem vissi hvert hún var að fara (Kúla sem vissi hvert hún var að fara)
• italienskaProiettile che sapeva dove stava andando
• japanska行き先を知っていた弾丸 (xíngki xiānwo zhītteita dàn wán)
• javanesiskaBullet sing ngerti menyang ngendi
• georgiskaტყვია რომ იცოდა სად მიდიოდა (tʼqʼvia rom itsoda sad midioda)
• kazakiskaҚайда бара жатқанын білген оқ (Kˌajda bara žatkˌanyn bílgen okˌ)
• kambodjanskaគ្រាប់កាំភ្លើងដែលដឹងថាវាទៅណា
• kannadaಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಬುಲೆಟ್ (elli hōguttide endu tiḷida buleṭ)
• koreanska어디로 가는지 알던 총알 (eodilo ganeunji aldeon chong-al)
• krioBullet we bin no usay i de go
• kurdiskaGuleyek ku dizanibû bi ku ve diçe (Guleyek ku dizanibû bi ku ve diçe)
• kirgiziskaОк кайда баратканын билген (Ok kajda baratkanyn bilgen)
• latinBullet qui sciebat quo ibat
• luxemburgiskaKugel, déi wousst, wou et geet (Kugel, déi wousst, wou et geet)
• lugandaBullet nti yali emanyi gye yali egenda
• lingalaBullet oyo ayebaki esika ezalaki kokende
• laotiskaລູກປືນທີ່ຮູ້ວ່າມັນໄປໃສ
• litauiskaKulka, kuri žinojo, kur eina (Kulka, kuri žinojo, kur eina)
• lushaiBullet chuan a kalna tur a hre chiang hle
• lettiskaLode, kas zināja, kur tā iet (Lode, kas zināja, kur tā iet)
• maithiliगोली जे बुझैत छल जे कतय जा रहल अछि (gōlī jē bujhaita chala jē kataya jā rahala achi)
• malagassiskaBala izay nahalala izay nalehany
• maoriMatā i mohio kei hea te haere (Matā i mohio kei hea te haere)
• makedonskaКуршум кој знаеше каде оди (Kuršum koǰ znaeše kade odi)
• malayalamഎവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയാവുന്ന ബുള്ളറ്റ് (eviṭēkkāṇ pēākunnatenn aṟiyāvunna buḷḷaṟṟ)
• mongoliskaХаашаа явж байгаагаа мэдэж байсан сум (Haašaa âvž bajgaagaa médéž bajsan sum)
• marathiती बुलेट कुठे चालली आहे हे माहीत होते (tī bulēṭa kuṭhē cālalī āhē hē māhīta hōtē)
• malajiskaPeluru yang tahu ke mana ia pergi
• maltesiskaBullet li kien jaf fejn sejjer
• burmesiskaကျည်ဆံက ဘယ်သွားမှန်း သိတယ်။ (kyaisank bhaalswarrmhaann sitaal.)
• nepalesiskaबुलेटले कहाँ जान्छ थाहा थियो (bulēṭalē kahām̐ jāncha thāhā thiyō)
• nederländskaKogel die wist waar hij heen ging
• norskaKule som visste hvor den bar
• nordsothoBullet yeo e bego e tseba gore e ya kae
• nyanjaChipolopolo chomwe chinadziwa kumene chikupita
• oromoRasaasni eessa akka deemu beeku
• oriyaବୁଲେଟ୍ ଯାହା ଜାଣିଥିଲା ଏହା କେଉଁ ଆଡେ ଯାଉଛି | (bulēṭ yāhā jāṇithilā ēhā kē'um̐ āḍē yā'uchi |)
• punjabiਗੋਲੀ ਜੋ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (gōlī jō jāṇadī sī ki iha kithē jā rahī hai)
• polskaKula, która wiedziała, dokąd zmierza (Kula, która wiedziała, dokąd zmierza)
• afghanskaګولۍ چې پوهیده چې چیرته ځي (ګwlۍ cẖې pwhy̰dh cẖې cẖy̰rth ځy)
• portugisiskaBala que sabia para onde estava indo
• quechuaBala chaymi yacharqa mayman risqanmanta
• rumänskaGlonț care știa unde se duce (Glonț care știa unde se duce)
• ryskaПуля, которая знала, куда идет (Pulâ, kotoraâ znala, kuda idet)
• kinjarwandaAmasasu yari azi aho agana
• sanskritगोली यत् जानाति स्म यत् तत् कुत्र गच्छति (gōlī yat jānāti sma yat tat kutra gacchati)
• sindhiگولي جنهن کي خبر هئي ته اها ڪيڏانهن وڃي رهي آهي (gwly jnhn ḵy kẖbr hỷy th ạhạ ڪyڏạnhn wڃy rhy ậhy)
• singalesiskaයන්නේ කොහේදැයි දැන සිටි උණ්ඩය (යන්නේ කොහේදැයි දැන සිටි උණ්ඩය)
• slovakiskaGuľka, ktorá vedela, kam ide (Guľka, ktorá vedela, kam ide)
• slovenskaKrogla, ki je vedela, kam gre
• samoanskaO le pulu na iloa le mea e alu i ai
• shonaBara raiziva kwayaienda
• somaliskaXabad meeshay u socotay garanaysay
• albanskaPlumb që e dinte se ku po shkonte (Plumb që e dinte se ku po shkonte)
• serbiskaМетак који је знао куда иде (Metak koǰi ǰe znao kuda ide)
• sydsothoKulo e neng e tseba moo e eang teng
• sundanesiskaBullet anu terang kamana éta badé (Bullet anu terang kamana éta badé)
• swahiliRisasi iliyojua inaelekea wapi
• tamilஎங்கே போகிறது என்று தெரிந்த புல்லட் (eṅkē pōkiṟatu eṉṟu terinta pullaṭ)
• teluguఎక్కడికి వెళుతుందో తెలిసిన బుల్లెట్ (ekkaḍiki veḷutundō telisina bulleṭ)
• tadzjikiskaТир, ки медонист, ки ба куҷо меравад (Tir, ki medonist, ki ba kuҷo meravad)
• thailändskaกระสุนที่รู้ว่ามันกำลังจะไปไหน (kras̄un thī̀ rū̂ ẁā mạn kảlạng ca pị h̄ịn)
• tigrinjaናበይ ከም ዝኸይድ ዝፈልጥ ጥይት። (nabēyī kēም ዝkxēyīdī ዝፈልthī thīyītī።)
• turkmeniskaNirä barýandygyny bilýän ok (Nirä barýandygyny bilýän ok)
• filippinskaBullet na alam kung saan ito patungo
• turkiskaNereye gittiğini bilen kurşun (Nereye gittiğini bilen kurşun)
• tsongaBullet leyi a yi tiva laha yi yaka kona
• tatariskaАның кая барганын белгән пуля (Anyң kaâ barganyn belgən pulâ)
• uiguriskaقەيەرگە كېتىدىغانلىقىنى بىلگەن ئوق (qەyەrgە kېty̱dy̱gẖạnly̱qy̱ny̱ by̱lgەn ỷwq)
• ukrainskaКуля, яка знала, куди йде (Kulâ, âka znala, kudi jde)
• urduگولی جو جانتی تھی کہ یہ کہاں جا رہی ہے۔ (gwly̰ jw jạnty̰ tھy̰ ḵہ y̰ہ ḵہạں jạ rہy̰ ہے۔)
• uzbekiskaQaerga ketayotganini bilgan o'q
• vietnamesiskaBullet biết nó sẽ đi đâu (Bullet biết nó sẽ đi đâu)
• xhosaImbumbulu eyayiyazi apho iya khona
• jiddischקויל וואס האט געוואוסט וואו עס גייט (qwyl wwʼs hʼt gʻwwʼwst wwʼw ʻs gyyt)
• yorubaỌta ibọn ti o mọ ibiti o nlọ (Ọta ibọn ti o mọ ibiti o nlọ)
• kinesiska知道它要去哪里的子弹 (zhī dào tā yào qù nǎ lǐ de zi dàn)
• zuluInhlamvu eyazi ukuthi iyaphi

Fler ord