Kunna frammana i sitt inre

Vad betyder Kunna frammana i sitt inre?

Översättningar av Kunna frammana i sitt inre

• afrikaansIn staat om in 'n mens se innerlike op te roep
• akanOtumi kanyan obi wɔ ne mu
• amhariskaበውስጣዊ ማንነቱ ውስጥ መነቃቃት የሚችል (bēውsīthawi manīነtu ውsīthī mēነqaqatī yēmicīል)
• arabiskaقادرة على استحضار الذات الداخلية (qạdrẗ ʿly̱ ạstḥḍạr ạldẖạt ạldạkẖlyẗ)
• assamesiskaনিজৰ অন্তৰ্নিহিত আত্মাত উত্তেজিত কৰিবলৈ সক্ষম (nijara antarnihita ātmāta uttējita karaibalai sakṣama)
• aymaraMaynix chuyma manqhan evocañ yati (Maynix chuyma manqhan evocañ yati)
• azerbajdzjanskaİnsanın daxili mənliyini oyatmağı bacarır (İnsanın daxili mənliyini oyatmağı bacarır)
• belarusiskaЗдольны выклікаць у сабе (Zdolʹny vyklíkacʹ u sabe)
• bulgariskaСпособен да предизвика в себе си (Sposoben da predizvika v sebe si)
• bhojpuriअपना भीतर के आत्म में उकसावे में सक्षम (apanā bhītara kē ātma mēṁ ukasāvē mēṁ sakṣama)
• bambaraSe ka evoke kɛ mɔgɔ kɔnɔna na
• bengaliনিজের অভ্যন্তরে জাগিয়ে তুলতে সক্ষম (nijēra abhyantarē jāgiẏē tulatē sakṣama)
• bosniskaSposoban da dočara u svom unutrašnjem ja (Sposoban da dočara u svom unutrašnjem ja)
• katalanskaCapaç d'evocar en el seu interior (Capaç d'evocar en el seu interior)
• cebuanoMakahimo sa pagpukaw sa sulod sa kaugalingon
• centralkurdiskaتوانای وروژاندنی لە خودی ناوەوەی مرۆڤدا هەبێت (twạnạy̰ wrwzẖạndny̰ lە kẖwdy̰ nạwەwەy̰ mrۆvdạ hەbێt)
• korsikanskaCapace d'evoca in u so internu
• tjeckiskaSchopný evokovat ve svém nitru (Schopný evokovat ve svém nitru)
• walesiskaGallu i ddwyn i gof yn eich hunan mewnol
• danskaI stand til at fremkalde i sit indre
• tyskaIn der Lage sein, in seinem Inneren zu evozieren
• dogriअपने अंदरूनी आत्म च उकसाने च समर्थ (apanē andarūnī ātma ca ukasānē ca samartha)
• divehiއެމީހެއްގެ އެތެރޭގެ އަމިއްލަ ނަފްސުގައި އުފެއްދުމަށް ކުޅަދާނަ ކަމެވެ (‘emīhe‘ge ‘eterēge ‘ami‘la nafsuga‘i ‘ufe‘dumaš kuḷadāna kameve)
• eweTete ŋu nyɔa ame le ame ƒe amenyenye ememetɔ me
• grekiskaΙκανός να προκαλεί στον εσωτερικό εαυτό του (Ikanós na prokaleí ston esōterikó eautó tou)
• engelskaAble to evoke in one's inner self
• esperantoKapabla elvoki en sia interna memo
• spanskaCapaz de evocar en uno mismo interior
• estniskaOskab esile kutsuda oma sisemise mina
• baskiskaNorberaren barnean eragiteko gai
• persiskaقادر به برانگیختن در درون خود (qạdr bh brạngy̰kẖtn dr drwn kẖwd)
• finskaPystyy herättämään sisimpäänsä (Pystyy herättämään sisimpäänsä)
• filippinskaNagagawang pukawin sa panloob na sarili
• franskaCapable d'évoquer en soi (Capable d'évoquer en soi)
• västfrisiskaBy steat om te roppen yn jins ynderlik sels
• iriskaIn ann a evoke i duine féin istigh (In ann a evoke i duine féin istigh)
• skotsk gaeliskaComasach air dùsgadh annad fhèin a-staigh (Comasach air dùsgadh annad fhèin a-staigh)
• galiciskaCapaz de evocar no seu interior
• guaraníIkatúva oevoca peteĩva ryepýpe (Ikatúva oevoca peteĩva ryepýpe)
• konkaniआपल्या भितरल्या आत्म्यांत उलो मारपाक सक्षम (āpalyā bhitaralyā ātmyānta ulō mārapāka sakṣama)
• gujaratiકોઈના આંતરિક સ્વમાં ઉત્તેજીત કરવા સક્ષમ (kō'īnā āntarika svamāṁ uttējīta karavā sakṣama)
• hausaMai iya tayar da hankali a cikin mutum
• hawaiiskaHiki ke ho'āla i loko o ke kanaka (Hiki ke ho'āla i loko o ke kanaka)
• hebreiskaמסוגל לעורר בעצמו הפנימי (mswgl lʻwrr bʻẕmw hpnymy)
• hindiकिसी के आंतरिक स्व में जगाने में सक्षम (kisī kē āntarika sva mēṁ jagānē mēṁ sakṣama)
• hmongspråkMuaj peev xwm evoke nyob rau hauv ib tus kheej sab hauv
• kroatiskaSposoban izazvati u vlastitoj nutrini
• haitiskaKapab evoke nan pwòp tèt ou anndan an (Kapab evoke nan pwòp tèt ou anndan an)
• ungerskaKépes felidézni a belső ént (Képes felidézni a belső ént)
• armeniskaԿարողանում է արթնացնել իր ներքին եսում (Karoġanum ē artʻnacʻnel ir nerkʻin esum)
• indonesiskaMampu membangkitkan dalam diri seseorang
• igboIke ịkpali mmadụ n'ime onwe ya (Ike ịkpali mmadụ n'ime onwe ya)
• ilokoKabaelanna ti mangpukaw iti makin-uneg a bagi ti maysa
• isländskaGeta framkallað í sínu innra sjálfi (Geta framkallað í sínu innra sjálfi)
• italienskaCapace di evocare nel proprio io interiore
• japanska自分の内面を呼び起こすことができる (zì fēnno nèi miànwo hūbi qǐkosukotogadekiru)
• javanesiskaBisa nggugah ing batin
• georgiskaშეუძლია საკუთარ თავში გამოწვევა (sheudzlia sakʼutar tavshi gamotsʼveva)
• kazakiskaАдамның ішкі жан дүниесін оята алады (Adamnyң íškí žan dүniesín oâta alady)
• kambodjanskaអាច​បញ្ចេញ​អារម្មណ៍​ក្នុង​ខ្លួន​របស់​ខ្លួន
• kannadaಒಬ್ಬರ ಅಂತರಂಗವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ (obbara antaraṅgavannu pracōdisalu sādhyavāguttade)
• koreanska내면의 자아를 불러일으킬 수 있는 (naemyeon-ui jaaleul bulleoil-eukil su issneun)
• krioEbul fɔ evoke insay pɔsin in insay
• kurdiskaDikare di hundurê xwe de vejîne (Dikare di hundurê xwe de vejîne)
• kirgiziskaАдамдын ички жан дүйнөсүн козгой алат (Adamdyn ički žan dүjnөsүn kozgoj alat)
• latinPosse ciere unum in interiore se
• luxemburgiskaFähëg am Innere Selbst ze evocéieren (Fähëg am Innere Selbst ze evocéieren)
• lugandaAsobola okujjukiza mu muntu ow’omunda
• lingalaCapable ya ko evoquer na kati ya mutu
• laotiskaສາມາດ evoke ໃນຕົວຂອງຕົວເອງ
• litauiskaGeba sužadinti savo vidinį aš (Geba sužadinti savo vidinį aš)
• lushaiMahni chhungril lama evoke thei
• lettiskaSpēj izsaukt savā iekšienē (Spēj izsaukt savā iekšienē)
• maithiliअपन भीतरक आत्म मे उकसाबय मे सक्षम (apana bhītaraka ātma mē ukasābaya mē sakṣama)
• malagassiskaMahay mampifoha ao anatin’ny tena
• maoriTe kaha ki te whakaoho i roto i a ia ano
• makedonskaСпособен да евоцира во сопственото внатрешно јас (Sposoben da evocira vo sopstvenoto vnatrešno ǰas)
• malayalamഒരാളുടെ ഉള്ളിൽ ഉണർത്താൻ കഴിവുള്ളവൻ (orāḷuṭe uḷḷiൽ uṇaർttāൻ kaḻivuḷḷavaൻ)
• mongoliskaӨөрийн дотоод сэтгэлийг өдөөх чадвартай (Өөrijn dotood sétgélijg өdөөh čadvartaj)
• marathiएखाद्याच्या अंतरंगात जागृत करण्यास सक्षम (ēkhādyācyā antaraṅgāta jāgr̥ta karaṇyāsa sakṣama)
• malajiskaMampu membangkitkan dalam diri dalaman
• maltesiskaKapaċi jevoka ruħu ġewwa fih (Kapaċi jevoka ruħu ġewwa fih)
• burmesiskaမိမိရဲ့ အတွင်းစိတ်မှာ စွဲလန်းမှု ရှိတယ်။ (mimirae aatwinhcatemhar hcwallaannmhu shitaal.)
• nepalesiskaआफ्नो भित्री आत्मलाई जगाउन सक्षम (āphnō bhitrī ātmalā'ī jagā'una sakṣama)
• nederländskaIn staat om in je innerlijke zelf op te roepen
• norskaKunne fremkalle i ens indre
• nordsothoGo kgona go tsoša ka gare ga motho (Go kgona go tsoša ka gare ga motho)
• nyanjaWokhoza kudzutsa umunthu wake wamkati
• oromoKeessa ofii keessatti kakaasuu kan danda'u
• oriyaଜଣଙ୍କର ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଆତ୍ମରେ ଜାଗ୍ରତ ହେବାକୁ ସମର୍ଥ | (jaṇaṅkara antarnihita ātmarē jāgrata hēbāku samartha |)
• punjabiਕਿਸੇ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਸਵੈ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ (kisē dē adaralē savai vica paidā karana dē yōga)
• polskaPotrafi wywołać we własnym wnętrzu (Potrafi wywołać we własnym wnętrzu)
• afghanskaد خپل ځان په دننه کې د راڅرګندولو وړ (d kẖpl ځạn ph dnnh ḵې d rạڅrګndwlw wړ)
• portugisiskaCapaz de evocar em seu eu interior
• quechuaUkhupi evocayta atiq
• rumänskaCapabil să evoce în sinea interioară (Capabil să evoce în sinea interioară)
• ryskaСпособен вызвать в себе (Sposoben vyzvatʹ v sebe)
• kinjarwandaUshobora kubyutsa umuntu imbere
• sanskritस्वस्य अन्तःकरणे उद्दीपयितुं समर्थः (svasya antaḥkaraṇē uddīpayituṁ samarthaḥ)
• sindhiڪنهن جي اندر جي خود کي ظاهر ڪرڻ جي قابل (ڪnhn jy ạndr jy kẖwd ḵy ẓạhr ڪrڻ jy qạbl)
• singalesiskaකෙනෙකුගේ අභ්‍යන්තරය අවදි කිරීමට හැකියාව ඇත (කෙනෙකුගේ අභ්‍යන්තරය අවදි කිරීමට හැකියාව ඇත)
• slovakiskaSchopný vyvolať vo svojom vnútri (Schopný vyvolať vo svojom vnútri)
• slovenskaSposoben vzbuditi v svoji notranjosti
• samoanskaE mafai ona fafagu i totonu o le tagata lava ia
• shonaKugona kumutsa mukati memunhu wemukati
• somaliskaAwood u leh in uu naftiisa gudaha ka kiciyo
• albanskaI aftë për të evokuar në brendësinë e dikujt (I aftë për të evokuar në brendësinë e dikujt)
• serbiskaУ стању да изазове у свом унутрашњем ја (U stan̂u da izazove u svom unutrašn̂em ǰa)
• sydsothoE khona ho tsosa motho ka hare ho motho
• sundanesiskaMampuh ngahudangkeun dina batin
• swahiliInaweza kuamsha utu wa ndani wa mtu
• tamilஒருவரின் உள்ளத்தை தூண்டக்கூடியது (oruvariṉ uḷḷattai tūṇṭakkūṭiyatu)
• teluguఒకరి అంతరంగంలో స్ఫురించగలడు (okari antaraṅganlō sphurin̄cagalaḍu)
• tadzjikiskaҚодир аст, ки дар ботини худ бедор шавад (Kˌodir ast, ki dar botini hud bedor šavad)
• thailändskaสามารถปลุกเร้าในตัวเองได้ (s̄āmārt̄h pluk rêā nı tạw xeng dị̂)
• tigrinjaኣብ ውሽጣዊ ነብስኻ ምልዕዓል ዝኽእል (ʿabī ውshīthawi ነbīsīkxa ምልʾīʾaል ዝkxīʿīል)
• turkmeniskaAdamyň içki keşbinde oýanyp bilmek (Adamyň içki keşbinde oýanyp bilmek)
• filippinskaNagagawang pukawin sa panloob na sarili
• turkiskaKişinin iç benliğini uyandırabilir (Kişinin iç benliğini uyandırabilir)
• tsongaKu kota ku pfuxa eka vumunhu bya munhu bya le ndzeni
• tatariskaКешенең эчке үзендә уята белү (Kešeneң éčke үzendə uâta belү)
• uiguriskaئادەمنىڭ ئىچكى قىسمىدا ئويغىنىشقا قادىر (ỷạdەmny̱ṉg ỷy̱cẖky̱ qy̱smy̱dạ ỷwygẖy̱ny̱sẖqạ qạdy̱r)
• ukrainskaЗдатний викликати в собі (Zdatnij viklikati v sobí)
• urduکسی کے باطن میں ابھارنے کے قابل (ḵsy̰ ḵے bạṭn my̰ں ạbھạrnے ḵے qạbl)
• uzbekiskaO'z ichki dunyosida uyg'otishga qodir
• vietnamesiskaCó thể khơi gợi trong nội tâm của một người (Có thể khơi gợi trong nội tâm của một người)
• xhosaUyakwazi ukuvuselela ngaphakathi komntu
• jiddischקענען ארויסרופן אין זיך אינעווייניג (qʻnʻn ʼrwysrwpn ʼyn zyk ʼynʻwwyynyg)
• yorubaLagbara lati evoke ninu ọkan ká akojọpọ ara (Lagbara lati evoke ninu ọkan ká akojọpọ ara)
• kinesiska能够唤起内心的自我 (néng gòu huàn qǐ nèi xīn de zì wǒ)
• zuluUkwazi ukuvusa ingaphakathi lomuntu

Fler ord