Lättare repa

Vad betyder Lättare repa?

Exempel på användning av Lättare repa

• repa sig efter utflyttningen på kall jord och blomma rikare., Källa: Dagens nyheter (1865-03-15).
• Man utwäljer helst 2-äriga flolade exemplar, eme dan dessa lättare repa sig, Källa: Barometern (1895-11-04).
• repa sig derur, än en ogift man, förnämligast derför att hans lynne uppmuntras, Källa: Norrköpings tidningar (1874-09-07).
• ., hastigare cch lättare repa sig än dessa, ■— hvilka vilja vara »nervösa»., Källa: Norrköpings tidningar (1895-11-02).

Översättningar av Lättare repa

• afrikaansLigte krap
• akanNkyerɛwee a emu yɛ hare
• amhariskaቀለል ያለ ጭረት (qēlēል yalē chīrētī)
• arabiskaخدش أخف (kẖdsẖ ạ̉kẖf)
• assamesiskaলাইটাৰ স্ক্ৰেচ (lā'iṭāra skraēca)
• aymaraJuk’amp k’achachata rasguña (Juk’amp k’achachata rasguña)
• azerbajdzjanskaDaha yüngül cızıq (Daha yüngül cızıq)
• belarusiskaБольш лёгкая драпіна (Bolʹš lëgkaâ drapína)
• bulgariskaПо-лека драскотина (Po-leka draskotina)
• bhojpuriहल्का खरोंच के बा (halkā kharōn̄ca kē bā)
• bambaraSɔgɔsɔgɔninjɛ min ka nɔgɔn
• bengaliহালকা স্ক্র্যাচ (hālakā skryāca)
• bosniskaLakša ogrebotina (Lakša ogrebotina)
• katalanskaEsgarrapada més lleugera (Esgarrapada més lleugera)
• cebuanoMas gaan nga scratch
• centralkurdiskaخراپتربوونی سووکتر (kẖrạptrbwwny̰ swwḵtr)
• korsikanskaScratch più liggeru (Scratch più liggeru)
• tjeckiskaLehčí škrábanec (Lehčí škrábanec)
• walesiskaCrafu ysgafnach
• danskaLettere ridse
• tyskaLeichter Kratzer
• dogriहल्की खरोंच (halkī kharōn̄ca)
• divehiލުއި ސްކްރެޗެކެވެ (lu‘i skrečekeve)
• eweNuŋɔŋlɔ si me kɔ wu
• grekiskaΕλαφρύτερη γρατσουνιά (Elaphrýterē gratsouniá)
• engelskaLighter scratch
• esperantoPli malpeza gratvundeto
• spanskaRasguño más ligero (Rasguño más ligero)
• estniskaKergem kriimustus
• baskiskaMarradura arinagoa
• persiskaخراش سبکتر (kẖrạsẖ sbḵtr)
• finskaKevyempi naarmu
• filippinskaMas magaan na gasgas
• franskaÉgratignure plus légère (Égratignure plus légère)
• västfrisiskaLichtere kras
• iriskaScratch níos éadroime (Scratch níos éadroime)
• skotsk gaeliskaSgrios nas aotroime
• galiciskaRascadura máis lixeira (Rascadura máis lixeira)
• guaraníRasguño ligero-ve (Rasguño ligero-ve)
• konkaniहळदुवें खरोशण (haḷaduvēṁ kharōśaṇa)
• gujaratiહળવા સ્ક્રેચ (haḷavā skrēca)
• hausaƘarƙashin wuta
• hawaiiskaʻAi māmā (ʻAi māmā)
• hebreiskaשריטה קלה יותר (şryth qlh ywţr)
• hindiहल्का खरोंच (halkā kharōn̄ca)
• hmongspråkSib zog khawb
• kroatiskaLakša ogrebotina (Lakša ogrebotina)
• haitiskaPi lejè grate (Pi lejè grate)
• ungerskaKönnyebb karcolás (Könnyebb karcolás)
• armeniskaԱվելի թեթև քերծվածք (Aveli tʻetʻev kʻercvackʻ)
• indonesiskaGoresan lebih ringan
• igboMkpa ọkụ (Mkpa ọkụ)
• ilokoNalaglag-an ti garaw
• isländskaLéttari rispa (Léttari rispa)
• italienskaGraffio più leggero (Graffio più leggero)
• japanska軽いスクラッチ (zhìisukuratchi)
• javanesiskaGoresan sing luwih entheng
• georgiskaმსუბუქია ნაკაწრი (msubukia nakʼatsʼri)
• kazakiskaЖеңіл сызат (Žeңíl syzat)
• kambodjanskaកោសស្រាលជាងមុន
• kannadaಹಗುರವಾದ ಸ್ಕ್ರಾಚ್ (haguravāda skrāc)
• koreanska가벼운 스크래치 (gabyeoun seukeulaechi)
• krioSkrat we layt pasmak
• kurdiskaXişandina sivik (Xişandina sivik)
• kirgiziskaЖеңилирээк тырма (Žeңiliréék tyrma)
• latinLevius scabere
• luxemburgiskaMéi hell Schrummen (Méi hell Schrummen)
• lugandaOkukunya okutono
• lingalaKonyata ya pɛpɛlɛ
• laotiskaຮອຍຂີດຂ່ວນອ່ອນກວ່າ
• litauiskaLengvesnis įbrėžimas (Lengvesnis įbrėžimas)
• lushaiScratch light zawk a ni
• lettiskaVieglāks skrāpējums (Vieglāks skrāpējums)
• maithiliहल्का खरोंच (halkā kharōn̄ca)
• malagassiskascratcher maivana kokoa
• maoriRakuraku mama
• makedonskaПолесна гребнатинка (Polesna grebnatinka)
• malayalamനേരിയ പോറൽ (nēriya pēāṟaൽ)
• mongoliskaИлүү хөнгөн зураас (Ilүү hөngөn zuraas)
• marathiफिकट स्क्रॅच (phikaṭa skrĕca)
• malajiskaCalar lebih ringan
• maltesiskaScratch eħfef
• burmesiskaမီးခြစ်ခြစ် (meehkyithkyit)
• nepalesiskaहल्का स्क्र्याच (halkā skryāca)
• nederländskaLichtere kras
• norskaLettere ripe
• nordsothoGo ngwatha ga bobebe
• nyanjaZopepuka zokanda
• oromoBarruu salphaa ta'e
• oriyaହାଲୁକା ସ୍କ୍ରାଚ୍ | (hālukā skrāc |)
• punjabiਹਲਕਾ ਸਕ੍ਰੈਚ (halakā sakraica)
• polskaLżejsze zadrapanie (Lżejsze zadrapanie)
• afghanskaروښانه سکریچ (rwsˌạnh sḵry̰cẖ)
• portugisiskaArranhão mais leve (Arranhão mais leve)
• quechuaAswan llampu rasguño (Aswan llampu rasguño)
• rumänskaZgârietură mai ușoară (Zgârietură mai ușoară)
• ryskaЛегкая царапина (Legkaâ carapina)
• kinjarwandaGucisha make
• sanskritहल्कं खरोंच (halkaṁ kharōn̄ca)
• sindhiهلڪو ڇنڊڇاڻ (hlڪw ڇnڊڇạڻ)
• singalesiskaසැහැල්ලු සීරීම්
• slovakiskaĽahší škrabanec (Ľahší škrabanec)
• slovenskaLažja praska (Lažja praska)
• samoanskaMalosi mama
• shonaChiedza chakareruka
• somaliskaxoqin khafiif ah
• albanskaGërvishtje më e lehtë (Gërvishtje më e lehtë)
• serbiskaЛакша огреботина (Lakša ogrebotina)
• sydsothoMongoapo o bobebe
• sundanesiskakorek korék (korek korék)
• swahiliMwako mwepesi zaidi
• tamilலேசான கீறல் (lēcāṉa kīṟal)
• teluguతేలికైన గీత (tēlikaina gīta)
• tadzjikiskaХарошидан сабуктар (Harošidan sabuktar)
• thailändskaรอยขีดข่วนที่เบากว่า (rxy k̄hīd k̄h̀wn thī̀ beā kẁā)
• tigrinjaቀሊል ምብስባስ (qēliል ምbīsībasī)
• turkmeniskaHas ýeňil çyzmak (Has ýeňil çyzmak)
• filippinskaMas magaan na gasgas
• turkiskaDaha hafif çizik (Daha hafif çizik)
• tsongaKu khwaxa loku olovaka
• tatariskaIghterиңел сызу (Ighteriңel syzu)
• uiguriskaيېنىكرەك سىزىلغان (yېny̱krەk sy̱zy̱lgẖạn)
• ukrainskaБільш легка подряпина (Bílʹš legka podrâpina)
• urduہلکا سکریچ (ہlḵạ sḵry̰cẖ)
• uzbekiskaEngilroq tirnalgan
• vietnamesiskaVết xước nhẹ hơn (Vết xước nhẹ hơn)
• xhosaUmkrwelo okhaphukhaphu
• jiddischלייטער קראַצן (lyytʻr qrʼaẕn)
• yorubaFẹẹrẹfẹ ibere (Fẹẹrẹfẹ ibere)
• kinesiska较轻的划痕 (jiào qīng de huà hén)
• zuluUkuklwebha okulula

Fler ord