Lång i synen

Vad betyder Lång i synen?

Ordklasser

• adjektiv

Böjningar av Lång i synen

Exempel på användning av Lång i synen

• HYSER UNGKARl BLIR LÅNG I SYNEN, Källa: Östersundsposten (2014-12-23).
• Advokaten klef betydligt lång i synen, ; och Bryan hade svårt att återhålla, Källa: Kristianstadsbladet (1891-12-17).
• sällsynt storlek sprang tätt förbi honom. »Då skulle nog Ante blifvit bra lång, Källa: Västerbottenskuriren (1905-05-30).
• Något lång i synen, teg jag en stund.» »Lider han ofta af sådant?», Källa: Kristianstadsbladet (1889-11-13).
• ändamål». »Det var väl fanken», utropade Olle. »Tänk hvad gumman min skall bli lång, Källa: Karlskoga tidning (1886-03-31).
• utbrast hon, något lång i synen. »Ja, då kan jag ej bestämma mig, förrän jag, Källa: Kristianstadsbladet (1890-09-01).
• ganska väl träffa de porträtt hvaröfver den nili ske slotlsknekteo blef helt lång, Källa: Aftonbladet (1834-07-30).
• Gubben blef något lång i synen, och ett annat an sigte, hrvars egare »vi ej, Källa: Barometern (1860-04-14).
• "Tänk hwad gnmman min stall bli lång i synen, dä hon fär fe mig med ett wackert, Källa: Barometern (1886-03-18).
• Advokaten blef betydligt lång i synen, och Bryan hade svårt att återhålla sin, Källa: Upsala nya tidning (1891-10-24).
• sade Martha, något lång i synen. ”Jag för min del skulle hellre sett, att han, Källa: Kristianstadsbladet (1893-02-04).
• utbrast han betydligt lång i synen., Källa: Kristianstadsbladet (1898-01-17).
• Gubben blef något lång i synen, oell ett annat ansigte, hvars egare vi ej namngifva, Källa: Kristianstadsbladet (1860-05-16).
• Då lian korn tillbaka, var hail liksom »agot lång i synen, ty pro sten hade, Källa: Kristianstadsbladet (1868-09-28).
• Sqniren biet lång i synen, och hans små egon gnistrade argt. »Men detta är jn, Källa: Norrköpings tidningar (1877-08-31).
• Fasolnza klef lång i synen. — Zigenarblod! Mnsikantblod! mumlade hail., Källa: Norra Skåne (1888-06-28).
• dagsverke kommer för ett afhemta sitt halfva hundrade, blir han temligen »lång, Källa: Kristianstadsbladet (1890-05-31).
• Hansen bletf ju något lång i synen vid upptäckten, mein det var naturligtvis, Källa: Norrbottens kuriren (1904-11-09).
• Sergeant Power biet lång i synen; han hade tydligen icke tänkt sig ett så obetin, Källa: Kristianstadsbladet (1906-08-01).

Översättningar av Lång i synen

• afrikaansLank in sig
• akanBere tenten a wɔde hwɛ ade
• amhariskaረጅም እይታ (rējīም ʿīyīta)
• arabiskaطويل في الأفق (ṭwyl fy ạlạ̉fq)
• assamesiskaবহুদিনৰ পৰা দৃষ্টিগোচৰ হৈ আছে (bahudinara paraā dr̥ṣṭigōcara hai āchē)
• aymaraJaya pacha uñjata (Jaya pacha uñjata)
• azerbajdzjanskaUzun müddətdir göz qabağında (Uzun müddətdir göz qabağında)
• belarusiskaДаўно навідавоку (Daŭno navídavoku)
• bulgariskaДълго в очите (Dʺlgo v očite)
• bhojpuriलंबा समय से नजर में आवत बा (lambā samaya sē najara mēṁ āvata bā)
• bambaraA ka jan a ɲɛ na
• bengaliদীর্ঘ দৃষ্টিতে (dīrgha dr̥ṣṭitē)
• bosniskaDugo na vidiku
• katalanskaLlarg a la vista
• cebuanoDugay sa panan-aw
• centralkurdiskaماوەیەکی زۆر لە چاودا (mạwەy̰ەḵy̰ zۆr lە cẖạwdạ)
• korsikanskaLongu in vista
• tjeckiskaDlouho na dohled
• walesiskaYn hir yn y golwg
• danskaLangt i sigte
• tyskaLange in Sicht
• dogriलंबे समय तक नज़र में (lambē samaya taka nazara mēṁ)
• divehiދިގުދެމިގެންނެވެ (digudemigenneve)
• eweƔeyiɣi didi aɖe le ŋkume
• grekiskaΜακροπρόθεσμα (Makropróthesma)
• engelskaLong in sight
• esperantoLonge en vido
• spanskaLargo a la vista
• estniskaKaua silmapiiril
• baskiskaLuze bistan
• persiskaطولانی در چشم (ṭwlạny̰ dr cẖsẖm)
• finskaKaukana näkyvissä (Kaukana näkyvissä)
• filippinskaMatagal sa paningin
• franskaLongtemps en vue
• västfrisiskaLang yn sicht
• iriskaFada i radharc
• skotsk gaeliskaFada ann an sealladh
• galiciskaLongo á vista (Longo á vista)
• guaraníAre guivéma ojehecha (Are guivéma ojehecha)
• konkaniलांब नदरेक पडटा (lāmba nadarēka paḍaṭā)
• gujaratiદૃષ્ટિમાં લાંબી (dr̥ṣṭimāṁ lāmbī)
• hausaDogon gani
• hawaiiskaLoihi i ka maka
• hebreiskaארוך באופק (ʼrwk bʼwpq)
• hindiदेखने में लंबा (dēkhanē mēṁ lambā)
• hmongspråkNtev pom
• kroatiskaDugo na vidiku
• haitiskaLong nan je
• ungerskaRégóta szem előtt (Régóta szem előtt)
• armeniskaԵրկար տեսադաշտում (Erkar tesadaštum)
• indonesiskaJauh di depan mata
• igboOgologo anya n'anya
• ilokoNabayagen a makita
• isländskaLangt í sjónmáli (Langt í sjónmáli)
• italienskaA lungo in vista
• japanska長い目で (zhǎngi mùde)
• javanesiskaLong ing ngarsane
• georgiskaდიდი ხნის წინ (didi khnis tsʼin)
• kazakiskaҰзақ көрінеді (Ұzakˌ kөrínedí)
• kambodjanskaវែងក្នុងការមើលឃើញ
• kannadaದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ (dr̥ṣṭiyalli uddavāgide)
• koreanska긴 시야 (gin siya)
• krioLong in sight
• kurdiskaDirêj li ber çavan (Dirêj li ber çavan)
• kirgiziskaУзак көрүнүүдө (Uzak kөrүnүүdө)
• latinLong in facie
• luxemburgiskaLaang am Siicht
• lugandaOkumala ebbanga ddene mu kulaba
• lingalaMolai na miso
• laotiskaຍາວໃນສາຍຕາ
• litauiskaSeniai akyse
• lushaiHun rei tak chhung chu hmuh theih a ni
• lettiskaTālu redzeslokā (Tālu redzeslokā)
• maithiliबहुत दिन नजरि मे (bahuta dina najari mē)
• malagassiskaLava tazana
• maoriHe roa te tirohanga
• makedonskaДолго на повидок (Dolgo na povidok)
• malayalamകാഴ്ചയിൽ ദീർഘനേരം (kāḻcayiൽ dīർghanēraṁ)
• mongoliskaУдаан харагдана (Udaan haragdana)
• marathiलांब दृष्टीक्षेपात (lāmba dr̥ṣṭīkṣēpāta)
• malajiskaLama nampak
• maltesiskaTwil fil-vista
• burmesiskaရှည်လျားသောအကြည့် (shilyarrsawaakyany)
• nepalesiskaलामो नजरमा (lāmō najaramā)
• nederländskaLang in zicht
• norskaLangt i sikte
• nordsothoNako e telele ka pono
• nyanjaM'mawonekedwe atali
• oromoYeroo dheeraaf ijaan ilaalama
• oriyaଦୀର୍ଘ ସମୟ ଦୃଶ୍ୟ | (dīrgha samaẏa dr̥śẏa |)
• punjabiਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਲੰਮਾ (nazara vica lamā)
• polskaDługo w zasięgu wzroku (Długo w zasięgu wzroku)
• afghanskaپه نظر کې اوږده (ph nẓr ḵې ạwږdh)
• portugisiskaLongo à vista (Longo à vista)
• quechuaUnay rikusqa
• rumänskaMult în vedere (Mult în vedere)
• ryskaДолго в поле зрения (Dolgo v pole zreniâ)
• kinjarwandaIgihe kirekire
• sanskritदीर्घकालं यावत् दृष्टौ (dīrghakālaṁ yāvat dr̥ṣṭau)
• sindhiنظر ۾ ڊگهو (nẓr ۾ ڊghw)
• singalesiskaපේන දුරයි (පේන දුරයි)
• slovakiskaDlho na dohľad (Dlho na dohľad)
• slovenskaDolgo na vidiku
• samoanskaUa umi i le vaai
• shonaKureba mukuona
• somaliskaAragti dheer
• albanskaGjatë në sy (Gjatë në sy)
• serbiskaДуго на видику (Dugo na vidiku)
• sydsothoNako e telele mahlong
• sundanesiskaLila-lila ditingali
• swahiliMuda mrefu mbele
• tamilபார்வையில் நீண்டது (pārvaiyil nīṇṭatu)
• teluguకనుచూపు మేరలో ఎక్కువ (kanucūpu mēralō ekkuva)
• tadzjikiskaДар назари дуру дароз (Dar nazari duru daroz)
• thailändskaมองไกล (mxng kịl)
• tigrinjaነዊሕ ኣብ ምርኣይ (ነwihhī ʿabī ምrīʿayī)
• turkmeniskaUzak wagtlap
• filippinskaMatagal sa paningin
• turkiskaUzun görüş (Uzun görüş)
• tsongaKu leha ku vonakala
• tatariskaОзак вакыт (Ozak vakyt)
• uiguriskaئۇزۇن كۆرۈش (ỷۇzۇn kۆrۈsẖ)
• ukrainskaДавно на виду (Davno na vidu)
• urduنظر میں لمبی (nẓr my̰ں lmby̰)
• uzbekiskaKo'z oldida
• vietnamesiskaTừ lâu (Từ lâu)
• xhosaIxesha elide emehlweni
• jiddischלאנג אין דערזען (lʼng ʼyn dʻrzʻn)
• yorubaGigun ni oju
• kinesiska遥遥无期 (yáo yáo wú qī)
• zuluKude emehlweni

Fler ord