Långfärd till sjöss

Vad betyder Långfärd till sjöss?

Exempel på användning av Långfärd till sjöss

• Det är en beskrivning av en långfärd till sjöss, sorn Dan med gemål ooh än nu, Källa: Jämtlandsposten (1920-11-30).

Översättningar av Långfärd till sjöss

• afrikaansLang reis op see
• akanAkwantu tenten wɔ po so
• amhariskaበባህር ላይ ረጅም ጉዞ (bēbahīrī layī rējīም guzo)
• arabiskaرحلة طويلة في البحر (rḥlẗ ṭwylẗ fy ạlbḥr)
• assamesiskaসাগৰত দীঘলীয়া যাত্ৰা (sāgarata dīghalīẏā yātraā)
• aymaraLamar qutan jaya thakhi sarnaqaña (Lamar qutan jaya thakhi sarnaqaña)
• azerbajdzjanskaDənizdə uzun səyahət
• belarusiskaДоўгае падарожжа на моры (Doŭgae padarožža na mory)
• bulgariskaДълго пътуване в морето (Dʺlgo pʺtuvane v moreto)
• bhojpuriसमुंदर में लंबा सफर (samundara mēṁ lambā saphara)
• bambaraTaama jan kɔgɔji la
• bengaliসমুদ্রে দীর্ঘ ভ্রমণ (samudrē dīrgha bhramaṇa)
• bosniskaDugo putovanje na moru
• katalanskaLlarg viatge al mar
• cebuanoTaas nga biyahe sa dagat
• centralkurdiskaگەشتێکی دوور و درێژ لە دەریادا (gەsẖtێḵy̰ dwwr w drێzẖ lە dەry̰ạdạ)
• korsikanskaLongu viaghju in mare
• tjeckiskaDlouhá cesta po moři (Dlouhá cesta po moři)
• walesiskaTaith hir ar y môr (Taith hir ar y môr)
• danskaLang rejse til søs
• tyskaLange Reise auf See
• dogriसमुंदर में लंबा सफर (samundara mēṁ lambā saphara)
• divehiކަނޑުމަތީގައި ދިގު ދަތުރެއް (kanḍumatīga‘i digu dature‘)
• eweMɔ didi aɖe zɔzɔ le ƒua dzi
• grekiskaΜακρύ ταξίδι στη θάλασσα (Makrý taxídi stē thálassa)
• engelskaLong journey at sea
• esperantoLonga vojaĝo sur la maro (Longa vojaĝo sur la maro)
• spanskaLargo viaje en el mar
• estniskaPikk teekond merel
• baskiskaBidaia luzea itsasoan
• persiskaسفر طولانی در دریا (sfr ṭwlạny̰ dr dry̰ạ)
• finskaPitkä matka merellä (Pitkä matka merellä)
• filippinskaMahabang paglalakbay sa dagat
• franskaLong voyage en mer
• västfrisiskaLange reis op see
• iriskaTuras fada ar muir
• skotsk gaeliskaTuras fada aig muir
• galiciskaLonga viaxe no mar
• guaraníViaje puku yguasúpe (Viaje puku yguasúpe)
• konkaniदर्यांत लांब प्रवास (daryānta lāmba pravāsa)
• gujaratiસમુદ્રમાં લાંબી મુસાફરી (samudramāṁ lāmbī musāpharī)
• hausaDogon tafiya a teku
• hawaiiskaKa huakaʻi lōʻihi ma ke kai (Ka huakaʻi lōʻihi ma ke kai)
• hebreiskaמסע ארוך בים (msʻ ʼrwk bym)
• hindiसमुद्र में लंबी यात्रा (samudra mēṁ lambī yātrā)
• hmongspråkNtev taug kev ntawm hiav txwv
• kroatiskaDugo putovanje na moru
• haitiskaLong vwayaj nan lanmè (Long vwayaj nan lanmè)
• ungerskaHosszú utazás a tengeren (Hosszú utazás a tengeren)
• armeniskaԵրկար ճանապարհորդություն ծովում (Erkar čanaparhordutʻyun covum)
• indonesiskaPerjalanan panjang di laut
• igboOgologo njem n'oké osimiri (Ogologo njem n'oké osimiri)
• ilokoAtiddog a panagdaliasat iti baybay
• isländskaLangt ferðalag á sjó (Langt ferðalag á sjó)
• italienskaLungo viaggio in mare
• japanska海での長い旅 (hǎideno zhǎngi lǚ)
• javanesiskaPerjalanan dawa ing segara
• georgiskaგრძელი მოგზაურობა ზღვაზე (grdzeli mogzauroba zghvaze)
• kazakiskaТеңізде ұзақ сапар (Teңízde ұzakˌ sapar)
• kambodjanskaដំណើរវែងឆ្ងាយនៅសមុទ្រ
• kannadaಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣ (samudradalli dīrgha prayāṇa)
• koreanska바다에서의 긴 여행 (bada-eseoui gin yeohaeng)
• krioLong joyn na si
• kurdiskaRêwîtiya dirêj li deryayê (Rêwîtiya dirêj li deryayê)
• kirgiziskaДеңизде узак сапар (Deңizde uzak sapar)
• latinLongum iter in mari
• luxemburgiskaLaang Rees um Mier
• lugandaOlugendo oluwanvu ku nnyanja
• lingalaMobembo molai na mbu
• laotiskaການ​ເດີນ​ທາງ​ຍາວ​ໃນ​ທະ​ເລ​
• litauiskaIlga kelionė jūra (Ilga kelionė jūra)
• lushaiTuipuiah zinkawng thui tak
• lettiskaGarš ceļojums jūrā (Garš ceļojums jūrā)
• maithiliसमुद्र मे लंबा यात्रा (samudra mē lambā yātrā)
• malagassiskaDia lavitra an-dranomasina
• maoriHe haerenga roa ki te moana
• makedonskaДолго патување на море (Dolgo patuvan̂e na more)
• malayalamകടലിൽ നീണ്ട യാത്ര (kaṭaliൽ nīṇṭa yātra)
• mongoliskaДалайн урт аялал (Dalajn urt aâlal)
• marathiसमुद्रात लांबचा प्रवास (samudrāta lāmbacā pravāsa)
• malajiskaPerjalanan jauh di laut
• maltesiskaVjaġġ twil fuq il-baħar (Vjaġġ twil fuq il-baħar)
• burmesiskaပင်လယ်ခရီးရှည် (painlaalhkareeshi)
• nepalesiskaसमुद्रमा लामो यात्रा (samudramā lāmō yātrā)
• nederländskaLange reis op zee
• norskaLang reise til sjøs
• nordsothoLeeto le letelele leoatleng
• nyanjaUlendo wautali panyanja
• oromoImala dheeraa galaana irratti
• oriyaସମୁଦ୍ରରେ ଦୀର୍ଘ ଯାତ୍ରା | (samudrarē dīrgha yātrā |)
• punjabiਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ ਲੰਬੀ ਯਾਤਰਾ (samudara 'tē labī yātarā)
• polskaDługa podróż na morzu (Długa podróż na morzu)
• afghanskaپه سمندر کې اوږد سفر (ph smndr ḵې ạwږd sfr)
• portugisiskaLonga viagem no mar
• quechuaLamar qochapi karu puriy
• rumänskaCălătorie lungă pe mare (Călătorie lungă pe mare)
• ryskaДолгий путь в море (Dolgij putʹ v more)
• kinjarwandaUrugendo rurerure mu nyanja
• sanskritसमुद्रे दीर्घयात्रा (samudrē dīrghayātrā)
• sindhiسمنڊ ۾ ڊگهو سفر (smnڊ ۾ ڊghw sfr)
• singalesiskaමුහුදේ දිගු ගමනක් (මුහුදේ දිගු ගමනක්)
• slovakiskaDlhá cesta po mori (Dlhá cesta po mori)
• slovenskaDolgo potovanje po morju
• samoanskaMalaga umi i le sami
• shonaRwendo rurefu pagungwa
• somaliskaSafar dheer oo badda ah
• albanskaUdhëtim i gjatë në det (Udhëtim i gjatë në det)
• serbiskaДуго путовање на мору (Dugo putovan̂e na moru)
• sydsothoLeeto le lelelele lewatleng
• sundanesiskaPerjalanan panjang di laut
• swahiliSafari ndefu baharini
• tamilகடலில் நீண்ட பயணம் (kaṭalil nīṇṭa payaṇam)
• teluguసముద్రంలో సుదీర్ఘ ప్రయాణం (samudranlō sudīrgha prayāṇaṁ)
• tadzjikiskaСафари дароз дар баҳр (Safari daroz dar baҳr)
• thailändskaเดินทางไกลในทะเล (dein thāng kịl nı thale)
• tigrinjaነዊሕ ጉዕዞ ኣብ ባሕሪ (ነwihhī guʾīzo ʿabī bahhīri)
• turkmeniskaDeňizde uzak ýol (Deňizde uzak ýol)
• filippinskaMahabang paglalakbay sa dagat
• turkiskaDenizde uzun yolculuk
• tsongaRiendzo ro leha elwandle
• tatariskaДиңгездә озын сәяхәт (Diңgezdə ozyn səâhət)
• uiguriskaدېڭىزدا ئۇزۇن سەپەر (dېṉgy̱zdạ ỷۇzۇn sەpەr)
• ukrainskaДовга подорож на морі (Dovga podorož na morí)
• urduسمندر میں طویل سفر (smndr my̰ں ṭwy̰l sfr)
• uzbekiskaDengizda uzoq sayohat
• vietnamesiskaHành trình dài trên biển (Hành trình dài trên biển)
• xhosaUhambo olude elwandle
• jiddischלאַנג נסיעה אין ים (lʼang nsyʻh ʼyn ym)
• yorubaGigun irin ajo ni okun
• kinesiska海上漫长的旅程 (hǎi shàng màn zhǎng de lǚ chéng)
• zuluUhambo olude olwandle

Fler ord