Långsamt ta sig fram

Vad betyder Långsamt ta sig fram?

Exempel på användning av Långsamt ta sig fram

• Vädret var regiigt och kamelerna kunde blott långsamt ta sig fram ge nom saltslammet, Källa: Östersundsposten (1906-05-29).
• Min vagn kunde endast belt långsamt ta sig fram, vattnet steg öfver hjulen,, Källa: Dagens nyheter (1886-07-29).

Översättningar av Långsamt ta sig fram

• afrikaansGaan stadig jou pad
• akanFa nkakrankakra fa wo kwan so
• amhariskaበቀስታ መንገድዎን ያሂዱ (bēqēsīta mēnīgēdīwonī yahidu)
• arabiskaشق طريقك ببطء (sẖq ṭryqk bbṭʾ)
• assamesiskaলাহে লাহে বাট বনাওক (lāhē lāhē bāṭa banā'ōka)
• aymaraK’achat k’achat thakhinak lurañamawa (K’achat k’achat thakhinak lurañamawa)
• azerbajdzjanskaYavaş-yavaş yolunuzu çəkin (Yavaş-yavaş yolunuzu çəkin)
• belarusiskaПавольна прабірайцеся (Pavolʹna prabírajcesâ)
• bulgariskaБавно си проправете път (Bavno si propravete pʺt)
• bhojpuriधीरे-धीरे आपन रास्ता बना लीं (dhīrē-dhīrē āpana rāstā banā līṁ)
• bambaraI ka sira kɛ dɔɔni dɔɔni
• bengaliধীরে ধীরে আপনার পথ তৈরি করুন (dhīrē dhīrē āpanāra patha tairi karuna)
• bosniskaPolako kreni svojim putem
• katalanskaA poc a poc fes el teu camí (A poc a poc fes el teu camí)
• cebuanoHinayhinay paghimo sa imong dalan
• centralkurdiskaهێواش هێواش ڕێگاکەت بکەرەوە (hێwạsẖ hێwạsẖ ڕێgạḵەt bḵەrەwە)
• korsikanskaLentamente fate u vostru modu
• tjeckiskaPomalu se probojujte
• walesiskaGwnewch eich ffordd yn araf
• danskaGå langsomt din vej (Gå langsomt din vej)
• tyskaMachen Sie sich langsam auf den Weg
• dogriधीरे-धीरे अपना रास्ता बनाओ (dhīrē-dhīrē apanā rāstā banā'ō)
• divehiމަޑުމަޑުން މަގު ހަދާށެވެ (maḍumaḍun magu hadāševe)
• eweWɔ wò mɔ blewuu (Wɔ wò mɔ blewuu)
• grekiskaΣιγά σιγά ανοίξτε το δρόμο σας (Sigá sigá anoíxte to drómo sas)
• engelskaSlowly make your way
• esperantoMalrapide faru vian vojon
• spanskaLentamente haz tu camino
• estniskaTee aeglaselt oma teed
• baskiskaPoliki-poliki egin zure bidea
• persiskaبه آرامی راه خود را در پیش بگیرید (bh ậrạmy̰ rạh kẖwd rạ dr py̰sẖ bgy̰ry̰d)
• finskaRyhdy hitaasti
• filippinskaDahan-dahang gawin ang iyong paraan
• franskaFaites lentement votre chemin
• västfrisiskaStadich meitsje dyn wei
• iriskaDéan do bhealach a dhéanamh go mall (Déan do bhealach a dhéanamh go mall)
• skotsk gaeliskaDèan do shlighe gu mall (Dèan do shlighe gu mall)
• galiciskaFai o teu camiño lentamente (Fai o teu camiño lentamente)
• guaraníMbeguekatúpe ejapo nde rape (Mbeguekatúpe ejapo nde rape)
• konkaniल्हवू ल्हवू आपली वाट तयार करात (l'havū l'havū āpalī vāṭa tayāra karāta)
• gujaratiધીમે ધીમે તમારો રસ્તો બનાવો (dhīmē dhīmē tamārō rastō banāvō)
• hausaSannu a hankali ku yi hanya
• hawaiiskaE hana mālie i kou ala (E hana mālie i kou ala)
• hebreiskaלאט לאט עשה את הדרך שלך (lʼt lʼt ʻşh ʼţ hdrk şlk)
• hindiधीरे-धीरे अपना रास्ता बनाओ (dhīrē-dhīrē apanā rāstā banā'ō)
• hmongspråkMaj mam ua koj txoj kev
• kroatiskaPolako se probijte
• haitiskaDousman fè wout ou (Dousman fè wout ou)
• ungerskaLassan haladj
• armeniskaԴանդաղ անցեք ձեր ճանապարհը (Dandaġ ancʻekʻ jer čanaparhə)
• indonesiskaPerlahan buat jalanmu
• igboJiri nwayọọ mee ụzọ gị (Jiri nwayọọ mee ụzọ gị)
• ilokoIn-inut nga aramidem ti dalanmo
• isländskaFarðu rólega leið þína (Farðu rólega leið þína)
• italienskaLentamente fai la tua strada
• japanskaゆっくりと道を進む (yukkurito dàowo jìnmu)
• javanesiskaAlon-alon gawe dalan
• georgiskaნელ-ნელა გაიარე გზა (nel-nela gaiare gza)
• kazakiskaБаяу жолыңызды жасаңыз (Baâu žolyңyzdy žasaңyz)
• kambodjanskaធ្វើផ្លូវរបស់អ្នកបន្តិចម្តងៗ
• kannadaನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ (nidhānavāgi nim'ma dāri māḍikoḷḷi)
• koreanska천천히 길을 만들어 (cheoncheonhi gil-eul mandeul-eo)
• krioSmɔl smɔl, mek yu we
• kurdiskaHêdî hêdî riya xwe vekin (Hêdî hêdî riya xwe vekin)
• kirgiziskaАкырындык менен жолду (Akyryndyk menen žoldu)
• latinTarde viam vestram
• luxemburgiskaLues a lues Äre Wee maachen (Lues a lues Äre Wee maachen)
• lugandaMpola mpola kola ekkubo lyo
• lingalaSalá malɛmbɛmalɛmbɛ nzela na yo (Salá malɛmbɛmalɛmbɛ nzela na yo)
• laotiskaຄ່ອຍໆເຮັດຕາມທາງຂອງເຈົ້າ
• litauiskaLėtai eikite savo keliu (Lėtai eikite savo keliu)
• lushaiZawi zawiin i kawng siam rawh
• lettiskaLēnām veiciet savu ceļu (Lēnām veiciet savu ceļu)
• maithiliधीरे-धीरे अपन रास्ता बनाउ (dhīrē-dhīrē apana rāstā banā'u)
• malagassiskaAtaovy tsikelikely ny lalanao
• maoriKia ata hanga to huarahi
• makedonskaПолека напредувајте го вашиот пат (Poleka napreduvaǰte go vašiot pat)
• malayalamപതുക്കെ നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക (patukke niṅṅaḷuṭe vaḻi uṇṭākkuka)
• mongoliskaАажмаар замаа гарга (Aažmaar zamaa garga)
• marathiहळू हळू आपला मार्ग बनवा (haḷū haḷū āpalā mārga banavā)
• malajiskaPerlahan-lahan buat jalan anda
• maltesiskaBil-mod agħmel triqtek
• burmesiskaဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ (hpyihpyilotepar)
• nepalesiskaबिस्तारै आफ्नो बाटो बनाउनुहोस् (bistārai āphnō bāṭō banā'unuhōs)
• nederländskaGa langzaam je weg
• norskaGå sakte veien (Gå sakte veien)
• nordsothoDira tsela ya gago ka go nanya
• nyanjaPang'onopang'ono pangani njira yanu
• oromoSuuta suutaan karaa kee tolfadhu
• oriyaଧୀରେ ଧୀରେ ତୁମର ପଥ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର | (dhīrē dhīrē tumara patha prastuta kara |)
• punjabiਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਣਾਓ (haulī haulī āpaṇā rāha baṇā'ō)
• polskaPowoli idź swoją drogą (Powoli idź swoją drogą)
• afghanskaورو ورو خپله لاره جوړه کړئ (wrw wrw kẖplh lạrh jwړh ḵړỷ)
• portugisiskaLentamente faça o seu caminho (Lentamente faça o seu caminho)
• quechuaPisi pisimanta ñanniykita ruway (Pisi pisimanta ñanniykita ruway)
• rumänskaFă-ți drum încet (Fă-ți drum încet)
• ryskaМедленно пробирайтесь (Medlenno probirajtesʹ)
• kinjarwandaBuhoro buhoro kora inzira yawe
• sanskritशनैः शनैः मार्गं कुरुत (śanaiḥ śanaiḥ mārgaṁ kuruta)
• sindhiآهستي آهستي پنهنجو رستو ٺاهيو (ậhsty ậhsty pnhnjw rstw ٺạhyw)
• singalesiskaහෙමින් ගමනක් යන්න
• slovakiskaPomaly si urobte cestu
• slovenskaPočasi se prebijaj (Počasi se prebijaj)
• samoanskaFai lemu lou ala
• shonaZvishoma nezvishoma gadzira nzira yako
• somaliskaSi tartiib ah jidkaaga u hagaaji
• albanskaNgadalë bëni rrugën tuaj (Ngadalë bëni rrugën tuaj)
• serbiskaПолако крени својим путем (Polako kreni svoǰim putem)
• sydsothoButle-butle etsa tsela ea hau
• sundanesiskaLalaunan nyieun jalan anjeun
• swahiliPolepole fanya njia yako
• tamilமெதுவாக உங்கள் வழியை உருவாக்குங்கள் (metuvāka uṅkaḷ vaḻiyai uruvākkuṅkaḷ)
• teluguనిదానంగా మీ మార్గం చేసుకోండి (nidānaṅgā mī mārgaṁ cēsukōṇḍi)
• tadzjikiskaОҳиста-оҳиста роҳи худро созед (Oҳista-oҳista roҳi hudro sozed)
• thailändskaค่อยๆทำไปตามทางของคุณ (kh̀xy« thả pị tām thāng k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaቀስ ኢልካ መንገድኻ ግበር (qēsī ʿiልka mēnīgēdīkxa ግbērī)
• turkmeniskaLyuwaş-ýuwaşdan ýoluňy düz (Lyuwaş-ýuwaşdan ýoluňy düz)
• filippinskaDahan-dahang gawin ang iyong paraan
• turkiskaYavaşça yol al (Yavaşça yol al)
• tsongaHi ku nonoka endla ndlela ya wena
• tatariskaАкрын гына үз юлыңны яса (Akryn gyna үz ûlyңny âsa)
• uiguriskaئاستا-ئاستا يولىڭىزنى قىلىڭ (ỷạstạ-ỷạstạ ywly̱ṉgy̱zny̱ qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaПовільно пробирайтеся (Povílʹno probirajtesâ)
• urduآہستہ آہستہ اپنا راستہ بنائیں (ậہstہ ậہstہ ạpnạ rạstہ bnạỷy̰ں)
• uzbekiskaSekin-asta yo'lingizni qiling
• vietnamesiskaTừ từ làm theo cách của bạn (Từ từ làm theo cách của bạn)
• xhosaYenza indlela yakho kancinci kancinci
• jiddischסלאָולי מאַכן דיין וועג (slʼáwly mʼakn dyyn wwʻg)
• yorubaLaiyara ṣe ọna rẹ (Laiyara ṣe ọna rẹ)
• kinesiska慢慢走自己的路 (màn màn zǒu zì jǐ de lù)
• zuluKancane kancane yenza indlela yakho

Fler ord