Lufta sig

Vad betyder Lufta sig?

Exempel på användning av Lufta sig

• sig efter pandemin, säger Peter Sunnanek., Källa: Barometern (2022-05-04).
• Han får allt lufta sig i korgen då och då., Källa: Kristianstadsbladet (2015-12-10).
• skulle de än en gång ut och ”lufta” sig på folkmarkna den., Källa: Jämtlands tidning (1896-10-23).
• Där uppe kan de anställda utan insyn lufta sig och inhämta kraft när väderleken, Källa: Smålandsposten (2016-12-16).
• På tredje våningsplanet finns även en rastgård där de häktesintagna får lufta, Källa: Smålandsposten (2021-06-09).
• Britt Håkansson från Lönsboda ser till att lufta sig och hundarna i Åhus., Källa: Kristianstadsbladet (2016-06-10).
• Som martid får de lufta sig lite extra örn det är varmt., Källa: Norrbottens kuriren (2019-08-16).
• Nu ska den bultas lite och sedan bara ligga och lufta sig., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-05-18).
• - För att det är roligt att kom ma igång och få lufta sig, sä ger Hökdahl., Källa: Norrbottens kuriren (2016-05-02).
• Man bör köra en längre run da så att dessa gamla bilar får lufta sig, exempelvis, Källa: Västerbottenskuriren (2018-06-27).
• . - Man märker att folk vill ut och lufta sig., Källa: Smålandsposten (2020-04-06).
• Åskar Andersson, Unni Björklund, var två av dem som behövde lufta sig., Källa: Upsala nya tidning (2014-09-15).
• men först måste eleverna lufta sig., Källa: Kristianstadsbladet (2022-05-19).
• Storvretamålvakten Viktor Klintsten får chansen att lufta sig under den heta, Källa: Upsala nya tidning (2014-04-13).
• FROSTVIKEN Björnar ver kar vara ute och lufta sig lite varstans just nu., Källa: Östersundsposten (2014-05-17).
• Örn man behöver lufta sig, finns alla möjligheter till underbara pro menader, Källa: Smålandsposten (2014-07-12).
• Tvåtaktare får komma ut och lufta sig, Källa: Barometern (2015-05-28).
• Den har knappt fått lufta sig alls i år., Källa: Norrbottens kuriren (2014-09-09).
• sig. - Vi har en tydlig spelidé men några nya spelare som vi ska matcha in, Källa: Östersundsposten (2017-01-19).

Översättningar av Lufta sig

• afrikaansNeem 'n blaaskans
• akanGye ahome kakra
• amhariskaእስትንፋስ ይውሰዱ (ʿīsītīnīፋsī yīውsēdu)
• arabiskaتأخذ استراحة (tạ̉kẖdẖ ạstrạḥẗ)
• assamesiskaউশাহ এটা লওক (uśāha ēṭā la'ōka)
• aymaraMä samaña apsuñamawa (Mä samaña apsuñamawa)
• azerbajdzjanskaBir nəfəs alın
• belarusiskaЗрабіце перадых (Zrabíce peradyh)
• bulgariskaПоеми си въздух (Poemi si vʺzduh)
• bhojpuriएक साँस ले लीं (ēka sām̐sa lē līṁ)
• bambaraAw bɛ ninakili dɔ ta
• bengaliএকটু শ্বাস নিন (ēkaṭu śbāsa nina)
• bosniskaOddahni
• katalanskaPren un respir
• cebuanoPagginhawa
• centralkurdiskaهەناسەیەک هەڵمژە (hەnạsەy̰ەḵ hەڵmzẖە)
• korsikanskaPigliate un respiro
• tjeckiskaOddechněte si (Oddechněte si)
• walesiskaCymerwch anadlu
• danskaTag et pusterum
• tyskaAtme durch
• dogriएक सांस ले लो (ēka sānsa lē lō)
• divehiނޭވާއެއް ދޫކޮށްލާށެވެ (nēvā‘e‘ dūkošlāševe)
• eweGbugbɔ gbɔgbɔ vie
• grekiskaΠάρτε μια ανάσα (Párte mia anása)
• engelskaTake a breather
• esperantoRispiru
• spanskatoma un respiro
• estniskaHingake hinge
• baskiskaArnasa hartu
• persiskaیه نفس بکش (y̰h nfs bḵsẖ)
• finskaOta henkeä (Ota henkeä)
• filippinskaHuminga ka muna
• franskaPrendre une pause
• västfrisiskaNim in sykheljen
• iriskaTóg breather (Tóg breather)
• skotsk gaeliskaGabh breather
• galiciskaToma un respiro
• guaraníPepytu’u peteĩ mba’e (Pepytu’u peteĩ mba’e)
• konkaniएक उस्वास घेवचो (ēka usvāsa ghēvacō)
• gujaratiએક શ્વાસ લો (ēka śvāsa lō)
• hausaYi numfashi
• hawaiiskaE hoomaha
• hebreiskaקח אוויר (qẖ ʼwwyr)
• hindiसाँस लो (sām̐sa lō)
• hmongspråkUa pa
• kroatiskaOdahnite
• haitiskaPran yon ti souf
• ungerskaVegyünk egy lélegzetet (Vegyünk egy lélegzetet)
• armeniskaՇունչ քաշեք (Šunčʻ kʻašekʻ)
• indonesiskaAmbil nafas
• igboWere ume
• ilokoMangangeska
• isländskaTaktu þér andann (Taktu þér andann)
• italienskaPrendi un respiro
• japanskaほっと一息 (hotto yī xī)
• javanesiskaAmbegan
• georgiskaამოისუნთქე (amoisuntke)
• kazakiskaТыныс алыңыз (Tynys alyңyz)
• kambodjanskaដកដង្ហើម
• kannadaಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (usiru tegedukoḷḷi)
• koreanska숨을 쉬다 (sum-eul swida)
• krioTek wan briz
• kurdiskaBêhna xwe bigirin (Bêhna xwe bigirin)
• kirgiziskaДем ал (Dem al)
• latinAccipies loquitur
• luxemburgiskaHuelt eng Otem
• lugandaFuuwa omukka
• lingalaZwá mwa moke mpema (Zwá mwa moke mpema)
• laotiskaຫາຍໃຈເຂົ້າ
• litauiskaAtsikvėpkite (Atsikvėpkite)
• lushaiThâwk la la (Thâwk la la)
• lettiskaAtvelciet elpu
• maithiliएकटा साँस लिअ (ēkaṭā sām̐sa li'a)
• malagassiskaMaka aina kely
• maoriTanga manawa
• makedonskaЗемете здив (Zemete zdiv)
• malayalamഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക (oru śvāsaṁ eṭukkuka)
• mongoliskaАмьсгал аваарай (Amʹsgal avaaraj)
• marathiएक श्वास घ्या (ēka śvāsa ghyā)
• malajiskaTarik nafas
• maltesiskaĦu nifs
• burmesiskaအသက်ရှုပါ။ (aasaatshupar.)
• nepalesiskaएक सास लिनुहोस् (ēka sāsa linuhōs)
• nederländskaNeem een adempauze
• norskaTa en pause
• nordsothoNka moya wa go hema
• nyanjaPumulani
• oromoHafuura baafadhu
• oriyaଏକ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ | (ēka niśẇāsa ni'antu |)
• punjabiਇੱਕ ਸਾਹ ਲਓ (ika sāha la'ō)
• polskaOdpocznij
• afghanskaساه واخلئ (sạh wạkẖlỷ)
• portugisiskaTome um fôlego (Tome um fôlego)
• quechuaHuk samayta hap’iy
• rumänskaIa o pauză (Ia o pauză)
• ryskaСделай передышку (Sdelaj peredyšku)
• kinjarwandaFata umwuka
• sanskritएकं श्वसनं गृहाण (ēkaṁ śvasanaṁ gr̥hāṇa)
• sindhiساهه کڻڻ (sạhh ḵڻڻ)
• singalesiskaහුස්මක් ගන්න
• slovakiskaVydýchnite si (Vydýchnite si)
• slovenskaDajte si duška (Dajte si duška)
• samoanskaManava
• shonaChimbotura mafemo
• somaliskaNeefso
• albanskaMerr frymë (Merr frymë)
• serbiskaУзети предах (Uzeti predah)
• sydsothoNka moea
• sundanesiskaTarik napas
• swahiliVuta pumzi
• tamilமூச்சு விடுங்கள் (mūccu viṭuṅkaḷ)
• teluguఊపిరి పీల్చుకోండి (ūpiri pīlcukōṇḍi)
• tadzjikiskaЯк нафас гиред (Âk nafas gired)
• thailändskaหายใจออก (h̄āycı xxk)
• tigrinjaትንፋስ ውሰድ (tīnīፋsī ውsēdī)
• turkmeniskaDem alyň (Dem alyň)
• filippinskaHuminga ka muna
• turkiskaSoluklanmak
• tsongaTeka moya wo hefemula
• tatariskaСулыш алыгыз (Sulyš alygyz)
• uiguriskaنەپەس ئېلىڭ (nەpەs ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaЗробіть передих (Zrobítʹ peredih)
• urduایک سانس لیں۔ (ạy̰ḵ sạns ly̰ں۔)
• uzbekiskaNafas oling
• vietnamesiskaHãy xả hơi (Hãy xả hơi)
• xhosaThatha umoya
• jiddischנעמען אַ אָטעם (nʻmʻn ʼa ʼátʻm)
• yorubaGba ẹmi (Gba ẹmi)
• kinesiska喘口气 (chuǎn kǒu qì)
• zuluAdonse umoya

Fler ord