Måltid i det gröna

Vad betyder Måltid i det gröna?

Exempel på användning av Måltid i det gröna

• unga äf ventyrarne under skallande munterhet spi sade en för dem lucullisk måltid, Källa: Dagens nyheter (1869-04-17).
• i det gröna, hvarefter dans före togs., Källa: Avesta tidning (1903-06-30).
• Det ställe som alla enhälligt välde så som det lämpligaste för deras måltid, Källa: Aftonbladet (1880-01-28).
• lerdt, ' 306 kr; »Gästabudet i molnen» af Poelen burg, ' 289 kr; samt
• föreningens kör spridde sällskapet sig i de vackra omgifningarne och intog middags måltid, Källa: Aftonbladet (1868-07-21).
• i det gröna af Winckebooms 280 kr Willeboirts stora tafla inköptes af kammarherren, Källa: Aftonbladet (1878-05-21).
• sar och vise män, julfestligheter, vackra ita lienska utsigter, en landtlig måltid, Källa: Dagens nyheter (1882-02-28).
• Good Templarne ämna intaga gemensam måltid i det gröna om söndag å Liljeholmen, Källa: Dagens nyheter (1882-06-28).

Översättningar av Måltid i det gröna

• afrikaansEte in die groen
• akanAduan a ɛwɔ ahabammono mu
• amhariskaበአረንጓዴ ውስጥ ምግብ (bēʿērēnīgwade ውsīthī ምግbī)
• arabiskaوجبة باللون الأخضر (wjbẗ bạllwn ạlạ̉kẖḍr)
• assamesiskaসেউজীয়া ৰঙৰ খাদ্য (sē'ujīẏā raṅara khādya)
• aymaraCh’uxña manq’aña (Ch’uxña manq’aña)
• azerbajdzjanskaYaşılda yemək (Yaşılda yemək)
• belarusiskaЕжа ў зеляніне (Eža ŭ zelâníne)
• bulgariskaЯстие в зелено (Âstie v zeleno)
• bhojpuriहरे रंग में खाना खाईं (harē raṅga mēṁ khānā khā'īṁ)
• bambaraDumuni min bɛ kɛ jirisunba la
• bengaliসবুজে খাবার (sabujē khābāra)
• bosniskaObrok u zelenilu
• katalanskaMenjar al verd
• cebuanoPagkaon sa berde
• centralkurdiskaژەمەکان بە سەوز (zẖەmەḵạn bە sەwz)
• korsikanskaPranzu in u verde
• tjeckiskaJídlo v zeleni (Jídlo v zeleni)
• walesiskaPryd mewn gwyrdd
• danskaMåltid i det grønne (Måltid i det grønne)
• tyskaMahlzeit im Grünen (Mahlzeit im Grünen)
• dogriहरे रंग में खाना (harē raṅga mēṁ khānā)
• divehiފެހި ކުލައިން ކެއުން (fehi kula‘in ke‘un)
• eweNuɖuɖu le amadede dzẽ me (Nuɖuɖu le amadede dzẽ me)
• grekiskaΓεύμα στο πράσινο (Geúma sto prásino)
• engelskaMeal in the green
• esperantoManĝo en la verdo (Manĝo en la verdo)
• spanskaComida en el verde
• estniskaSöök rohelises (Söök rohelises)
• baskiskaBazkaria berdegunean
• persiskaغذا به رنگ سبز (gẖdẖạ bh rng sbz)
• finskaAteria vihreässä (Ateria vihreässä)
• filippinskaPagkain sa berde
• franskaRepas au vert
• västfrisiskaMeal yn it grien
• iriskaBéile sa glas (Béile sa glas)
• skotsk gaeliskaBiadh anns an uaine
• galiciskaComida no verde
• guaraníTembi’u verde-pe
• konkaniपाचव्या रंगांत जेवण (pācavyā raṅgānta jēvaṇa)
• gujaratiલીલા માં ભોજન (līlā māṁ bhōjana)
• hausaAbinci a cikin kore
• hawaiiskaʻAi i ka ʻōmaʻomaʻo (ʻAi i ka ʻōmaʻomaʻo)
• hebreiskaארוחה בירוק (ʼrwẖh byrwq)
• hindiहरे रंग में भोजन करें (harē raṅga mēṁ bhōjana karēṁ)
• hmongspråkNoj zaub ntsuab
• kroatiskaObrok u zelenilu
• haitiskaManje nan vèt la (Manje nan vèt la)
• ungerskaÉtkezés a zöldben (Étkezés a zöldben)
• armeniskaՃաշ կանաչի մեջ (Čaš kanačʻi meǰ)
• indonesiskaMakan di tempat hijau
• igboNri na akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ (Nri na akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ)
• ilokoPannangan iti berde
• isländskaMáltíð í grænu (Máltíð í grænu)
• italienskaPasto nel verde
• japanska緑の中で食事 (lǜno zhōngde shí shì)
• javanesiskaPanganan ing ijo
• georgiskaკვება მწვანეში (kʼveba mtsʼvaneshi)
• kazakiskaЖасыл түсте тамақ (Žasyl tүste tamakˌ)
• kambodjanskaអាហារនៅក្នុងបៃតង
• kannadaಹಸಿರಿನಲ್ಲೇ ಊಟ (hasirinallē ūṭa)
• koreanska녹색 식사 (nogsaeg sigsa)
• krioMeal in di grɛn
• kurdiskaXwarin di nav kesk de
• kirgiziskaЖашылда тамак (Žašylda tamak)
• latinPrandium in viridi
• luxemburgiskaIessen am grénge (Iessen am grénge)
• lugandaEmmere mu kiragala
• lingalaBilei na vert
• laotiskaອາຫານໃນສີຂຽວ
• litauiskaValgyti žaliai (Valgyti žaliai)
• lushaiGreen-ah chaw ei rawh
• lettiskaMaltīte zaļumos (Maltīte zaļumos)
• maithiliहरियर मे भोजन (hariyara mē bhōjana)
• malagassiskaSakafo amin'ny maitso
• maoriKai i roto i te matomato
• makedonskaОброк во зелена боја (Obrok vo zelena boǰa)
• malayalamപച്ച നിറത്തിൽ ഭക്ഷണം (pacca niṟattiൽ bhakṣaṇaṁ)
• mongoliskaНогоон дахь хоол (Nogoon dahʹ hool)
• marathiहिरव्या रंगात जेवण (hiravyā raṅgāta jēvaṇa)
• malajiskaHidangan dalam warna hijau
• maltesiskaIkla fl-aħdar
• burmesiskaအစိမ်းစား (aahcaimhcarr)
• nepalesiskaहरियो मा खाना (hariyō mā khānā)
• nederländskaMaaltijd in het groen
• norskaMåltid i det grønne (Måltid i det grønne)
• nordsothoDijo ka tala
• nyanjaKudya mu zobiriwira
• oromoNyaata magariisa keessaa
• oriyaସବୁଜ ରଙ୍ଗରେ ଭୋଜନ | (sabuja raṅgarē bhōjana |)
• punjabiਹਰੇ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ (harē vica bhōjana)
• polskaPosiłek w zieleni
• afghanskaپه شنه کې خواړه (ph sẖnh ḵې kẖwạړh)
• portugisiskaRefeição no verde (Refeição no verde)
• quechuaQ’umirpi mikhuy
• rumänskaMasa in verde
• ryskaЕда в зелени (Eda v zeleni)
• kinjarwandaIfunguro ryatsi
• sanskritहरिते भोजनम् (haritē bhōjanam)
• sindhiسائي ۾ ماني (sạỷy ۾ mạny)
• singalesiskaකොළ පාටින් කෑම (කොළ පාටින් කෑම)
• slovakiskaJedlo v zeleni
• slovenskaObrok v zelenem
• samoanskaTaumafa i le lanu meamata
• shonaKudya mugirini
• somaliskaCuntada cagaarka ah
• albanskaVakt në të gjelbër (Vakt në të gjelbër)
• serbiskaОброк у зеленилу (Obrok u zelenilu)
• sydsothoLijo tse tala
• sundanesiskaTepung di héjo (Tepung di héjo)
• swahiliChakula katika kijani
• tamilபச்சை நிறத்தில் சாப்பாடு (paccai niṟattil cāppāṭu)
• teluguపచ్చడిలో భోజనం (paccaḍilō bhōjanaṁ)
• tadzjikiskaХӯриш дар сабз (Hūriš dar sabz)
• thailändskaมื้ออาหารในสีเขียว (mụ̄̂x xāh̄ār nı s̄ī k̄heīyw)
• tigrinjaመግቢ ኣብ ቀጠልያ (mēግbi ʿabī qēthēልya)
• turkmeniskaGreenaşyl nahar (Greenaşyl nahar)
• filippinskaPagkain sa berde
• turkiskayeşillikler içinde yemek (yeşillikler içinde yemek)
• tsongaSwakudya swa rihlaza
• tatariskaЯшел төстә ашау (šel tөstə ašau)
• uiguriskaيېشىل رەڭدە تاماق (yېsẖy̱l rەṉgdە tạmạq)
• ukrainskaЇжа в зелені (Í̈ža v zelení)
• urduسبز رنگ میں کھانا (sbz rng my̰ں ḵھạnạ)
• uzbekiskaYashil rangdagi ovqat
• vietnamesiskaBữa ăn xanh (Bữa ăn xanh)
• xhosaIsidlo kwindawo eluhlaza
• jiddischמאָלצייַט אין די גרין (mʼálẕyyat ʼyn dy gryn)
• yorubaOunjẹ ni alawọ ewe (Ounjẹ ni alawọ ewe)
• kinesiska绿色用餐 (lǜ sè yòng cān)
• zuluIsidlo endaweni eluhlaza

Fler ord