Måltidskonversation

Vad betyder Måltidskonversation?

Översättningar av Måltidskonversation

• afrikaansEtenstyd gesprek
• akanNkɔmmɔbɔ a wɔbɔ wɔ adidi bere mu
• amhariskaየምግብ ሰዓት ውይይት (yēምግbī sēʾatī ውyīyītī)
• arabiskaمحادثة تناول الطعام (mḥạdtẖẗ tnạwl ạlṭʿạm)
• assamesiskaখাদ্যৰ সময়ত কথা-বতৰা (khādyara samaẏata kathā-bataraā)
• aymaraManq’añ horasan aruskipt’aña (Manq’añ horasan aruskipt’aña)
• azerbajdzjanskaYemək vaxtı söhbəti (Yemək vaxtı söhbəti)
• belarusiskaРазмова падчас ежы (Razmova padčas ežy)
• bulgariskaРазговор по време на хранене (Razgovor po vreme na hranene)
• bhojpuriभोजन के समय बतकही होत रहे (bhōjana kē samaya batakahī hōta rahē)
• bambaraDumunikɛ waati baro
• bengaliখাবার সময় কথোপকথন (khābāra samaẏa kathōpakathana)
• bosniskaRazgovor za vrijeme obroka
• katalanskaConversa a l'hora de menjar
• cebuanoPag-istoryahanay sa panahon sa pagpangaon
• centralkurdiskaگفتوگۆی کاتی نانخواردن (gftwgۆy̰ ḵạty̰ nạnkẖwạrdn)
• korsikanskaConversazione à l'ora di manghjà (Conversazione à l'ora di manghjà)
• tjeckiskaKonverzace při jídle (Konverzace při jídle)
• walesiskaSgwrs amser bwyd
• danskaMåltidssamtale (Måltidssamtale)
• tyskaGespräch beim Essen (Gespräch beim Essen)
• dogriखाने दे टैम दी गल्लबात (khānē dē ṭaima dī gallabāta)
• divehiކެއުމުގެ ގަޑީގައި ވާހަކަ ދެއްކުން (ke‘umuge gaḍīga‘i vāhaka de‘kun)
• eweDzeɖoɖo le nuɖuɣi
• grekiskaΣυζήτηση την ώρα του φαγητού (Syzḗtēsē tēn ṓra tou phagētoú)
• engelskaMealtime conversation
• esperantoManĝtempa konversacio (Manĝtempa konversacio)
• spanskaConversación a la hora de comer (Conversación a la hora de comer)
• estniskaSöögiaegne vestlus (Söögiaegne vestlus)
• baskiskaOtordu orduko elkarrizketa
• persiskaمکالمه در زمان صرف غذا (mḵạlmh dr zmạn ṣrf gẖdẖạ)
• finskaRuokailun keskustelu
• filippinskaPag-uusap sa oras ng pagkain
• franskaConversation à l'heure du repas (Conversation à l'heure du repas)
• västfrisiskaMealtime petear
• iriskaComhrá am bia (Comhrá am bia)
• skotsk gaeliskaCòmhradh àm bìdh (Còmhradh àm bìdh)
• galiciskaConversación á hora da comida (Conversación á hora da comida)
• guaraníÑomongeta okaru jave (Ñomongeta okaru jave)
• konkaniजेवणा वेळार संवाद (jēvaṇā vēḷāra sanvāda)
• gujaratiભોજન સમયની વાતચીત (bhōjana samayanī vātacīta)
• hausaTattaunawar lokacin cin abinci
• hawaiiskaKūkākūkā wā ʻai (Kūkākūkā wā ʻai)
• hebreiskaשיחה בזמן ארוחה (şyẖh bzmn ʼrwẖh)
• hindiभोजन के समय बातचीत (bhōjana kē samaya bātacīta)
• hmongspråkKev sib tham noj mov
• kroatiskaRazgovor za vrijeme obroka
• haitiskaKonvèsasyon lè manje (Konvèsasyon lè manje)
• ungerskaEbédidős beszélgetés (Ebédidős beszélgetés)
• armeniskaՃաշի ժամանակ զրույց (Čaši žamanak zruycʻ)
• indonesiskaPercakapan waktu makan
• igboMkparịta ụka oge nri (Mkparịta ụka oge nri)
• ilokoPanagsarita iti oras ti pannangan
• isländskaMatarspjall
• italienskaConversazione durante i pasti
• japanska食事時の会話 (shí shì shíno huì huà)
• javanesiskaObrolan wektu mangan
• georgiskaსადილის დროს საუბარი (sadilis dros saubari)
• kazakiskaТамақтану кезіндегі әңгіме (Tamakˌtanu kezíndegí əңgíme)
• kambodjanskaការសន្ទនាពេលអាហារ
• kannadaಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆ (ūṭada samayadalli sambhāṣaṇe)
• koreanska식사 시간 대화 (sigsa sigan daehwa)
• krioDi tɔk we dɛn kin tɔk we dɛn de it
• kurdiskaAxaftina dema xwarinê (Axaftina dema xwarinê)
• kirgiziskaТамактануу маалында (Tamaktanuu maalynda)
• latinColloquium hora vescendi fuerit
• luxemburgiskaIessen Gespréich (Iessen Gespréich)
• lugandaEmboozi mu kiseera ky’okulya
• lingalaLisolo na ntango ya kolya
• laotiskaການສົນທະນາເວລາກິນອາຫານ
• litauiskaPokalbis valgio metu
• lushaiChaw ei hun laia inbiakna
• lettiskaĒdienu saruna (Ēdienu saruna)
• maithiliभोजनक समय गप्प-सप्प (bhōjanaka samaya gappa-sappa)
• malagassiskaResadresaka mandritra ny sakafo
• maoriTe korerorero i te wa kai
• makedonskaРазговор за време на оброк (Razgovor za vreme na obrok)
• malayalamഭക്ഷണ സമയ സംഭാഷണം (bhakṣaṇa samaya sambhāṣaṇaṁ)
• mongoliskaХоолны цагийн яриа (Hoolny cagijn âria)
• marathiजेवणाच्या वेळी संभाषण (jēvaṇācyā vēḷī sambhāṣaṇa)
• malajiskaPerbualan waktu makan
• maltesiskaKonverżazzjoni waqt l-ikel (Konverżazzjoni waqt l-ikel)
• burmesiskaထမင်းစားချိန် စကားဝိုင်း (htamainnhcarrhkyane hcakarrwine)
• nepalesiskaखाना खाने कुराकानी (khānā khānē kurākānī)
• nederländskaGesprek tijdens de maaltijd
• norskaMåltidssamtale (Måltidssamtale)
• nordsothoPoledišano ya nako ya dijo (Poledišano ya nako ya dijo)
• nyanjaKukambirana nthawi yachakudya
• oromoHaasaa yeroo nyaataa
• oriyaଭୋଜନ ସମୟ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ | (bhōjana samaẏa bārttāḷāpa |)
• punjabiਭੋਜਨ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ (bhōjana samēṁ dī galabāta)
• polskaRozmowa przy posiłku
• afghanskaد ډوډۍ په وخت کې خبرې اترې (d ډwډۍ ph wkẖt ḵې kẖbrې ạtrې)
• portugisiskaConversa na hora da refeição (Conversa na hora da refeição)
• quechuaMikhuna pacha rimanakuy
• rumänskaConversație la masă (Conversație la masă)
• ryskaРазговор за едой (Razgovor za edoj)
• kinjarwandaIkiganiro cyo kurya
• sanskritभोजनसमये सम्भाषणम् (bhōjanasamayē sambhāṣaṇam)
• sindhiکاڌي جي وقت جي گفتگو (ḵạڌy jy wqt jy gftgw)
• singalesiskaආහාර වේලාවේ සංවාදය (ආහාර වේලාවේ සංවාදය)
• slovakiskaKonverzácia pri jedle (Konverzácia pri jedle)
• slovenskaPogovor ob obroku
• samoanskaTalanoaga i taimi o taumafataga
• shonaKukurukurirana panguva yekudya
• somaliskaWada hadalka wakhtiga cuntada
• albanskaBiseda gjatë vaktit (Biseda gjatë vaktit)
• serbiskaРазговор за време оброка (Razgovor za vreme obroka)
• sydsothoPuisano nakong ea lijo
• sundanesiskaObrolan waktu dahar
• swahiliMazungumzo wakati wa chakula
• tamilஉணவு நேர உரையாடல் (uṇavu nēra uraiyāṭal)
• teluguభోజన సమయంలో సంభాషణ (bhōjana samayanlō sambhāṣaṇa)
• tadzjikiskaГуфтугӯ дар вақти хӯрокхӯрӣ (Guftugū dar vakˌti hūrokhūrī)
• thailändskaบทสนทนาระหว่างมื้ออาหาร (bth s̄nthnā rah̄ẁāng mụ̄̂x xāh̄ār)
• tigrinjaኣብ ግዜ መግቢ ዝግበር ዕላል (ʿabī ግze mēግbi ዝግbērī ʾīlaል)
• turkmeniskaNahar wagty söhbetdeşlik (Nahar wagty söhbetdeşlik)
• filippinskaPag-uusap sa oras ng pagkain
• turkiskayemek sohbeti
• tsongaBulo ra nkarhi wa swakudya
• tatariskaАш вакытында сөйләшү (Aš vakytynda sөjləšү)
• uiguriskaتاماق ۋاقتىدىكى سۆھبەت (tạmạq v̱ạqty̱dy̱ky̱ sۆھbەt)
• ukrainskaРозмова під час їжі (Rozmova píd čas í̈ží)
• urduکھانے کے وقت کی گفتگو (ḵھạnے ḵے wqt ḵy̰ gftgw)
• uzbekiskaOvqatlanish vaqtidagi suhbat
• vietnamesiskatrò chuyện trong bữa ăn (trò chuyện trong bữa ăn)
• xhosaIncoko ngexesha lesidlo
• jiddischמאָלצייַט שמועס (mʼálẕyyat şmwʻs)
• yorubaIbaraẹnisọrọ akoko ounjẹ (Ibaraẹnisọrọ akoko ounjẹ)
• kinesiska进餐谈话 (jìn cān tán huà)
• zuluIngxoxo ngesikhathi sokudla

Fler ord