Mena men inte utsäga

Vad betyder Mena men inte utsäga?

Översättningar av Mena men inte utsäga

• afrikaansMeen maar moenie sê nie (Meen maar moenie sê nie)
• akanMean nanso nka
• amhariskaማለት ግን አትበል (malētī ግnī ʿētībēል)
• arabiskaيعني ولكن لا تقل (yʿny wlkn lạ tql)
• assamesiskaনীচ কিন্তু নকবা (nīca kintu nakabā)
• aymaraMean ukampis janiw sañamäkiti (Mean ukampis janiw sañamäkiti)
• azerbajdzjanskaDeyin amma deməyin
• belarusiskaЗлы, але не кажы (Zly, ale ne kažy)
• bulgariskaЗло, но не казвай (Zlo, no ne kazvaj)
• bhojpuriमतलब बा बाकिर मत कहऽ (matalaba bā bākira mata kaha̕)
• bambaraMean nka kana a fɔ
• bengaliমানে কিন্তু বলবেন না (mānē kintu balabēna nā)
• bosniskaZlo, ali ne reci
• katalanskaDir, però no ho diguis (Dir, però no ho diguis)
• cebuanoBuot isulti apan ayaw pag-ingon
• centralkurdiskaخراپە بەڵام مەڵێ (kẖrạpە bەڵạm mەڵێ)
• korsikanskaMean, ma ùn dì micca (Mean, ma ùn dì micca)
• tjeckiskaMysli, ale neříkej (Mysli, ale neříkej)
• walesiskaCymedr ond peidiwch â dweud (Cymedr ond peidiwch â dweud)
• danskamener, men sig det ikke
• tyskaGemein, aber sag es nicht
• dogriमतलब पर मत बोलना (matalaba para mata bōlanā)
• divehiމީން އެކަމަކު ނުބުނާތި (mīn ‘ekamaku nubunāti)
• eweMean gake mègagblɔe o (Mean gake mègagblɔe o)
• grekiskaΚρίμα αλλά μην πεις (Kríma allá mēn peis)
• engelskaMean but don't say
• esperantoIntencas sed ne diru
• spanskaSignifica pero no digas
• estniskaTähendab, aga ära ütle (Tähendab, aga ära ütle)
• baskiskaEsan nahi, baina ez esan
• persiskaبدی ولی نگو (bdy̰ wly̰ ngw)
• finskaTarkoita, mutta älä sano (Tarkoita, mutta älä sano)
• filippinskaMean pero wag mong sabihin
• franskaJe veux dire mais ne dis pas
• västfrisiskaBedoel mar net sizze
• iriskaCiallaíonn ach ná habair (Ciallaíonn ach ná habair)
• skotsk gaeliskaA 'ciallachadh ach na bi ag ràdh (A 'ciallachadh ach na bi ag ràdh)
• galiciskaMal pero non digas
• guaraníHe'i ha katu ani ere
• konkaniनीच पूण म्हणूं नाका (nīca pūṇa mhaṇūṁ nākā)
• gujaratiમીન પણ કહો નહીં (mīna paṇa kahō nahīṁ)
• hausaMa'ana amma kar a ce
• hawaiiskaManaʻo akā mai ʻōlelo (Manaʻo akā mai ʻōlelo)
• hebreiskaמתכוון אבל אל תגיד (mţkwwn ʼbl ʼl ţgyd)
• hindiमतलब लेकिन कहो मत (matalaba lēkina kahō mata)
• hmongspråkTxhais tab sis tsis txhob hais
• kroatiskaZlo, ali nemoj reći (Zlo, ali nemoj reći)
• haitiskaMove men pa di
• ungerskaÉrtsd, de ne mondd (Értsd, de ne mondd)
• armeniskaՉար, բայց մի ասա (Čʻar, baycʻ mi asa)
• indonesiskaBerarti tapi jangan katakan
• igbopụtara ma ekwula (pụtara ma ekwula)
• ilokoMean ngem saan nga ibaga
• isländskaMeina en ekki segja
• italienskaCattivo ma non dirlo
• japanska意地悪だけど言わないで (yì de èdakedo yánwanaide)
• javanesiskaTegese nanging aja ngomong
• georgiskaილანძღე, მაგრამ არ თქვა (ilandzghe, magram ar tkva)
• kazakiskaАйтпақшы, бірақ айтпа (Ajtpakˌšy, bírakˌ ajtpa)
• kambodjanskaមានន័យ តែកុំនិយាយ
• kannadaಅರ್ಥ ಆದರೆ ಹೇಳಬೇಡಿ (artha ādare hēḷabēḍi)
• koreanska의미하지만 말하지 마십시오 (uimihajiman malhaji masibsio)
• krioMean bɔt nɔ se
• kurdiskaDibêjin lê nabêjin (Dibêjin lê nabêjin)
• kirgiziskaАйтпа бирок айтпа (Ajtpa birok ajtpa)
• latinMedium autem non dico
• luxemburgiskaMengen awer net soen
• lugandaKitegeeza naye togamba
• lingalaMean mais koloba te
• laotiskaຫມາຍຄວາມວ່າແຕ່ບໍ່ເວົ້າ
• litauiskaReiškia, bet nesakyk (Reiškia, bet nesakyk)
• lushaiMean mahse sawi suh
• lettiskaNozīmē, bet nesaki (Nozīmē, bet nesaki)
• maithiliमतलब मुदा नहि कहब (matalaba mudā nahi kahaba)
• malagassiskaTenenina fa aza miteny
• maoriTe tikanga engari kaua e kii
• makedonskaЗло, но не кажувај (Zlo, no ne kažuvaǰ)
• malayalamഅർത്ഥം എന്നാൽ പറയരുത് (aർt'thaṁ ennāൽ paṟayarut)
• mongoliskaСанаатай, гэхдээ битгий хэлээрэй (Sanaataj, géhdéé bitgij hélééréj)
• marathiमीन पण म्हणू नका (mīna paṇa mhaṇū nakā)
• malajiskaKejam tapi jangan cakap
• maltesiskaMedja imma tgħidx
• burmesiskaဆိုလိုသော်လည်း မပြောပါ။ (solosawlaee mapyawwpar.)
• nepalesiskaमतलब तर नभन (matalaba tara nabhana)
• nederländskaBedoel maar zeg het niet
• norskaMener, men ikke si
• nordsothoMean but o se ke wa re
• nyanjaKutanthauza koma osanena
• oromoJedhee malee hin jedhin
• oriyaଅର୍ଥ କିନ୍ତୁ କୁହ ନାହିଁ | (artha kintu kuha nāhim̐ |)
• punjabiਮਤਲਬ ਪਰ ਨਾ ਕਹੋ (matalaba para nā kahō)
• polskaWredny, ale nie mów (Wredny, ale nie mów)
• afghanskaمطلب خو مه وایه (mṭlb kẖw mh wạy̰h)
• portugisiskaQuer dizer, mas não diga (Quer dizer, mas não diga)
• quechuaMillay ichaqa ama niychu
• rumänskaAdică, dar nu spune (Adică, dar nu spune)
• ryskaИмейте в виду, но не говорите (Imejte v vidu, no ne govorite)
• kinjarwandaBivuze ariko ntukavuge
• sanskritनीचः किन्तु मा वदतु (nīcaḥ kintu mā vadatu)
• sindhiمطلب پر نه چئو (mṭlb pr nh cẖỷw)
• singalesiskaඅදහස් නමුත් කියන්න එපා
• slovakiskaMysli, ale nehovor
• slovenskaZlo, a ne povej
• samoanskaUiga ae aua le fai atu
• shonaKureva asi usataure
• somaliskaMacnuhu laakiin ha odhan
• albanskaDo të thotë, por mos thuaj (Do të thotë, por mos thuaj)
• serbiskaЗло, али немој рећи (Zlo, ali nemoǰ reći)
• sydsothoBolela empa u se ke ua bua
• sundanesiskaMaksudna tapi ulah ngomong
• swahiliMaana lakini usiseme
• tamilஅர்த்தம் ஆனால் சொல்லாதே (arttam āṉāl collātē)
• teluguఅర్థం కానీ చెప్పకండి (arthaṁ kānī ceppakaṇḍi)
• tadzjikiskaМаънои аммо нагӯед (Maʺnoi ammo nagūed)
• thailändskaหมายถึงแต่ไม่พูด (h̄māy t̄hụng tæ̀ mị̀ phūd)
• tigrinjaረሳሕ ግን ኣይትበል (rēsahhī ግnī ʿayītībēል)
• turkmeniskaDiýjek bol, ýöne aýtma (Diýjek bol, ýöne aýtma)
• filippinskaMean pero wag mong sabihin
• turkiskademek ama söyleme (demek ama söyleme)
• tsongaMean kambe u nga vuli
• tatariskaУрта, ләкин әйтмә (Urta, ləkin əjtmə)
• uiguriskaمەنىسى ئەمما دېمەڭ (mەny̱sy̱ ỷەmmạ dېmەṉg)
• ukrainskaЗлий, але не кажи (Zlij, ale ne kaži)
• urduمطلب مگر مت کہنا (mṭlb mgr mt ḵہnạ)
• uzbekiskaMa'nosi, lekin aytmang
• vietnamesiskaCó ý nghĩa nhưng không nói (Có ý nghĩa nhưng không nói)
• xhosaUthetha kodwa ungathethi
• jiddischמיינען אָבער נישט זאָגן (myynʻn ʼábʻr nyşt zʼágn)
• yorubaItumọ ṣugbọn maṣe sọ (Itumọ ṣugbọn maṣe sọ)
• kinesiska刻薄但不说 (kè báo dàn bù shuō)
• zuluKusho kodwa ungasho

Fler ord