Mene tekel - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Mene tekel?

Mene tekel är en fras som härstammar från Bibeln, mer specifikt från Daniel 5:25-28. Det är en varning om omen eller dödliga konsekvenser för en persons handlingar. Översatt betyder det "räknat och vägt" eller "bedömt och funnet bristfälligt". Det är en påminnelse om att människans handlingar bedöms och att det finns konsekvenser för våra val och handlingar.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Mene tekel

Antonymer (motsatsord) till Mene tekel

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Mene tekel?

AF Afrikaans: Mene tekel

AK Twi: Mene tekel

AM Amhariska: መነ ተክሌ (mēነ tēkīle)

AR Arabiska: مين تيكيل (myn tykyl)

AS Assamiska: মেনে টেকেল (mēnē ṭēkēla)

AY Aymara: Mene tekel ukax mä juk’a pachanakanwa (Mene tekel ukax mä juk’a pachanakanwa)

AZ Azerbajdzjanska: Mene tekel

BE Vitryska: Мене тэкел (Mene tékel)

BG Bulgariska: Мене текел (Mene tekel)

BHO Bhojpuri: मेने टेकेल के बा (mēnē ṭēkēla kē bā)

BM Bambara: Mene tekel

BN Bengaliska: মেনে তেকেল (mēnē tēkēla)

BS Bosniska: Mene tekel

CA Katalanska: Mene tekel

CEB Cebuano: Mene tekel

CKB Kurdiska: مێنێ تەکێل (mێnێ tەḵێl)

CO Korsikanska: Mene tekel

CS Tjeckiska: Mene tekel

CY Walesiska: Ystyr geiriau: Mene tekel

DA Danska: Mene tekel

DE Tyska: Mene tekel

DOI Dogri: मेने टेकेल (mēnē ṭēkēla)

DV Dhivehi: މެނޭ ޓެކެލް (menē ṭekel)

EE Ewe: Mene tekel

EL Grekiska: Μενέ τεκέλ (Mené tekél)

EN Engelska: Mene tekel

EO Esperanto: Mene tekel

ES Spanska: mene tekel

ET Estniska: Mene tekel

EU Baskiska: Mene tekel

FA Persiska: منه تکل (mnh tḵl)

FI Finska: Mene tekel

FIL Filippinska: Mene tekel

FR Franska: Mené tekel (Mené tekel)

FY Frisiska: Mene tekel

GA Irländska: Mene tekel

GD Skotsk gaeliska: Mìnich (Mìnich)

GL Galiciska: Mene tekel

GN Guarani: Mene tekel

GOM Konkani: मेने तेकेल (mēnē tēkēla)

GU Gujarati: મેને ટેકેલ (mēnē ṭēkēla)

HA Hausa: Mene tekel

HAW Hawaiian: Mene tekel

HE Hebreiska: מנע תקל (mnʻ ţql)

HI Hindi: मेने टेकेल (mēnē ṭēkēla)

HMN Hmong: Me me tekel

HR Kroatiska: Mene tekel

HT Haitiska: Mene tekel

HU Ungerska: Mene tekel

HY Armeniska: Մենե թեքել (Mene tʻekʻel)

ID Indonesiska: Mene tekel

IG Igbo: Mene tekel

ILO Ilocano: Mene tekel

IS Isländska: Mene tekel

IT Italienska: Mene tekel

JA Japanska: メネ・テケル (mene・tekeru)

JV Javanesiska: Mene tekel

KA Georgiska: მენე თეკელი (mene tekʼeli)

KK Kazakiska: Мене текел (Mene tekel)

KM Khmer: ម៉ែន តេខេល។

KN Kannada: ಮೆನೆ ಟೆಕಲ್ (mene ṭekal)

KO Koreanska: 메네테켈 (menetekel)

KRI Krio: Mene tekɛl

KU Kurdiska: Mene tekel

KY Kirgiziska: Мене текел (Mene tekel)

LA Latin: Mene tekel

LB Luxemburgiska: Meng tekel

LG Luganda: Mene tekel

LN Lingala: Mene tekel

LO Lao: ເມເນ ເຕເຄລ

LT Litauiska: Mene tekel

LUS Mizo: Mene tekel

LV Lettiska: Mene tekel

MAI Maithili: मेने टेकेल (mēnē ṭēkēla)

MG Madagaskar: Mene tekel

MI Maori: Mene tekel

MK Makedonska: Мене текел (Mene tekel)

ML Malayalam: മെനെ ടെക്കൽ (mene ṭekkaൽ)

MN Mongoliska: Мэнэ тэкэл (Méné tékél)

MR Marathi: मेणे टेकेल (mēṇē ṭēkēla)

MS Malajiska: Mene tekel

MT Maltesiska: Mene tekel

MY Myanmar: Mene tekel

NE Nepalesiska: मेने टेकेल (mēnē ṭēkēla)

NL Holländska: Mene tekel

NO Norska: Mene tekel

NSO Sepedi: Mene tekel

NY Nyanja: Ine tcheru

OM Oromo: Mene tekel

OR Odia: ମେନେ ଟେକେଲ୍ | (mēnē ṭēkēl |)

PA Punjabi: ਮੇਨੇ ਟੇਕੇਲ (mēnē ṭēkēla)

PL Polska: Mene tekel

PS Pashto: Mene tekel

PT Portugisiska: Mene tekel

QU Quechua: Mene tekel

RO Rumänska: Mene tekel

RU Ryska: Мене текел (Mene tekel)

RW Kinyarwanda: Mene tekel

SA Sanskrit: मेने टेकेल् (mēnē ṭēkēl)

SD Sindhi: مين ٽيڪيل (myn ٽyڪyl)

SI Singalesiska: මෙනේ ටෙකල් (මෙනේ ටෙකල්)

SK Slovakiska: Mene tekel

SL Slovenska: Mene tekel

SM Samoan: Mene tekeli

SN Shona: Mene tekel

SO Somaliska: Mene tekel

SQ Albanska: Mene tekel

SR Serbiska: Мене текел (Mene tekel)

ST Sesotho: Mene tekel

SU Sundanesiska: Mene tekel

SW Swahili: Mene tekel

TA Tamil: மெனே டெக்கல் (meṉē ṭekkal)

TE Telugu: మెనే టెకెల్ (menē ṭekel)

TG Tadzjikiska: Мене текел (Mene tekel)

TH Thailändska: เมเน เทเกล (mene the kel)

TI Tigrinya: መነ ተከል (mēነ tēkēል)

TK Turkmeniska: Mene tekel

TL Tagalog: Mene tekel

TR Turkiska: mene tekel

TS Tsonga: Mene tekel

TT Tatariska: Минеке (Mineke)

UG Uiguriska: Mene tekel

UK Ukrainska: Мене текел (Mene tekel)

UR Urdu: Mene tekel

UZ Uzbekiska: Mene tekel

VI Vietnamesiska: mene tekel

XH Xhosa: Mene tekel

YI Jiddisch: מענע טקל (mʻnʻ tql)

YO Yoruba: Mene tekel

ZH Kinesiska: 梅内特克尔 (méi nèi tè kè ěr)

ZU Zulu: Impela

Exempel på användning av Mene tekel

Men i Mene Tekel blir det aldrig entydigt., Källa: Västerbottenskuriren (2015-05-05).

Mene tekel, Källa: Karlskoga tidning (2014-03-29).

'Celi murar, som trotsat sekel, då darra för något stort, när folkviljans mene, Källa: Jämtlands tidning (1896-02-07).

tekel, som hi storiens varnande hand skriver på väggen., Källa: Jämtlandsposten (1923-10-19).

farväl af svunnet sekel, Sorn i af skedsstunden ropar: Allvarsfullt sitt: »Mene, Källa: Smålandsposten (1900-03-28).

tekel — — —; visaren på tidens tafla förts tillbaka sekel., Källa: Jämtlands tidning (1897-04-23).

Gossens ord: »tror ni att Gud vill frälsa er», stod för honom sorn ett skärande mene, Källa: Jämtlands tidning (1897-05-07).

tekel!», Källa: Norrbottens kuriren (1896-12-22).

Orden »mene tekel ufamain» tolkades ju enligt., Källa: Jämtlandsposten (1917-02-01).

Hör der ditt Mene, Tekel! Den skall kom ma för den försumlige., Källa: Karlskoga tidning (1895-07-10).

Leroy-Beauliens ord ljuda verkligen som ett Mene mene tekel upharsin!, Källa: Kristianstadsbladet (1903-06-15).

Den sysselsatte allmänna meningen; som ett hemlighetsfullt mene tekel stod den, Källa: Karlskoga tidning (1885-05-20).

attbra siban atlantiska octauen kostat Frankrike — månne detta icke är ett Mene-Tekel, Källa: Norrköpings tidningar (1867-07-18).

de bekanta orden, som handen wid Belzasars gästabud ffref pä wäggen: "Mene mene, Källa: Norrköpings tidningar (1845-05-17).

olycksbådande sorn den, hvilken i Belzazars gästabudssal skref sitt: „Mene, Mene, Källa: Norrköpings tidningar (1846-12-23).

St wärdén, hwilken till en början satt der som om han warsnat ett glödande Mene, Källa: Östersundsposten (1884-03-19).

Så länge denna hand ännu ioke skrif vxt ett Mene Tekel på vår väg, äro vi sorglösa, Källa: Kristianstadsbladet (1894-04-23).

Preussens officiösa flönfärgare wilja alldeles icke se det mene tekel, som nöden, Källa: Norrköpings tidningar (1868-02-13).

försummat dessa, kan i denna historia läsa såsom i eldskrift sitt eget: Mene, mene, Källa: Norrbottens kuriren (1888-06-05).

tekel höjde midt i världens stoj och brus., Källa: Kristianstadsbladet (1900-10-09).

Följer efter Mene tekel

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Mene tekel. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 211 gånger och uppdaterades senast kl. 08:52 den 11 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?