Skrift på väggen

Vad betyder Skrift på väggen?

Exempel på användning av Skrift på väggen

• Örn än inte med klingande cymbaler, änglasång och skrift på väggen att jag valt, Källa: Smålandsposten (2015-05-05).
• sade kyparen lakoniskt och pekade på en tryckt skrift på väggen., Källa: Norrköpings tidningar (1894-06-30).
• Och dock bleknar ej din mini Ser dn ej i midnattstimma gyllne skrift på väggen, Källa: Kristianstadsbladet (1905-01-26).
• på väggen — huru hon egnade sig åt detta kall ej som en följd af något fantastiskt, Källa: Aftonbladet (1854-11-28).
• på väggen ett »Mene Te kel» som den förståndige statsstyresmannen måste tyda, Källa: Aftonbladet (1872-11-23).

Översättningar av Skrift på väggen

• afrikaansSkryf op die muur
• akanNkyerɛwee wɔ ɔfasu no so
• amhariskaግድግዳው ላይ መፃፍ (ግdīግdaው layī mēፃፍ)
• arabiskaالكتابة على الجدران (ạlktạbẗ ʿly̱ ạljdrạn)
• assamesiskaবেৰত লিখা (bērata likhā)
• aymaraUka pirqaru qillqaña (Uka pirqaru qillqaña)
• azerbajdzjanskaDivarda yazı
• belarusiskaПісаць на сцяне (Písacʹ na scâne)
• bulgariskaПисане на стената (Pisane na stenata)
• bhojpuriदेवाल पर लिखल बा (dēvāla para likhala bā)
• bambaraSɛbɛnni kɛli kogo kan
• bengaliদেয়ালে লেখা (dēẏālē lēkhā)
• bosniskaPisanje na zidu
• katalanskaEscriure a la paret
• cebuanoPagsulat sa dingding
• centralkurdiskaنووسین لەسەر دیوار (nwwsy̰n lەsەr dy̰wạr)
• korsikanskaScrivite nantu à u muru (Scrivite nantu à u muru)
• tjeckiskaPsaní na zeď (Psaní na zeď)
• walesiskaYsgrifennu ar y wal
• danskaSkriver på væggen (Skriver på væggen)
• tyskaAn der wand schreiben
• dogriदीवार पर लिखना (dīvāra para likhanā)
• divehiފާރުގައި ލިޔެފައި ހުރެއެވެ (fāruga‘i liyefa‘i hure‘eve)
• eweNuŋɔŋlɔ ɖe gli ŋu
• grekiskaΓράφοντας στον τοίχο (Gráphontas ston toícho)
• engelskaWriting on the wall
• esperantoSkribante sur la muro
• spanskaEscribiendo en la pared
• estniskaSeinale kirjutamine
• baskiskaHorman idaztea
• persiskaنوشتن روی دیوار (nwsẖtn rwy̰ dy̰wạr)
• finskaKirjoittaminen seinälle (Kirjoittaminen seinälle)
• filippinskaNagsusulat sa dingding
• franskaÉcrire sur le mur (Écrire sur le mur)
• västfrisiskaSkriuwen op 'e muorre
• iriskaAg scríobh ar an mballa (Ag scríobh ar an mballa)
• skotsk gaeliskaA 'sgrìobhadh air a' bhalla (A 'sgrìobhadh air a' bhalla)
• galiciskaEscribindo na parede
• guaraníOhai pared rehe
• konkaniवण्टीचेर बरप (vaṇṭīcēra barapa)
• gujaratiદિવાલ પર લખાણ (divāla para lakhāṇa)
• hausaRubutu a bango
• hawaiiskaKe kākau ʻana ma ka paia (Ke kākau ʻana ma ka paia)
• hebreiskaכתוב על הקיר (kţwb ʻl hqyr)
• hindiदीवार पर लेखन (dīvāra para lēkhana)
• hmongspråkSau rau ntawm phab ntsa
• kroatiskaPisanje po zidu
• haitiskaEkri sou miray la
• ungerskaÍrás a falra (Írás a falra)
• armeniskaՊատի վրա գրելը (Pati vra grelə)
• indonesiskaMenulis di dinding
• igboNa-ede na mgbidi
• ilokoNagsurat iti diding
• isländskaSkrifað á vegginn (Skrifað á vegginn)
• italienskaScrivere sul muro
• japanska壁の落書き (bìno luò shūki)
• javanesiskaNulis ing tembok
• georgiskaკედელზე წერა (kʼedelze tsʼera)
• kazakiskaҚабырғаға жазу (Kˌabyrġaġa žazu)
• kambodjanskaការសរសេរនៅលើជញ្ជាំង
• kannadaಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುವುದು (gōḍeya mēle bareyuvudu)
• koreanska벽에 쓰기 (byeog-e sseugi)
• krioRayt na di wɔl
• kurdiskaLi ser dîwêr dinivîsin (Li ser dîwêr dinivîsin)
• kirgiziskaДубалга жазуу (Dubalga žazuu)
• latinScribere in pariete
• luxemburgiskaSchreiwen op der Mauer
• lugandaOkuwandiika ku bbugwe
• lingalaKokoma na efelo
• laotiskaການຂຽນຢູ່ເທິງຝາ
• litauiskaRašymas ant sienos (Rašymas ant sienos)
• lushaiBang chungah ziak a awm
• lettiskaRakstīšana uz sienas (Rakstīšana uz sienas)
• maithiliदेबाल पर लिखैत (dēbāla para likhaita)
• malagassiskaManoratra amin'ny rindrina
• maoriTe tuhi ki te pakitara
• makedonskaПишување на ѕидот (Pišuvan̂e na ẑidot)
• malayalamചുവരിൽ എഴുതുന്നു (cuvariൽ eḻutunnu)
• mongoliskaХанан дээр бичдэг (Hanan déér bičdég)
• marathiभिंतीवर लेखन (bhintīvara lēkhana)
• malajiskaMenulis di dinding
• maltesiskaKitba fuq il-ħajt
• burmesiskaနံရံမှာ စာရေးတယ်။ (nanranmhar hcarrayytaal.)
• nepalesiskaभित्तामा लेख्दै (bhittāmā lēkhdai)
• nederländskaSchrijven op de muur
• norskaSkriver på veggen (Skriver på veggen)
• nordsothoGo ngwala lebotong
• nyanjaKulemba pakhoma
• oromoDallaa irratti barreessuu
• oriyaକାନ୍ଥରେ ଲେଖିବା | (kāntharē lēkhibā |)
• punjabiਕੰਧ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ (kadha 'tē likhi'ā)
• polskaPisanie na ścianie (Pisanie na ścianie)
• afghanskaپه دیوال لیکل (ph dy̰wạl ly̰ḵl)
• portugisiskaEscrevendo na parede
• quechuaPerqapi qillqay
• rumänskaScrierea pe perete
• ryskaНадпись на стене (Nadpisʹ na stene)
• kinjarwandaKwandika kurukuta
• sanskritभित्तिलेखनम् (bhittilēkhanam)
• sindhiڀت تي لکڻ (ڀt ty lḵڻ)
• singalesiskaබිත්තියේ ලියනවා (බිත්තියේ ලියනවා)
• slovakiskaPísanie na stenu (Písanie na stenu)
• slovenskaPisanje po steni
• samoanskaTusitusi i luga o le puipui
• shonaKunyora pamadziro
• somaliskaWax ku qora gidaarka
• albanskaShkrimi në mur (Shkrimi në mur)
• serbiskaПисање на зиду (Pisan̂e na zidu)
• sydsothoHo ngola leboteng
• sundanesiskaNulis dina témbok (Nulis dina témbok)
• swahiliKuandika kwenye ukuta
• tamilசுவரில் எழுதுதல் (cuvaril eḻututal)
• teluguగోడ మీద రాయడం (gōḍa mīda rāyaḍaṁ)
• tadzjikiskaНавиштан дар девор (Navištan dar devor)
• thailändskaเขียนบนผนัง (k̄heīyn bn p̄hnạng)
• tigrinjaኣብ መንደቕ ምጽሓፍ (ʿabī mēnīdēqhī ምtsīhhaፍ)
• turkmeniskaDiwara ýazmak (Diwara ýazmak)
• filippinskaNagsusulat sa dingding
• turkiskaDuvara yazı yazma
• tsongaKu tsala erirhangwini
• tatariskaДиварга язу (Divarga âzu)
• uiguriskaتامغا يېزىش (tạmgẖạ yېzy̱sẖ)
• ukrainskaПисати на стіні (Pisati na stíní)
• urduدیوار پر تحریر (dy̰wạr pr tḥry̰r)
• uzbekiskaDevorga yozish
• vietnamesiskaViết lên tường (Viết lên tường)
• xhosaEbhala eludongeni
• jiddischשרייבן אויף דער וואַנט (şryybn ʼwyp dʻr wwʼant)
• yorubaKikọ lori odi (Kikọ lori odi)
• kinesiska写在墙上 (xiě zài qiáng shàng)
• zuluEbhala odongeni

Fler ord