Skrift på väggen - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Skrift på väggen?

Uttrycket "skrift på väggen" syftar på en situation där det finns tecken eller indikationer på att något kommer att hända eller att något är på väg att förändras på ett negativt sätt. Det kan också betyda att någon ser en negativ utveckling eller ett hot som andra kanske inte ser eller förnekar. Uttrycket kommer från en berättelse i Bibeln där en hand skrev på en vägg under en fest, och detta tolkades som en förutsägelse om förestående problem och olycka.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Skrift på väggen

Antonymer (motsatsord) till Skrift på väggen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Skrift på väggen?

AF Afrikaans: Skryf op die muur

AK Twi: Nkyerɛwee wɔ ɔfasu no so

AM Amhariska: ግድግዳው ላይ መፃፍ (ግdīግdaው layī mēፃፍ)

AR Arabiska: الكتابة على الجدران (ạlktạbẗ ʿly̱ ạljdrạn)

AS Assamiska: বেৰত লিখা (bērata likhā)

AY Aymara: Uka pirqaru qillqaña (Uka pirqaru qillqaña)

AZ Azerbajdzjanska: Divarda yazı

BE Vitryska: Пісаць на сцяне (Písacʹ na scâne)

BG Bulgariska: Писане на стената (Pisane na stenata)

BHO Bhojpuri: देवाल पर लिखल बा (dēvāla para likhala bā)

BM Bambara: Sɛbɛnni kɛli kogo kan

BN Bengaliska: দেয়ালে লেখা (dēẏālē lēkhā)

BS Bosniska: Pisanje na zidu

CA Katalanska: Escriure a la paret

CEB Cebuano: Pagsulat sa dingding

CKB Kurdiska: نووسین لەسەر دیوار (nwwsy̰n lەsەr dy̰wạr)

CO Korsikanska: Scrivite nantu à u muru (Scrivite nantu à u muru)

CS Tjeckiska: Psaní na zeď (Psaní na zeď)

CY Walesiska: Ysgrifennu ar y wal

DA Danska: Skriver på væggen (Skriver på væggen)

DE Tyska: An der wand schreiben

DOI Dogri: दीवार पर लिखना (dīvāra para likhanā)

DV Dhivehi: ފާރުގައި ލިޔެފައި ހުރެއެވެ (fāruga‘i liyefa‘i hure‘eve)

EE Ewe: Nuŋɔŋlɔ ɖe gli ŋu

EL Grekiska: Γράφοντας στον τοίχο (Gráphontas ston toícho)

EN Engelska: Writing on the wall

EO Esperanto: Skribante sur la muro

ES Spanska: Escribiendo en la pared

ET Estniska: Seinale kirjutamine

EU Baskiska: Horman idaztea

FA Persiska: نوشتن روی دیوار (nwsẖtn rwy̰ dy̰wạr)

FI Finska: Kirjoittaminen seinälle (Kirjoittaminen seinälle)

FIL Filippinska: Nagsusulat sa dingding

FR Franska: Écrire sur le mur (Écrire sur le mur)

FY Frisiska: Skriuwen op 'e muorre

GA Irländska: Ag scríobh ar an mballa (Ag scríobh ar an mballa)

GD Skotsk gaeliska: A 'sgrìobhadh air a' bhalla (A 'sgrìobhadh air a' bhalla)

GL Galiciska: Escribindo na parede

GN Guarani: Ohai pared rehe

GOM Konkani: वण्टीचेर बरप (vaṇṭīcēra barapa)

GU Gujarati: દિવાલ પર લખાણ (divāla para lakhāṇa)

HA Hausa: Rubutu a bango

HAW Hawaiian: Ke kākau ʻana ma ka paia (Ke kākau ʻana ma ka paia)

HE Hebreiska: כתוב על הקיר (kţwb ʻl hqyr)

HI Hindi: दीवार पर लेखन (dīvāra para lēkhana)

HMN Hmong: Sau rau ntawm phab ntsa

HR Kroatiska: Pisanje po zidu

HT Haitiska: Ekri sou miray la

HU Ungerska: Írás a falra (Írás a falra)

HY Armeniska: Պատի վրա գրելը (Pati vra grelə)

ID Indonesiska: Menulis di dinding

IG Igbo: Na-ede na mgbidi

ILO Ilocano: Nagsurat iti diding

IS Isländska: Skrifað á vegginn (Skrifað á vegginn)

IT Italienska: Scrivere sul muro

JA Japanska: 壁の落書き (bìno luò shūki)

JV Javanesiska: Nulis ing tembok

KA Georgiska: კედელზე წერა (kʼedelze tsʼera)

KK Kazakiska: Қабырғаға жазу (Kˌabyrġaġa žazu)

KM Khmer: ការសរសេរនៅលើជញ្ជាំង

KN Kannada: ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುವುದು (gōḍeya mēle bareyuvudu)

KO Koreanska: 벽에 쓰기 (byeog-e sseugi)

KRI Krio: Rayt na di wɔl

KU Kurdiska: Li ser dîwêr dinivîsin (Li ser dîwêr dinivîsin)

KY Kirgiziska: Дубалга жазуу (Dubalga žazuu)

LA Latin: Scribere in pariete

LB Luxemburgiska: Schreiwen op der Mauer

LG Luganda: Okuwandiika ku bbugwe

LN Lingala: Kokoma na efelo

LO Lao: ການຂຽນຢູ່ເທິງຝາ

LT Litauiska: Rašymas ant sienos (Rašymas ant sienos)

LUS Mizo: Bang chungah ziak a awm

LV Lettiska: Rakstīšana uz sienas (Rakstīšana uz sienas)

MAI Maithili: देबाल पर लिखैत (dēbāla para likhaita)

MG Madagaskar: Manoratra amin'ny rindrina

MI Maori: Te tuhi ki te pakitara

MK Makedonska: Пишување на ѕидот (Pišuvan̂e na ẑidot)

ML Malayalam: ചുവരിൽ എഴുതുന്നു (cuvariൽ eḻutunnu)

MN Mongoliska: Ханан дээр бичдэг (Hanan déér bičdég)

MR Marathi: भिंतीवर लेखन (bhintīvara lēkhana)

MS Malajiska: Menulis di dinding

MT Maltesiska: Kitba fuq il-ħajt

MY Myanmar: နံရံမှာ စာရေးတယ်။ (nanranmhar hcarrayytaal.)

NE Nepalesiska: भित्तामा लेख्दै (bhittāmā lēkhdai)

NL Holländska: Schrijven op de muur

NO Norska: Skriver på veggen (Skriver på veggen)

NSO Sepedi: Go ngwala lebotong

NY Nyanja: Kulemba pakhoma

OM Oromo: Dallaa irratti barreessuu

OR Odia: କାନ୍ଥରେ ଲେଖିବା | (kāntharē lēkhibā |)

PA Punjabi: ਕੰਧ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ (kadha 'tē likhi'ā)

PL Polska: Pisanie na ścianie (Pisanie na ścianie)

PS Pashto: په دیوال لیکل (ph dy̰wạl ly̰ḵl)

PT Portugisiska: Escrevendo na parede

QU Quechua: Perqapi qillqay

RO Rumänska: Scrierea pe perete

RU Ryska: Надпись на стене (Nadpisʹ na stene)

RW Kinyarwanda: Kwandika kurukuta

SA Sanskrit: भित्तिलेखनम् (bhittilēkhanam)

SD Sindhi: ڀت تي لکڻ (ڀt ty lḵڻ)

SI Singalesiska: බිත්තියේ ලියනවා (බිත්තියේ ලියනවා)

SK Slovakiska: Písanie na stenu (Písanie na stenu)

SL Slovenska: Pisanje po steni

SM Samoan: Tusitusi i luga o le puipui

SN Shona: Kunyora pamadziro

SO Somaliska: Wax ku qora gidaarka

SQ Albanska: Shkrimi në mur (Shkrimi në mur)

SR Serbiska: Писање на зиду (Pisan̂e na zidu)

ST Sesotho: Ho ngola leboteng

SU Sundanesiska: Nulis dina témbok (Nulis dina témbok)

SW Swahili: Kuandika kwenye ukuta

TA Tamil: சுவரில் எழுதுதல் (cuvaril eḻututal)

TE Telugu: గోడ మీద రాయడం (gōḍa mīda rāyaḍaṁ)

TG Tadzjikiska: Навиштан дар девор (Navištan dar devor)

TH Thailändska: เขียนบนผนัง (k̄heīyn bn p̄hnạng)

TI Tigrinya: ኣብ መንደቕ ምጽሓፍ (ʿabī mēnīdēqhī ምtsīhhaፍ)

TK Turkmeniska: Diwara ýazmak (Diwara ýazmak)

TL Tagalog: Nagsusulat sa dingding

TR Turkiska: Duvara yazı yazma

TS Tsonga: Ku tsala erirhangwini

TT Tatariska: Диварга язу (Divarga âzu)

UG Uiguriska: تامغا يېزىش (tạmgẖạ yېzy̱sẖ)

UK Ukrainska: Писати на стіні (Pisati na stíní)

UR Urdu: دیوار پر تحریر (dy̰wạr pr tḥry̰r)

UZ Uzbekiska: Devorga yozish

VI Vietnamesiska: Viết lên tường (Viết lên tường)

XH Xhosa: Ebhala eludongeni

YI Jiddisch: שרייבן אויף דער וואַנט (şryybn ʼwyp dʻr wwʼant)

YO Yoruba: Kikọ lori odi (Kikọ lori odi)

ZH Kinesiska: 写在墙上 (xiě zài qiáng shàng)

ZU Zulu: Ebhala odongeni

Exempel på användning av Skrift på väggen

Örn än inte med klingande cymbaler, änglasång och skrift på väggen att jag valt, Källa: Smålandsposten (2015-05-05).

sade kyparen lakoniskt och pekade på en tryckt skrift på väggen., Källa: Norrköpings tidningar (1894-06-30).

Och dock bleknar ej din mini Ser dn ej i midnattstimma gyllne skrift på väggen, Källa: Kristianstadsbladet (1905-01-26).

på väggen — huru hon egnade sig åt detta kall ej som en följd af något fantastiskt, Källa: Aftonbladet (1854-11-28).

på väggen ett »Mene Te kel» som den förståndige statsstyresmannen måste tyda, Källa: Aftonbladet (1872-11-23).

Följer efter Skrift på väggen

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Skrift på väggen. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 170 gånger och uppdaterades senast kl. 21:03 den 13 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?