Midsommardag(en)

Vad betyder Midsommardag(en)?

Exempel på användning av Midsommardag(en)

• en installationspredikan i Asarums kyrka i Blekinge., Källa: Barometern (1887-02-10).
• anordnas Midsommardag-en den 24 dennes, Källa: Oskarshamnstidningen (1898-06-21).
• Kurir från Luleå till Piteå Midsommarafton kl. 4 samt Söndagen den 22 och Midsommardag-en, Källa: Norrbottens kuriren (1902-06-21).
• Midsommardag en Stlfwerbrosch, som upp hittaren, mot wedergällning, torde hafwa, Källa: Norrköpings tidningar (1865-06-29).
• serverades pä en danstill ställning nägonstädes i Södra Sunnerbo sistlidne midsommardag, Källa: Barometern (1887-07-06).
• Såsom man ju gärna är fallen att göra uti aftonglansen vid slutet af en fager midsommardag, Källa: Kristianstadsbladet (1905-07-07).
• Logen “Törnrosen14 hade sistlidne midsommardag en angenäm och talrikt besökt, Källa: Jämtlandsposten (1888-07-18).
• Midsommardag-en gick ett starkt åskväder öfver en del af Odensjö socken, åtföljdt, Källa: Smålandsposten (1886-07-06).
• Midsommardag en afgår Angaren Thomée från Östersund till Horns berg kl. 10 f, Källa: Jämtlandsposten (1896-06-22).
• g afgår Ångfartyget Rnnan, Midsommarafton ocli Midsommardag-en, hvardera dayen, Källa: Dagens nyheter (1878-06-21).
• är öppen Midsommardag-en från k friskt och godt Öl, Smörgttftbuffet, Källa: Dagens nyheter (1885-06-23).
• Gynnad ai' sällsynt vackert väder biet' årets midsommardag en verklig “folksöndag, Källa: Avesta tidning (1901-06-28).
• g Midsommardag-en afgår äiigf. ESKILSTUNA kl., Källa: Dagens nyheter (1881-06-23).
• kunna Midsommardag-en den 24 dennes lustresande färdas till Norrtelge med tåg, Källa: Dagens nyheter (1886-06-23).

Översättningar av Midsommardag(en)

• afrikaansMidsomerdag(e)
• akanAwɔw Bere Mfinimfini Da (da) .
• amhariskaየበጋ ቀን(ዎች) (yēbēga qēnī(wocī))
• arabiskaيوم (أيام) منتصف الصيف (ywm (ạ̉yạm) mntṣf ạlṣyf)
• assamesiskaমধ্য গ্ৰীষ্মকালীন দিন(সমূহ) (madhya graīṣmakālīna dina(samūha))
• aymaraChika jallupachan uru(naka) .
• azerbajdzjanskaYaz Ortası Günü(lər)i (Yaz Ortası Günü(lər)i)
• belarusiskaДзень сярэдзіны лета (Dzenʹ sârédzíny leta)
• bulgariskaЕньовден(и) (Enʹovden(i))
• bhojpuriमध्य गर्मी के दिन (दिन) के बारे में बतावल गइल बा। (madhya garmī kē dina (dina) kē bārē mēṁ batāvala ga'ila bā.)
• bambaraSamiya cɛmancɛ don(w) .
• bengaliমধ্য গ্রীষ্মের দিন(গুলি) (madhya grīṣmēra dina(guli))
• bosniskaIvanov dan(i)
• katalanskaDia(s) d'estiu
• cebuanoMidsummer Day(s)
• centralkurdiskaڕۆژ(ەکان)ی ناوەڕاستی هاوین (ڕۆzẖ(ەḵạn)y̰ nạwەڕạsty̰ hạwy̰n)
• korsikanskaGhjornu (s) di midsummer
• tjeckiskasvatojánský den (dny) (svatojánský den (dny))
• walesiskaDiwrnod(au) Canol Haf
• danskaMidsommerdag(e)
• tyskaMittsommertag(e)
• dogriमध्य गर्मी दा दिन (s) (madhya garmī dā dina (s))
• divehiމިޑްސަމަރ ޑޭ(ސް) (miḍsamar ḍē(s))
• eweDzomeŋɔli Titina Ŋkeke(wo) .
• grekiskaΗμέρα(ες) του καλοκαιριού (Ēméra(es) tou kalokairioú)
• engelskaMidsummer Day(s)
• esperantoSomermeza Tago(j)
• spanskaDía(s) de verano (Día(s) de verano)
• estniskajaanipäevad (jaanipäevad)
• baskiskaUdako Eguna(k)
• persiskaروز(های) نیمه تابستان (rwz(hạy̰) ny̰mh tạbstạn)
• finskaJuhannuspäivä(t) (Juhannuspäivä(t))
• filippinskaMidsummer Day(s)
• franskaJour(s) d'été (Jour(s) d'été)
• västfrisiskaMidsimmerdei(s)
• iriskaLá(í) Lár an tSamhraidh (Lá(í) Lár an tSamhraidh)
• skotsk gaeliskaLà(ithean) meadhan an t-samhraidh (Là(ithean) meadhan an t-samhraidh)
• galiciskaDía(s) de verán (Día(s) de verán)
• guaraníÁra(kuéra) arahaku mbyte rehegua . (Ára(kuéra) arahaku mbyte rehegua .)
• konkaniमध्य उन्हाळ्याचो दीस (दिस) . (madhya unhāḷyācō dīsa (disa) .)
• gujaratiમધ્ય ઉનાળાના દિવસ(ઓ) (madhya unāḷānā divasa(ō))
• hausaRanakun Tsakiyar bazara
• hawaiiska(mau) lā waena ((mau) lā waena)
• hebreiskaימי אמצע הקיץ (ymy ʼmẕʻ hqyẕ)
• hindiमध्य ग्रीष्म दिवस (madhya grīṣma divasa)
• hmongspråkMidsummer Day(s)
• kroatiskaIvanjski dani
• haitiskaJou mitan ete (yo)
• ungerskaNyári nap(ok) (Nyári nap(ok))
• armeniskaԱմառային օր(ներ) (Amaṙayin ōr(ner))
• indonesiskaHari Pertengahan Musim Panas
• igboỤbọchị Midsummer (Ụbọchị Midsummer)
• iloko(dagiti) Aldaw ti Tengnga ti Kalgaw .
• isländskaJónsmessudag(ar) (Jónsmessudag(ar))
• italienskaGiorno/i di mezza estate
• japanska真夏の日 (zhēn xiàno rì)
• javanesiskaMidsummer Day(s)
• georgiskaშუა ზაფხულის დღე(ები) (shua zapkhulis dghe(ebi))
• kazakiskaЖаз ортасы күні(-лері) (Žaz ortasy kүní(-lerí))
• kambodjanskaថ្ងៃពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ
• kannadaಮಧ್ಯ ಬೇಸಿಗೆ ದಿನ(ಗಳು) (madhya bēsige dina(gaḷu))
• koreanska한여름의 날 (han-yeoleum-ui nal)
• krioMidsummer Day(dɛn) .
• kurdiskaRoja (rojên) nîvê Havînê (Roja (rojên) nîvê Havînê)
• kirgiziskaЖайдын ортосу күнү(лери) (Žajdyn ortosu kүnү(leri))
• latinDies solstitialis (s)
• luxemburgiskaMidsummer Day(n)
• lugandaOlunaku (s) mu makkati g'omusana .
• lingalaMokolo (ba) ya katikati ya eleko ya molunge .
• laotiskaວັນກາງລະດູຮ້ອນ
• litauiskaVidurvasario diena (-os)
• lushaiMidsummer Ni(s) te chu 1.1.
• lettiskaJāņu diena(s) (Jāņu diena(s))
• maithiliमध्य ग्रीष्मकालीन दिन (दिन) . (madhya grīṣmakālīna dina (dina) .)
• malagassiskaAndro misasakalina
• maoriRa waenganui raumati
• makedonskaДен(и) на средината на летото (Den(i) na sredinata na letoto)
• malayalamമധ്യവേനൽ ദിനം(കൾ) (madhyavēnaൽ dinaṁ(kaൾ))
• mongoliskaЗуны дундах өдөр(үүд) (Zuny dundah өdөr(үүd))
• marathiमध्य उन्हाळ्याचे दिवस(चे) (madhya unhāḷyācē divasa(cē))
• malajiskaHari Pertengahan Musim Panas
• maltesiskaJum(i) Nofs is-Sajf
• burmesiskaနွေလယ်နေ့(များ) (nwaylaalnae(myarr))
• nepalesiskaमध्य गर्मी दिन(हरू) (madhya garmī dina(harū))
• nederländskaMidzomerdag(en)
• norskaMidtsommerdag(er)
• nordsothoLetšatši (matšatši) la Bogare bja Selemo . (Letšatši (matšatši) la Bogare bja Selemo .)
• nyanjaTsiku la Midsummer
• oromoGuyyaa(wwan) Walakkaa Gannaa .
• oriyaମଧୁମେହ ଦିନ (ଗୁଡିକ) (madhumēha dina (guḍika))
• punjabiਮੱਧ ਗਰਮੀ ਦੇ ਦਿਨ (madha garamī dē dina)
• polskaDzień(y) przesilenia letniego (Dzień(y) przesilenia letniego)
• afghanskaد دوبي د منځني ورځي (d dwby d mnځny wrځy)
• portugisiskaDia(s) de meio do verão (Dia(s) de meio do verão)
• quechuaChawpi chiri killa p'unchaw(kuna) .
• rumänskaZilele de mijloc de vară (Zilele de mijloc de vară)
• ryskaДень летнего солнцестояния (Denʹ letnego solncestoâniâ)
• kinjarwandaUmunsi wo kwiherera
• sanskritमध्यग्रीष्मदिवसः (दिनः) २. (madhyagrīṣmadivasaḥ (dinaḥ) 2.)
• sindhiاونهاري جو ڏينهن (ạwnhạry jw ڏynhn)
• singalesiskaමධ්‍යම ගිම්හාන දිනය(ය)
• slovakiskaSvätojánsky deň (dni) (Svätojánsky deň (dni))
• slovenskaKresni poletni dan(-i)
• samoanskaAso o le tautotogo
• shonaMidsummer Day(s)
• somaliskaMaalinta Bartamaha xagaaga
• albanskaDitë(at) e mesit të verës (Ditë(at) e mesit të verës)
• serbiskaлетњи дан(и) (letn̂i dan(i))
• sydsothoMatsatsi a Har'a Hlabula
• sundanesiskaMidsummer Poé (s) (Midsummer Poé (s))
• swahiliSiku/siku za majira ya joto
• tamilமத்திய கோடை நாள்(கள்) (mattiya kōṭai nāḷ(kaḷ))
• teluguమిడ్ సమ్మర్ డే(లు) (miḍ sam'mar ḍē(lu))
• tadzjikiskaРӯзи нимаи тобистон (Rūzi nimai tobiston)
• thailändskaวันกลางฤดูร้อน (wạn klāng vdū r̂xn)
• tigrinjaመዓልቲ(ታት) መፋርቕ ሓጋይ (mēʾaልti(tatī) mēፋrīqhī hhagayī)
• turkmeniskaOrta gün (gün) (Orta gün (gün))
• filippinskaMidsummer Day(s)
• turkiskaYaz Ortası Gün(ler)i (Yaz Ortası Gün(ler)i)
• tsongaSiku (s) ra le Xikarhi ka Ximumu .
• tatariskaУрта көн (көн) (Urta kөn (kөn))
• uiguriskaتاۋۇز چاغىنى (tạv̱ۇz cẖạgẖy̱ny̱)
• ukrainskaДень(и) середини літа (Denʹ(i) seredini líta)
• urduمڈ سمر ڈے (mڈ smr ڈے)
• uzbekiskaYoz o'rtasi kuni(lar)i
• vietnamesiskaNgày Trung thu (Ngày Trung thu)
• xhosaUsuku lwaphakathi ehlotyeni
• jiddischזומער טאָג (s) (zwmʻr tʼág (s))
• yorubaỌjọ Aarin Ooru (Ọjọ Aarin Ooru)
• kinesiska仲夏节 (zhòng xià jié)
• zuluI(izi)suku zaphakathi nehlobo

Fler ord