Mod i barm

Vad betyder Mod i barm?

Exempel på användning av Mod i barm

• Portis, notoriskt folkskygg, är mest känd för att ha skrivit västernromanen Mod, Källa: Västerbottenskuriren (2020-02-19).
• i barm för att gå emot praxis, rösta på Alliansens budgetförslag och därmed, Källa: Östersundsposten (2014-12-06).
• MED MOD I BARM, Källa: Norrbottens kuriren (2017-04-01).
• [ Med mod i barm och nordist kraft i hand, Sä Ijude högt ivar dyra, trogna lära, Källa: Kristianstadsbladet (1861-01-02).
• En flöldmö gär framför, —med mod i barm och och blick du följe henne!, Källa: Norrbottens kuriren (1864-03-24).
• i barm” vars hjälte är en 14-årig flicka med mycket skinn på näsan., Källa: Vimmerby tidning (2017-01-28).
• Spann stål i sena, gif mod i barm, Och kommer oss ovän när, Oss lär att jaga, Källa: Norrbottens kuriren (1895-12-31).
• vår högfärd i säcken och, me dan ännu kroppens muskler ha spänstig het, med »mod, Källa: Karlskoga tidning (1884-10-29).
• Ett lefve derför för hvar rask husar Med mod i barm och svenskhet i sitt sinne, Källa: Norra Skåne (1883-10-02).
• uppfattning och ur svenskt sjelfständiga tänkesätt -således med kraft i arm och mod, Källa: Aftonbladet (1893-12-13).
• ivar att knäcka af halsen — buteljens, förstas — mot relin gen och sa insupa mod, Källa: Norra Skåne (1884-10-17).
• till hvad pris som helst vilja visa verlden, att de hafva kraft i arm och mod, Källa: Dagens nyheter (1873-08-18).
• att ställa sig i ledet för att wisa ryssen, att swensten har kraft i arm och mod, Källa: Barometern (1891-02-26).
• Nu behötdes bet mod i barm sor >>tt fortsätta koniversationen med nä sta, Källa: Norra Skåne (1893-06-29).
• derna här, gifver tydligt tillkänna, att svensken ännu bar mod i barm., Källa: Arvika nyheter (1901-03-05).
• lefnadssätt i mat dryck och kläder, men de hade hvad bättre var: kraft i arm och mod, Källa: Avesta tidning (1906-09-15).
• Det är en liten undersätsig herre med kraft i arm och mod i barm., Källa: Norra Skåne (1890-07-03).
• Ty Amalia skall man veta är tjock och hullig, och har kraft i arm och mod i, Källa: Jämtlands tidning (1895-11-08).

Översättningar av Mod i barm

• afrikaansMoed in die boesem
• akanAkokoduru wɔ kokom
• amhariskaበእቅፍ ውስጥ ድፍረት (bēʿīqīፍ ውsīthī dīፍrētī)
• arabiskaالشجاعة في الحضن (ạlsẖjạʿẗ fy ạlḥḍn)
• assamesiskaবুকুত সাহস (bukuta sāhasa)
• aymaraJan axsart’añaw pecho ukan utji (Jan axsart’añaw pecho ukan utji)
• azerbajdzjanskaQoynunda cəsarət
• belarusiskaМужнасць за пазухай (Mužnascʹ za pazuhaj)
• bulgariskaСмелост в пазвата (Smelost v pazvata)
• bhojpuriछाती में हिम्मत बा (chātī mēṁ him'mata bā)
• bambaraJagɛlɛya bɛ disi la
• bengaliবুকে সাহস (bukē sāhasa)
• bosniskaHrabrost u grudima
• katalanskaCoratge al pit
• cebuanoKaisog sa dughan
• centralkurdiskaبوێری لە سنگدا (bwێry̰ lە sngdạ)
• korsikanskaCuragiu in pettu
• tjeckiskaOdvaha v ňadrech (Odvaha v ňadrech)
• walesiskaDewrder mewn mynwes
• danskaMod i barmen
• tyskaMut im Busen
• dogriछाती में हिम्मत (chātī mēṁ him'mata)
• divehiއުނގުގައި ހިތްވަރު (‘unguga‘i hitvaru)
• eweDzideƒo le akɔta
• grekiskaΚουράγιο στους κόλπους (Kourágio stous kólpous)
• engelskaCourage in bosom
• esperantoKuraĝo en la sino (Kuraĝo en la sino)
• spanskaCoraje en el pecho
• estniskaJulgus rinnas
• baskiskaAusardia bularrean
• persiskaشجاعت در آغوش (sẖjạʿt dr ậgẖwsẖ)
• finskaRohkeutta rinnassa
• filippinskaLakas ng loob sa dibdib
• franskaCourage au sein
• västfrisiskaMoed yn 'e boezem
• iriskaMisneach i mbolg
• skotsk gaeliskaMisneach ann an uchd
• galiciskaCoraxe no seo
• guaraníPy’aguasu ijyva ári (Py’aguasu ijyva ári)
• konkaniपोटाक धैर्य (pōṭāka dhairya)
• gujaratiછાતીમાં હિંમત (chātīmāṁ himmata)
• hausaKarfin hali a kirji
• hawaiiskaKa wiwo ole ma ka poli
• hebreiskaאומץ בחיק (ʼwmẕ bẖyq)
• hindiसीने में हिम्मत (sīnē mēṁ him'mata)
• hmongspråkUa siab loj hauv plab
• kroatiskaHrabrost u njedrima
• haitiskaKouraj nan lestomak
• ungerskaBátorság a kebelben (Bátorság a kebelben)
• armeniskaՔաջություն գրկում (Kʻaǰutʻyun grkum)
• indonesiskaKeberanian di dada
• igboObi ike na obi
• ilokoTured iti barukong
• isländskaHugrekki í faðmi (Hugrekki í faðmi)
• italienskaCoraggio in seno
• japanska胸に秘めた勇気 (xiōngni mìmeta yǒng qì)
• javanesiskaWani ing dhadha
• georgiskaსიმამაცე წიაღში (simamatse tsʼiaghshi)
• kazakiskaКөкіректегі батылдық (Kөkírektegí batyldykˌ)
• kambodjanskaភាពក្លាហាននៅក្នុងទ្រូង
• kannadaಎದೆಯಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯ (edeyalli dhairya)
• koreanska가슴속의 용기 (gaseumsog-ui yong-gi)
• krioKɔrej na bɔdi
• kurdiskaWêrekî di hembêza (Wêrekî di hembêza)
• kirgiziskaКойнунда кайрат (Kojnunda kajrat)
• latinAnimus in sinu
• luxemburgiskaCourage am Kierper
• lugandaObuvumu mu kifuba
• lingalaMpiko na ntolo
• laotiskaຄວາມກ້າຫານໃນ bosom
• litauiskaDrąsa krūtinėje (Drąsa krūtinėje)
• lushaiHuaisenna chu a rilruah a awm
• lettiskaDrosme klēpī (Drosme klēpī)
• maithiliछाती में हिम्मत (chātī mēṁ him'mata)
• malagassiskaHerim-po an-tratra
• maoriTe maia i roto i te uma
• makedonskaХраброст во пазувите (Hrabrost vo pazuvite)
• malayalamനെഞ്ചിൽ ധൈര്യം (neñciൽ dhairyaṁ)
• mongoliskaЦээжинд байгаа эр зориг (Cééžind bajgaa ér zorig)
• marathiछातीत धैर्य (chātīta dhairya)
• malajiskaKeberanian dalam dada
• maltesiskaKuraġġ f’ġewwa (Kuraġġ f’ġewwa)
• burmesiskaရင်ခွင်ထဲတွင် သတ္တိရှိသည်။ (rainhkwinhtelltwin sattishisai.)
• nepalesiskaछातीमा साहस (chātīmā sāhasa)
• nederländskaMoed in de boezem
• norskaMot i barmen
• nordsothoSebete sehubeng
• nyanjaKulimba mtima pachifuwa
• oromoHamilee garaa keessaa
• oriyaକୋଳରେ ସାହସ | (kōḷarē sāhasa |)
• punjabiਬੁੱਕਲ ਵਿੱਚ ਹਿੰਮਤ (bukala vica himata)
• polskaOdwaga w łonie
• afghanskaپه سینه کې زړورتیا (ph sy̰nh ḵې zړwrty̰ạ)
• portugisiskaCoragem no peito
• quechuaSinqapi valor
• rumänskaCuraj în sân (Curaj în sân)
• ryskaМужество в груди (Mužestvo v grudi)
• kinjarwandaUbutwari mu gituza
• sanskritवक्षसि साहसम् (vakṣasi sāhasam)
• sindhiسيني ۾ جرئت (syny ۾ jrỷt)
• singalesiskaපපුවේ ධෛර්යය (පපුවේ ධෛර්යය)
• slovakiskaOdvaha v lone
• slovenskaPogum v naročju (Pogum v naročju)
• samoanskaLototele i totonu
• shonaKushinga muchipfuva
• somaliskaGeesinimada laabta
• albanskaGuximi në gji (Guximi në gji)
• serbiskaХраброст у грудима (Hrabrost u grudima)
• sydsothoSebete sefubeng
• sundanesiskaWani dina dada
• swahiliUjasiri kifuani
• tamilநெஞ்சில் தைரியம் (neñcil tairiyam)
• teluguవక్షస్థలంలో ధైర్యం (vakṣasthalanlō dhairyaṁ)
• tadzjikiskaДалерӣ дар сина (Dalerī dar sina)
• thailändskaความกล้าหาญในทรวงอก (khwām kl̂ā h̄āỵ nı thrwngxk)
• tigrinjaትብዓት ኣብ ሕቑፊ (tībīʾatī ʿabī hhīqhuፊ)
• turkmeniskaGursakda batyrlyk
• filippinskaLakas ng loob sa dibdib
• turkiskaGöğsündeki cesaret (Göğsündeki cesaret)
• tsongaXivindzi exifuveni
• tatariskaКүкрәктә батырлык (Kүkrəktə batyrlyk)
• uiguriskaكۆكرەكتىكى جاسارەت (kۆkrەkty̱ky̱ jạsạrەt)
• ukrainskaМужність за пазухою (Mužnístʹ za pazuhoû)
• urduسینے میں ہمت (sy̰nے my̰ں ہmt)
• uzbekiskaKo'krakdagi jasorat
• vietnamesiskaDũng cảm trong lòng (Dũng cảm trong lòng)
• xhosaIsibindi esifubeni
• jiddischמוט אין בוזעם (mwt ʼyn bwzʻm)
• yorubaÌgboyà ní àyà (Ìgboyà ní àyà)
• kinesiska胸中的勇气 (xiōng zhōng de yǒng qì)
• zuluIsibindi esifubeni

Fler ord