Moses brinnande buske

Vad betyder Moses brinnande buske?

Exempel på användning av Moses brinnande buske

• Moses brinnande buske är en flerårig ört eller halvbuske som blir 30 till 60, Källa: Vimmerby tidning (2014-07-28).

Översättningar av Moses brinnande buske

• afrikaansMoses se brandende bos
• akanMose kwae a ɛredɛw
• amhariskaየሙሴ የሚቃጠል ቁጥቋጦ (yēmuse yēmiqathēል ቁthīqwatho)
• arabiskaشجيرة موسى المحترقة (sẖjyrẗ mwsy̱ ạlmḥtrqẗ)
• assamesiskaমোচিৰ জ্বলি থকা জোপোহা (mōcira jbali thakā jōpōhā)
• aymaraMoisesan nina nakhaskir quqapa
• azerbajdzjanskaMusanın yanan kolu
• belarusiskaпалаючы куст Майсея (palaûčy kust Majseâ)
• bulgariskaГорящият храст на Мойсей (Gorâŝiât hrast na Mojsej)
• bhojpuriमूसा के जरत झाड़ी (mūsā kē jarata jhāṛī)
• bambaraMusa ka kungo jenilen
• bengaliমুসার জ্বলন্ত ঝোপ (musāra jbalanta jhōpa)
• bosniskaMojsijev gorući grm (Mojsijev gorući grm)
• katalanskaL'arbust ardent de Moisès (L'arbust ardent de Moisès)
• cebuanonagdilaab nga sapinit ni Moises
• centralkurdiskaدارستانی سووتاوی موسا (dạrstạny̰ swwtạwy̰ mwsạ)
• korsikanskaArbustu ardente di Mosè (Arbustu ardente di Mosè)
• tjeckiskaMojžíšův hořící keř (Mojžíšův hořící keř)
• walesiskallwyn llosgi Moses
• danskaMoses' brændende busk
• tyskaMoses' brennender Dornbusch
• dogriमूसा दी जरदी झाड़ी (mūsā dī jaradī jhāṛī)
• divehiމޫސާގެފާނުގެ އަނދަމުންދާ ގަސްގަނޑެވެ (mūsāgefānuge ‘andamundā gasganḍeve)
• eweMose ƒe gbe si le bibim
• grekiskaΦλεγόμενος θάμνος του Μωυσή (Phlegómenos thámnos tou Mōysḗ)
• engelskaMoses' burning bush
• esperantoArbusta arbetaĵo de Moseo (Arbusta arbetaĵo de Moseo)
• spanskaLa zarza ardiente de Moisés (La zarza ardiente de Moisés)
• estniskaMoosese põlev põõsas (Moosese põlev põõsas)
• baskiskaMoisesen zuhaixka erretzen
• persiskaبوته سوزان موسی (bwth swzạn mwsy̰)
• finskaMooseksen palava pensas
• filippinskanasusunog na palumpong ni Moses
• franskaLe buisson ardent de Moïse (Le buisson ardent de Moïse)
• västfrisiskaMozes syn baarnende bosk
• iriskator dhó Mhaois (tor dhó Mhaois)
• skotsk gaeliskapreas lasrach Mhaois
• galiciskaArbusto ardente de Moisés (Arbusto ardente de Moisés)
• guaraníMoisés ka'avo hendýva (Moisés ka'avo hendýva)
• konkaniमोयजेसाचें जळपी झाड (mōyajēsācēṁ jaḷapī jhāḍa)
• gujaratiમૂસાનું સળગતું ઝાડવું (mūsānuṁ saḷagatuṁ jhāḍavuṁ)
• hausaDajin Musa mai kona
• hawaiiskaka laau a Mose
• hebreiskaהסנה הבוער של משה (hsnh hbwʻr şl mşh)
• hindiमूसा की जलती हुई झाड़ी (mūsā kī jalatī hu'ī jhāṛī)
• hmongspråkMauxe hlawv ntoo
• kroatiskaMojsijev gorući grm (Mojsijev gorući grm)
• haitiskaMoyiz boule touf bwa
• ungerskaMózes égő bokor (Mózes égő bokor)
• armeniskaՄովսեսի այրվող թփը (Movsesi ayrvoġ tʻpʻə)
• indonesiskaSemak terbakar Musa
• igboOsisi Moses na-ere ọkụ (Osisi Moses na-ere ọkụ)
• ilokoAgburburek a bush ni Moises
• isländskaBrennandi runna Móse (Brennandi runna Móse)
• italienskaIl roveto ardente di Mosè (Il roveto ardente di Mosè)
• japanskaモーセの燃える茂み (mōseno ráneru màomi)
• javanesiskagrumbulan Musa kang kobong
• georgiskaმოსეს დამწვარი ბუჩქი (moses damtsʼvari buchki)
• kazakiskaМұсаның жанып тұрған бұтасы (Mұsanyң žanyp tұrġan bұtasy)
• kambodjanskaគុម្ពោតដុតរបស់ម៉ូសេ
• kannadaಮೋಶೆಯ ಸುಡುವ ಪೊದೆ (mōśeya suḍuva pode)
• koreanska모세의 불타는 떨기나무 (mose-ui bultaneun tteolginamu)
• krioMozis in bush we de bɔn
• kurdiskaçolê Mûsa şewitî (çolê Mûsa şewitî)
• kirgiziskaМусанын күйүп жаткан бадалы (Musanyn kүjүp žatkan badaly)
• latinMosis rubi
• luxemburgiskaMoses säi brennende Busch (Moses säi brennende Busch)
• lugandaEkisaka kya Musa ekyaka
• lingalaNzete ya Moize oyo ezali kozika
• laotiskaພຸ່ມໄມ້ເຜົາໄໝ້ຂອງໂມເຊ
• litauiskaDegantis Mozės krūmas (Degantis Mozės krūmas)
• lushaiMosia buh kang chu
• lettiskaMozus degošs krūms (Mozus degošs krūms)
• maithiliमूसाक जरैत झाड़ी (mūsāka jaraita jhāṛī)
• malagassiskaroimemy nirehitra an’i Mosesy
• maoriTe rakau ahi a Mohi
• makedonskaЗапалената грмушка на Мојсеј (Zapalenata grmuška na Moǰseǰ)
• malayalamമോശെയുടെ കത്തുന്ന മുൾപടർപ്പു (mēāśeyuṭe kattunna muൾpaṭaർppu)
• mongoliskaМосегийн шатаж буй бут (Mosegijn šataž buj but)
• marathiमोशेची जळणारी झुडूप (mōśēcī jaḷaṇārī jhuḍūpa)
• malajiskasemak Musa yang terbakar
• maltesiskaL-arbuxxell jaħraq ta’ Mosè (L-arbuxxell jaħraq ta’ Mosè)
• burmesiskaမောရှေ၏ မီးလောင်နေသော ချုံပုတ်၊ (mawshayeat meelaungnaysaw hkyaonepote,)
• nepalesiskaमोशाको जलिरहेको झाडी (mōśākō jalirahēkō jhāḍī)
• nederländskaHet brandende braambos van Mozes
• norskaMoses' brennende busk
• nordsothoSethokgwa sa Moshe se se tukago
• nyanjaChitsamba choyaka cha Mose
• oromoBosona Musee gubaa jiru
• oriyaମୋଶାଙ୍କର ଜଳୁଥିବା ବୁଦା | (mōśāṅkara jaḷuthibā budā |)
• punjabiਮੂਸਾ ਦੀ ਬਲਦੀ ਝਾੜੀ (mūsā dī baladī jhāṛī)
• polskapłonący krzak Mojżesza (płonący krzak Mojżesza)
• afghanskaد موسی سوځیدونکی بوټی (d mwsy̰ swځy̰dwnḵy̰ bwټy̰)
• portugisiskasarça ardente de Moisés (sarça ardente de Moisés)
• quechuaMoisespa ruphachkaq sacha
• rumänskaRufa aprinsă a lui Moise (Rufa aprinsă a lui Moise)
• ryskaгорящий куст Моисея (gorâŝij kust Moiseâ)
• kinjarwandaIgiti cya Mose
• sanskritमोशेः ज्वलन्तं गुल्मम् (mōśēḥ jvalantaṁ gulmam)
• sindhiموسي جي جلندڙ ٻڪري (mwsy jy jlndڙ ٻڪry)
• singalesiskaමෝසෙස්ගේ දැවෙන පඳුර (මෝසෙස්ගේ දැවෙන පඳුර)
• slovakiskaMojžišov horiaci ker (Mojžišov horiaci ker)
• slovenskaMojzesov goreči grm (Mojzesov goreči grm)
• samoanskaO le laau na mu a Mose
• shonaGwenzi raipfuta raMosesi
• somaliskaGeedka gubanaya Muuse
• albanskaShkurre e djegur e Moisiut
• serbiskaМојсијев горући грм (Moǰsiǰev gorući grm)
• sydsothoSehlahla se tukang sa Moshe
• sundanesiskarungkun Musa ngaduruk
• swahiliKijiti cha Musa kinachowaka moto
• tamilமோசேயின் எரியும் புதர் (mōcēyiṉ eriyum putar)
• teluguమోసెస్ కాలుతున్న పొద (mōses kālutunna poda)
• tadzjikiskaБутаи сӯзони Мусо (Butai sūzoni Muso)
• thailändskaพุ่มไม้ไฟของโมเสส (phùm mị̂ fị k̄hxng mos̄es̄)
• tigrinjaዝነድድ ቁጥቋጥ ሙሴ (ዝነdīdī ቁthīqwathī muse)
• turkmeniskaMusanyň ýakýan gyrymsy (Musanyň ýakýan gyrymsy)
• filippinskanasusunog na palumpong ni Moses
• turkiskaMusa'nın yanan çalısı (Musa'nın yanan çalısı)
• tsongaXihlahla xa Muxe lexi pfurhaka
• tatariskaМусаның янган куак (Musanyң ângan kuak)
• uiguriskaمۇسانىڭ كۆيگەن دەرەخ (mۇsạny̱ṉg kۆygەn dەrەkẖ)
• ukrainskaПалаючий кущ Мойсея (Palaûčij kuŝ Mojseâ)
• urduموسیٰ کی جلتی ہوئی جھاڑی۔ (mwsyٰ̰ ḵy̰ jlty̰ ہwỷy̰ jھạڑy̰۔)
• uzbekiskaMusoning yonayotgan butasi
• vietnamesiskaBụi gai cháy của Môi-se (Bụi gai cháy của Môi-se)
• xhosaItyholo elivuthayo likaMoses
• jiddischמשהס ברענענדיקע קוסט (mşhs brʻnʻndyqʻ qwst)
• yorubaIgbo ti njo Mose
• kinesiska摩西燃烧的荆棘 (mó xī rán shāo de jīng jí)
• zuluIsihlahla sikaMose esivuthayo

Fler ord