Motsvarar ett behov

Vad betyder Motsvarar ett behov?

Exempel på användning av Motsvarar ett behov

• Antalet ökar med omkring 250 elever fram till år 2023 vilket motsvarar ett behov, Källa: Västerbottenskuriren (2014-12-10).
• Projekten ”motsvarar ett behov i samhället, skapar likvärdiga möjligheter och, Källa: Kristianstadsbladet (2019-08-15).

Översättningar av Motsvarar ett behov

• afrikaansStem ooreen met 'n behoefte
• akanƐne ahiade bi hyia
• amhariskaከፍላጎት ጋር ይዛመዳል (kēፍlagotī garī yīzamēdaል)
• arabiskaيتوافق مع حاجة (ytwạfq mʿ ḥạjẗ)
• assamesiskaএটা প্ৰয়োজনৰ লগত মিল খায় (ēṭā praẏōjanara lagata mila khāẏa)
• aymaraMä necesidad ukar uñtasitawa (Mä necesidad ukar uñtasitawa)
• azerbajdzjanskaEhtiyaca cavab verir
• belarusiskaАдпавядае патрэбе (Adpavâdae patrébe)
• bulgariskaСъответства на нужда (Sʺotvetstva na nužda)
• bhojpuriएगो जरूरत के अनुरूप होला (ēgō jarūrata kē anurūpa hōlā)
• bambaraA bɛ bɛn mago dɔ ma
• bengaliএকটি প্রয়োজনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ (ēkaṭi praẏōjanēra sāthē saṅgatipūrṇa)
• bosniskaOdgovara potrebi
• katalanskaCorrespon a una necessitat
• cebuanoKatugbang sa usa ka panginahanglan
• centralkurdiskaهاوتایە لەگەڵ پێویستییەک (hạwtạy̰ە lەgەڵ pێwy̰sty̰y̰ەḵ)
• korsikanskaCorrisponde à un bisognu (Corrisponde à un bisognu)
• tjeckiskaOdpovídá potřebě (Odpovídá potřebě)
• walesiskaYn cyfateb i angen
• danskaSvarer til et behov
• tyskaEntspricht einem Bedarf
• dogriइक जरूरत दे अनुरूप होंदा ऐ (ika jarūrata dē anurūpa hōndā ai)
• divehiބޭނުންތެރިކަމަކާ ދިމާވެއެވެ (bēnunterikamakā dimāve‘eve)
• eweEwɔ ɖeka kple hiahiã aɖe (Ewɔ ɖeka kple hiahiã aɖe)
• grekiskaΑντιστοιχεί σε μια ανάγκη (Antistoicheí se mia anánkē)
• engelskaCorresponds to a need
• esperantoKorespondas al bezono
• spanskaCorresponde a una necesidad
• estniskaVastab vajadusele
• baskiskaBehar bati dagokio
• persiskaبا یک نیاز مطابقت دارد (bạ y̰ḵ ny̰ạz mṭạbqt dạrd)
• finskaVastaa tarvetta
• filippinskaTumutugon sa isang pangangailangan
• franskaCorrespond à un besoin (Correspond à un besoin)
• västfrisiskaKomt oerien mei in need
• iriskaFreagraíonn sé do riachtanas (Freagraíonn sé do riachtanas)
• skotsk gaeliskaA 'freagairt ri feum
• galiciskaCorresponde a unha necesidade
• guaraníOkorresponde peteĩ tekotevẽme (Okorresponde peteĩ tekotevẽme)
• konkaniएके गरजेक अनुरूप आसता (ēkē garajēka anurūpa āsatā)
• gujaratiજરૂરિયાતને અનુરૂપ છે (jarūriyātanē anurūpa chē)
• hausaYayi daidai da buƙata
• hawaiiskaKūlike i kahi pono (Kūlike i kahi pono)
• hebreiskaמתאים לצורך (mţʼym lẕwrk)
• hindiएक जरूरत के अनुरूप है (ēka jarūrata kē anurūpa hai)
• hmongspråkSib raug rau ib qho kev xav tau
• kroatiskaOdgovara potrebi
• haitiskaKoresponn ak yon bezwen
• ungerskaIgénynek felel meg (Igénynek felel meg)
• armeniskaՀամապատասխանում է անհրաժեշտությանը (Hamapatasxanum ē anhražeštutʻyanə)
• indonesiskaSesuai dengan kebutuhan
• igboDabara na mkpa
• ilokoTumunos iti maysa a kasapulan
• isländskaSamsvarar þörf (Samsvarar þörf)
• italienskaCorrisponde a un bisogno
• japanskaニーズに対応 (nīzuni duì yīng)
• javanesiskaCocog karo kabutuhan
• georgiskaშეესაბამება საჭიროებას (sheesabameba sachʼiroebas)
• kazakiskaҚажеттілікке сәйкес келеді (Kˌažettílíkke səjkes keledí)
• kambodjanskaឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការ
• kannadaಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ (agatyakke anurūpavāgide)
• koreanska필요에 해당 (pil-yoe haedang)
• krioI kɔrɛkt to wan nid
• kurdiskaBi hewcedariyê re têkildar e (Bi hewcedariyê re têkildar e)
• kirgiziskaБир муктаждыкка жооп берет (Bir muktaždykka žoop beret)
• latinRespondet ad opus
• luxemburgiskaEntsprécht engem Besoin (Entsprécht engem Besoin)
• lugandaKikwatagana n’obwetaavu
• lingalaEkokani na mposa moko
• laotiskaສອດຄ້ອງກັບຄວາມຕ້ອງການ
• litauiskaAtitinka poreikį (Atitinka poreikį)
• lushaiMamawh pakhat nen a inmil
• lettiskaAtbilst kādai nepieciešamībai (Atbilst kādai nepieciešamībai)
• maithiliकोनो आवश्यकताक अनुरूप अछि (kōnō āvaśyakatāka anurūpa achi)
• malagassiskaMifanaraka amin'ny filana
• maoriKa rite ki tetahi hiahia
• makedonskaОдговара на потреба (Odgovara na potreba)
• malayalamഒരു ആവശ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു (oru āvaśyavumāyi peāruttappeṭunnu)
• mongoliskaХэрэгцээнд нийцдэг (Hérégcéénd nijcdég)
• marathiगरजेशी सुसंगत आहे (garajēśī susaṅgata āhē)
• malajiskaSesuai dengan keperluan
• maltesiskaJikkorrispondi għal ħtieġa (Jikkorrispondi għal ħtieġa)
• burmesiskaလိုအပ်ချက်နဲ့ ကိုက်ညီတယ်။ (loaauthkyetnae kitenyetaal.)
• nepalesiskaआवश्यकतासँग मेल खान्छ (āvaśyakatāsam̐ga mēla khāncha)
• nederländskaKomt overeen met een behoefte
• norskaTilsvarer et behov
• nordsothoE sepelelana le tlhokego
• nyanjaZimagwirizana ndi zosowa
• oromoFedhii tokkoo wajjin kan walsimudha
• oriyaଏକ ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ ଅନୁରୂପ ଅଟେ | (ēka ābaśẏakatā sahita anurūpa aṭē |)
• punjabiਇੱਕ ਲੋੜ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ (ika lōṛa nāla mēla khāndā hai)
• polskaOdpowiada potrzebie
• afghanskaد اړتیا سره مطابقت لري (d ạړty̰ạ srh mṭạbqt lry)
• portugisiskaCorresponde a uma necessidade
• quechuaHuk necesidadman hinam tupan
• rumänskaCorespunde unei nevoi
• ryskaСоответствует потребности (Sootvetstvuet potrebnosti)
• kinjarwandaBihuye nibikenewe
• sanskritएकस्याः आवश्यकतायाः अनुरूपं भवति (ēkasyāḥ āvaśyakatāyāḥ anurūpaṁ bhavati)
• sindhiهڪ ضرورت مطابق (hڪ ḍrwrt mṭạbq)
• singalesiskaඅවශ්යතාවකට අනුරූප වේ (අවශ්යතාවකට අනුරූප වේ)
• slovakiskaZodpovedá potrebe (Zodpovedá potrebe)
• slovenskaUstreza potrebi
• samoanskaE fetaui ma se manaoga
• shonaZvinoenderana nechido
• somaliskaU dhigma baahida
• albanskaKorrespondon me një nevojë (Korrespondon me një nevojë)
• serbiskaОдговара потреби (Odgovara potrebi)
• sydsothoE lumellana le tlhoko
• sundanesiskaCocog jeung kabutuhan
• swahiliInalingana na hitaji
• tamilஒரு தேவைக்கு ஒத்திருக்கிறது (oru tēvaikku ottirukkiṟatu)
• teluguఅవసరానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది (avasarāniki anuguṇaṅgā uṇṭundi)
• tadzjikiskaБа талабот мувофиқат мекунад (Ba talabot muvofikˌat mekunad)
• thailändskaสอดคล้องกับความต้องการ (s̄xdkhl̂xng kạb khwām t̂xngkār)
• tigrinjaምስ ሓደ ድሌት ዝሰማማዕ እዩ። (ምsī hhadē dīletī ዝsēmamaʾī ʿīyu።)
• turkmeniskaZerurlyga laýyk gelýär (Zerurlyga laýyk gelýär)
• filippinskaTumutugon sa isang pangangailangan
• turkiskaBir ihtiyaca karşılık gelir (Bir ihtiyaca karşılık gelir)
• tsongaSwi fambisana ni xilaveko xo karhi
• tatariskaИхтыяҗга туры килә (Ihtyâҗga tury kilə)
• uiguriskaئېھتىياجغا ماس كېلىدۇ (ỷېھty̱yạjgẖạ mạs kېly̱dۇ)
• ukrainskaВідповідає потребі (Vídpovídaê potrebí)
• urduضرورت کے مطابق ہے۔ (ḍrwrt ḵے mṭạbq ہے۔)
• uzbekiskaEhtiyojga javob beradi
• vietnamesiskaTương ứng với một nhu cầu (Tương ứng với một nhu cầu)
• xhosaIhambelana nemfuno
• jiddischקאָראַספּאַנדז צו אַ נויט (qʼárʼasṗʼandz ẕw ʼa nwyt)
• yorubaNi ibamu si iwulo kan
• kinesiska对应需求 (duì yīng xū qiú)
• zuluIhambisana nesidingo

Fler ord