Naturtrohet

Vad betyder Naturtrohet?

Exempel på användning av Naturtrohet

• Denna naturtrohet inskränker sig likväl blott till form, relativa dimensioner, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1893-09-21).
• """ v samt förhållandevis ytterst billigt. 1'rofver till benäget på- örsta naturtrohet, Källa: Norrköpings tidningar (1884-07-12).
• säga, att arbetet i sin nya gestalt icke förlorat något af den friskhet och naturtrohet, Källa: Norrköpings tidningar (1881-04-02).
• säga att arbetet i sin nya gestalt icke förlorat något af den friskhet och naturtrohet, Källa: Aftonbladet (1881-04-30).
• Det gör att målaren måste blanda sig fram örn det är naturtrohet som eftersträ, Källa: Norrbottens kuriren (2014-06-28).
• Kolorerade Fotografier pä konvexa glas rsta naturtrohet och fi, Källa: Norrköpings tidningar (1884-07-05).
• skulle ett naturtrohet och fint utfördt fotografiporträtt i naturlig storlek, Källa: Norra Skåne (1894-12-22).
• Det »var en lysande tillställning, — lysande bäde genom kostymernas naturtrohet, Källa: Smålandsposten (1871-03-18).
• målade fond, sem i förbigående sagdt tillfredställer icke blott anspråken på naturtrohet, Källa: Kristianstadsbladet (1901-07-18).
• målade fond, som i förbigående sagdt tillfredställer icke blott anspråket på naturtrohet, Källa: Upsala nya tidning (1901-07-17).
• gästerna, att tömma en bröl lopsbägare i en lappkåta, som nied fullkomlig naturtrohet, Källa: Norrbottens kuriren (1871-04-06).
• icke rätt, hur jag skall kalla det — hätskhet, men derjemte blef tued blodig naturtrohet, Källa: Norrköpings tidningar (1878-05-15).
• I kostymeringen in lägges en erkännansvärd naturtrohet och finess., Källa: Norra Skåne (1884-11-28).
• Figurerna äro, som fagdt, med stor naturtrohet modellerade as Panoptikons modellör, Källa: Barometern (1895-08-08).
• ej behöfwa förneka det wi tyckte att dcsta blommor i färgernas listig het, naturtrohet, Källa: Norrköpings tidningar (1851-06-18).
• mineraltänder ett fram stående rum, ithy att jemte det dessa tänder hafva den största naturtrohet, Källa: Smålandsposten (1867-11-06).
• Philochoros"' förnämsta medlemmar utfördes med en elegans, ett behag och en naturtrohet, Källa: Barometern (1884-06-19).
• sin genre "Fiskare i en krog" utstält en förträfflig tafla af utomordentlig naturtrohet, Källa: Norrköpings tidningar (1882-03-08).
• ., företedde en naturtrohet, som man knappast trodde wara möjlig. " — Fnriren, Källa: Barometern (1860-06-09).

Översättningar av Naturtrohet

• afrikaansGetrou aan die natuur
• akanƐyɛ nokware ma abɔde
• amhariskaለተፈጥሮ እውነት (lētēፈthīro ʿīውነtī)
• arabiskaوفية للطبيعة (wfyẗ llṭbyʿẗ)
• assamesiskaপ্ৰকৃতিৰ প্ৰতি সত্য (prakr̥tira prati satya)
• aymaraChiqpachansa naturaleza ukarjama
• azerbajdzjanskaTəbiətə sadiq
• belarusiskaВерны прыродзе (Verny pryrodze)
• bulgariskaВерни на природата (Verni na prirodata)
• bhojpuriप्रकृति के प्रति सच्चा बा (prakr̥ti kē prati saccā bā)
• bambaraTiɲɛ don ka kɛɲɛ ni sigida ye
• bengaliপ্রকৃতির কাছে সত্য (prakr̥tira kāchē satya)
• bosniskaVerni prirodi
• katalanskaFidel a la natura
• cebuanoTinuod sa kinaiyahan
• centralkurdiskaڕاستگۆ لەگەڵ سروشت (ڕạstgۆ lەgەڵ srwsẖt)
• korsikanskaTrue à a natura (True à a natura)
• tjeckiskaVěrný přírodě (Věrný přírodě)
• walesiskaGwir i natur
• danskaNaturtro
• tyskaNaturgetreu
• dogriप्रकृति दे प्रति सच्चा (prakr̥ti dē prati saccā)
• divehiގުދުރަތަށް ތެދުވެރިވުމެވެ (gudurataš teduverivumeve)
• eweNyateƒee wònye le dzɔdzɔme nu (Nyateƒee wònye le dzɔdzɔme nu)
• grekiskaΠιστός στη φύση (Pistós stē phýsē)
• engelskaTrue to nature
• esperantoFidela al la naturo
• spanskafiel a la naturaleza
• estniskaLoomutruu
• baskiskaNaturari leial
• persiskaوفادار به طبیعت (wfạdạr bh ṭby̰ʿt)
• finskaLuonteelle uskollinen
• filippinskaTapat sa kalikasan
• franskaFidèle à la nature (Fidèle à la nature)
• västfrisiskaWier oan de natuer
• iriskaFíor don dúlra (Fíor don dúlra)
• skotsk gaeliskaDìreach mu nàdar (Dìreach mu nàdar)
• galiciskaFiel á natureza (Fiel á natureza)
• guaraníAñetehápe naturaleza-pe (Añetehápe naturaleza-pe)
• konkaniसैमाक खरेपणान (saimāka kharēpaṇāna)
• gujaratiપ્રકૃતિ માટે સાચું (prakr̥ti māṭē sācuṁ)
• hausaGaskiya ga yanayi
• hawaiiskaPono i ke ʻano
• hebreiskaנאמנה לטבע (nʼmnh ltbʻ)
• hindiप्रकृति के प्रति सच्चा (prakr̥ti kē prati saccā)
• hmongspråkMuaj tseeb rau qhov
• kroatiskaVjerni prirodi
• haitiskaVrè a lanati (Vrè a lanati)
• ungerskaHű a természethez (Hű a természethez)
• armeniskaՀավատարիմ բնությանը (Havatarim bnutʻyanə)
• indonesiskaSesuai dengan alam
• igboEziokwu ka okike
• ilokoPudno iti nakaparsuaan
• isländskaTrúir náttúrunni (Trúir náttúrunni)
• italienskaFedele alla natura
• japanska自然に忠実 (zì ránni zhōng shí)
• javanesiskaSejatine alam
• georgiskaბუნების ერთგული (bunebis ertguli)
• kazakiskaТабиғатқа адал (Tabiġatkˌa adal)
• kambodjanskaពិតចំពោះធម្មជាតិ
• kannadaಪ್ರಕೃತಿಗೆ ನಿಜ (prakr̥tige nija)
• koreanska자연에 충실 (jayeon-e chungsil)
• krioNa tru to di tin dɛn we Gɔd mek
• kurdiskaJi xwezayê re rast e (Ji xwezayê re rast e)
• kirgiziskaТабиятка чынчыл (Tabiâtka čynčyl)
• latinVerum ad naturam
• luxemburgiskaNatur richteg
• lugandaKituufu eri obutonde
• lingalaSolo na biloko bizalisami
• laotiskaຄວາມຈິງກັບທໍາມະຊາດ
• litauiskaIštikimi gamtai (Ištikimi gamtai)
• lushaiThilsiamte nena inmil tak
• lettiskaUzticīgs dabai (Uzticīgs dabai)
• maithiliप्रकृति के प्रति सच्चा (prakr̥ti kē prati saccā)
• malagassiskaMarina amin'ny natiora
• maoriTika ki te natura
• makedonskaВерни на природата (Verni na prirodata)
• malayalamപ്രകൃതിയോട് സത്യം (prakr̥tiyēāṭ satyaṁ)
• mongoliskaБайгальдаа үнэнч (Bajgalʹdaa үnénč)
• marathiनिसर्गाशी खरा (nisargāśī kharā)
• malajiskaBenar kepada alam semula jadi
• maltesiskaVeru għan-natura
• burmesiskaသဘာဝအတိုင်း အစစ်အမှန် (sabharwaaatine aahcaitaamhaan)
• nepalesiskaप्रकृतिसँग साँचो (prakr̥tisam̐ga sām̐cō)
• nederländskaTrouw aan de natuur
• norskaNaturtro
• nordsothoKa nnete go ya ka tlhago
• nyanjaZoona ku chilengedwe
• oromoUumamaaf dhugaa
• oriyaପ୍ରକୃତି ପାଇଁ ସତ୍ୟ | (prakr̥ti pā'im̐ satẏa |)
• punjabiਕੁਦਰਤ ਨੂੰ ਸੱਚ ਹੈ (kudarata nū saca hai)
• polskaWierny naturze
• afghanskaد طبیعت سره سم (d ṭby̰ʿt srh sm)
• portugisiskaFiel à natureza (Fiel à natureza)
• quechuaPachamamaman hina
• rumänskaFideli naturii
• ryskaВерный природе (Vernyj prirode)
• kinjarwandaNi ukuri kuri kamere
• sanskritप्रकृतेः सत्यम् (prakr̥tēḥ satyam)
• sindhiفطرت سان سچو (fṭrt sạn scẖw)
• singalesiskaස්වභාවධර්මයට සත්‍යයයි
• slovakiskaVerný prírode (Verný prírode)
• slovenskaZvesti naravi
• samoanskaFaamaoni i le natura
• shonaChokwadi kune zvakasikwa
• somaliskaDhab ahaan dabeecadda
• albanskaE vërtetë ndaj natyrës (E vërtetë ndaj natyrës)
• serbiskaВерни природи (Verni prirodi)
• sydsotho'Nete ea tlhaho
• sundanesiskaLeres ka alam
• swahiliKweli kwa asili
• tamilஇயற்கைக்கு உண்மை (iyaṟkaikku uṇmai)
• teluguప్రకృతికి నిజం (prakr̥tiki nijaṁ)
• tadzjikiskaДуруст ба табиат (Durust ba tabiat)
• thailändskaจริงกับธรรมชาติ (cring kạb ṭhrrmchāti)
• tigrinjaምስ ተፈጥሮ ሓቂ (ምsī tēፈthīro hhaqi)
• turkmeniskaTebigata dogry
• filippinskaTapat sa kalikasan
• turkiskadoğaya sadık (doğaya sadık)
• tsongaI ntiyiso eka ntumbuluko
• tatariskaТабигатькә дөрес (Tabigatʹkə dөres)
• uiguriskaتەبىئەتكە راست (tەby̱ỷەtkە rạst)
• ukrainskaВірний природі (Vírnij prirodí)
• urduفطرت کے لیے سچ ہے۔ (fṭrt ḵے ly̰ے scẖ ہے۔)
• uzbekiskaTabiatga sodiq
• vietnamesiskaĐúng với tự nhiên (Đúng với tự nhiên)
• xhosaYinyani kwindalo
• jiddischאמת צו דער נאַטור (ʼmţ ẕw dʻr nʼatwr)
• yorubaOtitọ si iseda (Otitọ si iseda)
• kinesiska忠于自然 (zhōng yú zì rán)
• zuluIqiniso emvelweni

Fler ord