Nervöst orolig

Vad betyder Nervöst orolig?

Exempel på användning av Nervöst orolig

• Hon hade stannat, och den unge mannen gick nervöst orolig fram och tillhaka, Källa: Upsala nya tidning (1894-05-21).
• Den stackars ynglingen biet alltmera nervöst orolig, ju längre det led mot söndagen, Källa: Kristianstadsbladet (1904-08-09).
• med ho nom, och dock hade han, hvarje gång de skulle ge sig åstad, visat sig nervöst, Källa: Smålandsposten (1880-07-22).
• orolig, hwilket han förgälwes ansträngde sig att dölja., Källa: Norra Skåne (1890-06-17).
• orolig rörelse, då de icke voro upptagna af att låta saker försvinna eller, Källa: Jämtlandsposten (1887-04-22).
• Under natten hade barnet tyckts blifva så sjukt, att modern börjat blifva nervöst, Källa: Norrköpings tidningar (1879-04-03).
• Pä fräga, om han ej more rädd eller nervöst orolig wid afrättningens werkställande, Källa: Barometern (1887-02-28).
• Pä fråga, om han ej wore rädd eller nervöst orolig wid afrättningens werkställande, Källa: Norrbottens kuriren (1887-03-08).
• orolig vid afrättningens verk ställande, svarade lian: ”Rädd är jag aldrig;, Källa: Norra Skåne (1887-03-15).
• Hon hade stannat, och den unge mannen giqj* nervöst orolig fram och tillbaka, Källa: Östersundsposten (1894-06-09).
• blonda mustascherna i oordning som om han läuge sysselsatt sig med dem med en nervöst, Källa: Karlskoga tidning (1897-02-05).
• Naturligtvis ringer du nervöst orolig upp stationen och ett intimare samtal,, Källa: Kristianstadsbladet (1898-10-29).
• Pä fråga, om han ej wore rädd eller nervöst orolig wid afrättningens tverkställande, Källa: Oskarshamnstidningen (1887-03-01).
• elegante, något lättsinnige Afrikaresande och kvin notjusare, ehuru något för nervöst, Källa: Upsala nya tidning (1893-10-11).
• Hon hade stannat, och den unge mannen gick nervöst orolig fram ooh tillbaka, Källa: Jämtlandsposten (1917-01-19).
• Då han sade detta, syntes tyd ligt, att pastorn kände sig nervöst orolig. —, Källa: Jämtlandsposten (1919-06-13).
• På fråga, örn han ej vore rädd eller nervöst orolig vid af rättningens verkställande, Källa: Smålandsposten (1887-03-01).
• jag pä aftonen sutto i hwardagsrummet, kom Clara Olsen till oh och frägade i nervöst, Källa: Vimmerby tidning (1896-03-20).
• — Jag ber er, lemna mig här, vänta icke längre, sade Maggie, som kände sig nervöst, Källa: Dagens nyheter (1877-07-28).
• orolig på kajen och kastade spejande blickar uppåt den till staden ledande, Källa: Dagens nyheter (1884-03-15).

Översättningar av Nervöst orolig

• afrikaansSenuweeagtig bekommerd
• akanƆde ahopopo haw no
• amhariskaበነርቭ ጭንቀት (bēነrīvī chīnīqētī)
• arabiskaقلق عصبي (qlq ʿṣby)
• assamesiskaনাৰ্ভাছ হৈ চিন্তিত হৈ পৰিল (nārbhācha hai cintita hai paraila)
• aymaraNervioso llakitaw jikxatasiyäta (Nervioso llakitaw jikxatasiyäta)
• azerbajdzjanskaƏsəbi narahat
• belarusiskaНервова хвалюецца (Nervova hvalûecca)
• bulgariskaНервно притеснен (Nervno pritesnen)
• bhojpuriघबराहट से चिंतित हो गइल बानी (ghabarāhaṭa sē cintita hō ga'ila bānī)
• bambaraA jɔrɔlen don ni siran ye
• bengaliনার্ভাসলি চিন্তিত (nārbhāsali cintita)
• bosniskaNervozno zabrinut
• katalanskaNerviósment preocupat (Nerviósment preocupat)
• cebuanoGikulbaan nga nabalaka
• centralkurdiskaبە دەمارگیرییەوە نیگەران بوو (bە dەmạrgy̰ry̰y̰ەwە ny̰gەrạn bww)
• korsikanskaNervosamente preoccupatu
• tjeckiskaNervózně ustaraný (Nervózně ustaraný)
• walesiskaYn bryderus yn nerfus
• danskaNervøst bekymret
• tyskaNervös besorgt (Nervös besorgt)
• dogriघबराहट से चिंतित (ghabarāhaṭa sē cintita)
• divehiހާސްވެ ކަންބޮޑުވެފައެވެ (hāsve kanboḍuvefa‘eve)
• eweWotsi dzimaɖi kple vɔvɔ̃
• grekiskaΝευρικά ανήσυχος (Neuriká anḗsychos)
• engelskaNervously worried
• esperantoNerve maltrankvila
• spanskanerviosamente preocupado
• estniskaNärviliselt mures (Närviliselt mures)
• baskiskaUrduri kezkatuta
• persiskaعصبی نگران (ʿṣby̰ ngrạn)
• finskaHermostuneesti huolissaan
• filippinskaKinakabahan na nag-aalala
• franskaNerveusement inquiet
• västfrisiskaSenuweftich soargen
• iriskaNervously buartha
• skotsk gaeliskaGu mì-fhortanach draghail (Gu mì-fhortanach draghail)
• galiciskaNerviosamente preocupado
• guaraníNervioso ojepy’apy
• konkaniघबरून चिंतून (ghabarūna cintūna)
• gujaratiનર્વસ ચિંતાતુર (narvasa cintātura)
• hausaCikin damuwa
• hawaiiskaMakaʻu hopohopo
• hebreiskaמודאג בעצבים (mwdʼg bʻẕbym)
• hindiघबराया हुआ (ghabarāyā hu'ā)
• hmongspråkNtshai ntshai
• kroatiskaNervozno zabrinut
• haitiskaNève enkyete (Nève enkyete)
• ungerskaIdegesen aggódva (Idegesen aggódva)
• armeniskaՆյարդայնորեն անհանգստացած (Nyardaynoren anhangstacʻac)
• indonesiskaSangat khawatir
• igboNa-echegbu onwe ya
• ilokoNnerbios a madanagan
• isländskaTaugaáhyggjur (Taugaáhyggjur)
• italienskaNervosamente preoccupato
• japanska神経質に心配 (shén jīng zhìni xīn pèi)
• javanesiskaGugup kuwatir
• georgiskaნერვიულად შეწუხდა (nerviulad shetsʼukhda)
• kazakiskaНервный уайымдады (Nervnyj uajymdady)
• kambodjanskaភ័យព្រួយ
• kannadaನರಗಳ ಚಿಂತೆ (naragaḷa cinte)
• koreanska초조하게 걱정하다 (chojohage geogjeonghada)
• krioI bin de wɔri wit nervɔs
• kurdiskaNervously fikaran
• kirgiziskaНервный тынчсызданып (Nervnyj tynčsyzdanyp)
• latintimide anxius
• luxemburgiskaNervös besuergt (Nervös besuergt)
• lugandaNga mweraliikirivu olw’obunkenke
• lingalaNazali komitungisa na nsɔmɔ
• laotiskaກັງວົນໃຈ
• litauiskaNervingai susirūpinęs (Nervingai susirūpinęs)
• lushaiNervous takin a buai hle
• lettiskaNervozi noraizējies (Nervozi noraizējies)
• maithiliघबराहट मे चिंतित (ghabarāhaṭa mē cintita)
• malagassiskaManahy mafy
• maoriMaharahara nui
• makedonskaНервозно загрижен (Nervozno zagrižen)
• malayalamപരിഭ്രാന്തിയോടെ വിഷമിച്ചു (paribhrāntiyēāṭe viṣamiccu)
• mongoliskaСандарсан байдалтай байна (Sandarsan bajdaltaj bajna)
• marathiचिंताक्रांत (cintākrānta)
• malajiskaRisau gugup
• maltesiskaInkwetat nervuż (Inkwetat nervuż)
• burmesiskaရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့ (raintahtatehtatenae)
• nepalesiskaनर्भस चिन्तित (narbhasa cintita)
• nederländskaNerveus bezorgd
• norskaNervøst bekymret
• nordsothoA tshwenyegile ka go tšhoga (A tshwenyegile ka go tšhoga)
• nyanjaNkhawa yamanjenje
• oromoNarviin yaadda'e
• oriyaନର୍ଭସ ଚିନ୍ତିତ | (narbhasa cintita |)
• punjabiਘਬਰਾਇਆ ਹੋਇਆ (ghabarā'i'ā hō'i'ā)
• polskaNerwowo zmartwiony
• afghanskaپه عصبي توګه اندیښمن (ph ʿṣby twګh ạndy̰sˌmn)
• portugisiskaNervosamente preocupado
• quechuaNervioso llakisqa
• rumänskaÎngrijorat nervos (Îngrijorat nervos)
• ryskaНервно волновался (Nervno volnovalsâ)
• kinjarwandaUfite ubwoba
• sanskritघबराहटः चिन्तितः (ghabarāhaṭaḥ cintitaḥ)
• sindhiنروس پريشان (nrws prysẖạn)
• singalesiskaනොසන්සුන් ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටී (නොසන්සුන් ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටී)
• slovakiskaNervózne znepokojený (Nervózne znepokojený)
• slovenskaŽivčno zaskrbljen (Živčno zaskrbljen)
• samoanskapopole popole
• shonaNekutya kunetseka
• somaliskaDareenka walaacsan
• albanskaI shqetësuar nervozisht (I shqetësuar nervozisht)
• serbiskaНервозно забринут (Nervozno zabrinut)
• sydsothoHo tšoenyeha ka letsoalo (Ho tšoenyeha ka letsoalo)
• sundanesiskaGugup hariwang
• swahiliWasiwasi wa wasiwasi
• tamilபதட்டமாக கவலை (pataṭṭamāka kavalai)
• teluguనీరసంగా ఆందోళన చెందారు (nīrasaṅgā āndōḷana cendāru)
• tadzjikiskaасабонӣ ғамгин (asabonī ġamgin)
• thailändskaเป็นห่วงเป็นใย (pĕn h̄̀wng pĕn yı)
• tigrinjaብስንባደ ዝተጨነቐ (bīsīnībadē ዝtēchēነቐ)
• turkmeniskaAladaly
• filippinskaKinakabahan na nag-aalala
• turkiskaGergin endişeli (Gergin endişeli)
• tsongaHi ku vilela hi ku chava
• tatariskaБорчылу (Borčylu)
• uiguriskaجىددىيلىشىپ ئەنسىرىدى (jy̱ddy̱yly̱sẖy̱p ỷەnsy̱ry̱dy̱)
• ukrainskaНервово хвилювався (Nervovo hvilûvavsâ)
• urduگھبرا کر پریشان (gھbrạ ḵr pry̰sẖạn)
• uzbekiskaAsabiy xavotirda
• vietnamesiskaLo lắng thần kinh (Lo lắng thần kinh)
• xhosaNdinexhala
• jiddischנערוועז באַזאָרגט (nʻrwwʻz bʼazʼárgt)
• yorubaAibalẹ aifọkanbalẹ (Aibalẹ aifọkanbalẹ)
• kinesiska紧张地担心 (jǐn zhāng de dān xīn)
• zuluEkhathazekile ngovalo

Fler ord