Opåtänkt

Vad betyder Opåtänkt?

Ordklasser

• adjektiv

Böjningar av Opåtänkt

Exempel på användning av Opåtänkt

• vackra bruk Ärliga utsädet är omkring a5 tunnor spann må och i anseende tili opåtänkt, Källa: Aftonbladet (1836-06-07).
• kom för att förströ oss båda; men vårt samtal har slagit in på en alldeles opåtänkt, Källa: Upsala nya tidning (1894-04-28).
• Ett opåtänkt möte nied en björn gjerde,1 härom dalgen en älgjägare på Sörfors, Källa: Norrbottens kuriren (1904-09-24).
• tänkte blott på Julie. ”Jag — jag har penningar”, säde jag. ”Jag har helt opåtänkt, Källa: Smålandsposten (1885-12-12).
• P. vara fullkomligt opåtänkt., Källa: Östersundsposten (1894-12-15).
• skog, natur skönt läge invid större insjö och 2 mil till stad, är nn af en opåtänkt, Källa: Smålandsposten (1895-08-30).
• Det långvariga äktenskapet lärer, enligt sä gen, hafva blifvit temligen opåtänkt, Källa: Dagens nyheter (1873-05-02).
• kalkbygderna i Neri ke, der det tagit slut på kalken, be roende på, att det opåtänkt, Källa: Karlskoga tidning (1891-03-25).
• jemtländ ska Guds församling, att dess själasörjare åter kunde börja sin så opåtänkt, Källa: Norrbottens kuriren (1891-04-24).
• någonting i detta hänseende före det märkvärdiga året 1840 som hastigt och opåtänkt, Källa: Aftonbladet (1844-04-26).
• Från älskad maka, kära små, till flyktigt afsked kyssta, Han opåtänkt och snart, Källa: Karlskoga tidning (1906-08-14).
• in på en alldeles opåtänkt stråt, som emel lertid låtit mig sc skiftningarna, Källa: Avesta tidning (1883-03-02).
• Äskilliga halmstackar singö göra en opåtänkt resa, och ett och annat uthustak, Källa: Norrköpings tidningar (1884-05-19).
• och lust Tilldrar sig något ovanligt i prestgården t ex om hä radsprosten opåtänkt, Källa: Aftonbladet (1843-12-21).
• som nu voro källare ypperliga tillflyktsorter för gamla vänner hvilka vid opåtänkt, Källa: Aftonbladet (1849-01-19).
• jord, vacker trädgård, nära Stock holm och ångbåtsbrygga säljes i följd af opåtänkt, Källa: Dagens nyheter (1891-06-22).

Översättningar av Opåtänkt

• afrikaansOnverwags
• akanNea na wɔnhwɛ kwan
• amhariskaሳይታሰብ (sayītasēbī)
• arabiskaبشكل غير متوقع (bsẖkl gẖyr mtwqʿ)
• assamesiskaঅভাৱনীয়ভাৱে (abhāranīẏabhāraē)
• aymaraJan suytʼataw uñjasi (Jan suytʼataw uñjasi)
• azerbajdzjanskagözlənilmədən (gözlənilmədən)
• belarusiskaНечакана (Nečakana)
• bulgariskaНеочаквано (Neočakvano)
• bhojpuriअप्रत्याशित रूप से भइल (apratyāśita rūpa sē bha'ila)
• bambaraA ma deli ka kɛ cogo min na
• bengaliঅপ্রত্যাশিতভাবে (apratyāśitabhābē)
• bosniskaNeočekivano (Neočekivano)
• katalanskaInesperadament
• cebuanoSa wala damha
• centralkurdiskaبە شێوەیەکی چاوەڕوان نەکراو (bە sẖێwەy̰ەḵy̰ cẖạwەڕwạn nەḵrạw)
• korsikanskaInesperu
• tjeckiskaNečekaně (Nečekaně)
• walesiskaYn annisgwyl
• danskaUventet
• tyskaUnerwartet
• dogriअप्रत्याशित रूप से (apratyāśita rūpa sē)
• divehiހީވެސް ނުކުރާ ގޮތަކަށެވެ (hīves nukurā gotakaševe)
• eweLe vome
• grekiskaΑπρόσμενα (Aprósmena)
• engelskaUnexpectedly
• esperantoNeatendite
• spanskaInesperadamente
• estniskaOotamatult
• baskiskaUstekabean
• persiskaبر خلاف انتظار (br kẖlạf ạntẓạr)
• finskaYllättäen (Yllättäen)
• filippinskaSa hindi inaasahan
• franskaDe façon inattendue (De façon inattendue)
• västfrisiskaUnferwachts
• iriskaGan choinne
• skotsk gaeliskaGun dùil (Gun dùil)
• galiciskaInesperadamente
• guaraníOñeha’arõ’ỹre (Oñeha’arõ’ỹre)
• konkaniअप्रत्याशितपणान (apratyāśitapaṇāna)
• gujaratiઅનપેક્ષિત રીતે (anapēkṣita rītē)
• hausaBa zato ba tsammani
• hawaiiskaMe ka manaʻo ʻole
• hebreiskaבאופן בלתי צפוי (bʼwpn blţy ẕpwy)
• hindiअप्रत्याशित रूप से (apratyāśita rūpa sē)
• hmongspråkpoob nthav
• kroatiskaNeočekivano (Neočekivano)
• haitiskaSan atann
• ungerskaVáratlanul (Váratlanul)
• armeniskaԱնսպասելիորեն (Anspaselioren)
• indonesiskaTiba-tiba
• igboNa-atụghị anya ya (Na-atụghị anya ya)
• ilokoDi ninamnama
• isländskaÓvænt (Óvænt)
• italienskaInaspettatamente
• japanska意外と (yì wàito)
• javanesiskaOra dinyana
• georgiskaმოულოდნელად (moulodnelad)
• kazakiskaКүтпеген (Kүtpegen)
• kambodjanskaដោយមិននឹកស្មានដល់
• kannadaಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ (anirīkṣitavāgi)
• koreanska뜻밖에 (tteusbakk-e)
• krioNa we a nɔ bin de ɛkspɛkt
• kurdiskaBê hêvî (Bê hêvî)
• kirgiziskaКүтүлбөгөн жерден (Kүtүlbөgөn žerden)
• latininsperato
• luxemburgiskaOnerwaart
• lugandaNga tetusuubira
• lingalaNa mbalakaka
• laotiskaໂດຍບໍ່ຄາດຄິດ
• litauiskaNetikėtai (Netikėtai)
• lushaiBeisei loh takin
• lettiskaNegaidīti (Negaidīti)
• maithiliअप्रत्याशित रूप से (apratyāśita rūpa sē)
• malagassiskatsy nampoizina
• maoriKore ohorere
• makedonskaНеочекувано (Neočekuvano)
• malayalamഅപ്രതീക്ഷിതമായി (apratīkṣitamāyi)
• mongoliskaГэнэтийн (Génétijn)
• marathiअनपेक्षितपणे (anapēkṣitapaṇē)
• malajiskaTanpa diduga
• maltesiskaBla mistenni
• burmesiskaမမျှော်လင့်ဘဲ (mamyahaawlangbhell)
• nepalesiskaअप्रत्याशित रूपमा (apratyāśita rūpamā)
• nederländskaOnverwacht
• norskaUventet
• nordsothoGo sa letelwa
• nyanjaMosayembekezeka
• oromoOsoo hin eegamneen
• oriyaଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ | (apratẏāśita bhābarē |)
• punjabiਅਚਾਨਕ (acānaka)
• polskanieoczekiwanie
• afghanskaپه ناڅاپي توګه (ph nạڅạpy twګh)
• portugisiskainesperadamente
• quechuaMana suyasqalla
• rumänskaNeasteptat
• ryskaНеожиданно (Neožidanno)
• kinjarwandaMu buryo butunguranye
• sanskritअप्रत्याशितरूपेण (apratyāśitarūpēṇa)
• sindhiاوچتو (ạwcẖtw)
• singalesiskaඅනපේක්ෂිත ලෙස (අනපේක්ෂිත ලෙස)
• slovakiskaNečakane (Nečakane)
• slovenskaNepričakovano (Nepričakovano)
• samoanskaFa'afuase'i
• shonaTisingatarisiri
• somaliskaSi lama filaan ah
• albanskaNë mënyrë të papritur (Në mënyrë të papritur)
• serbiskaНеочекивано (Neočekivano)
• sydsothoHo sa lebelloa
• sundanesiskaTeu disangka
• swahiliBila kutarajia
• tamilஎதிர்பாராமல் (etirpārāmal)
• teluguఅనుకోకుండా (anukōkuṇḍā)
• tadzjikiskaБа таври ғайричашмдошт (Ba tavri ġajričašmdošt)
• thailändskaโดยไม่คาดคิด (doy mị̀ khād khid)
• tigrinjaዘይተጸበናዮ (zēyītētsēbēnayo)
• turkmeniskaDuýdansyz (Duýdansyz)
• filippinskaSa hindi inaasahan
• turkiskabeklenmedik bir şekilde (beklenmedik bir şekilde)
• tsongaSwi nga languteriwanga
• tatariskaКөтмәгәндә (Kөtməgəndə)
• uiguriskaئويلىمىغان يەردىن (ỷwyly̱my̱gẖạn yەrdy̱n)
• ukrainskaНеочікувано (Neočíkuvano)
• urduغیر متوقع طور پر (gẖy̰r mtwqʿ ṭwr pr)
• uzbekiskaKutilmagan
• vietnamesiskabất ngờ (bất ngờ)
• xhosaNgokungalindelekanga
• jiddischאומגעריכט (ʼwmgʻrykt)
• yorubaLairotẹlẹ (Lairotẹlẹ)
• kinesiska不料 (bù liào)
• zuluNgokungazelelwe

Fler ord