Ovan stridsvimlet

Vad betyder Ovan stridsvimlet?

Exempel på användning av Ovan stridsvimlet

• Den som gör anspråk på en särskild upphöjd plats ovan stridsvimlet har enkannerligen, Källa: Jämtlandsposten (1919-10-06).
• omänskligt, visande att diktaren själv, trots uppenbara för sök att hålla sig 'ovan, Källa: Jämtlandsposten (1920-11-12).

Översättningar av Ovan stridsvimlet

• afrikaansBo die waansin van die stryd
• akanWɔ ɔko a ɛyɛ hu no atifi
• amhariskaከጦርነት እብደት በላይ (kēthorīነtī ʿībīdētī bēlayī)
• arabiskaفوق جنون المعركة (fwq jnwn ạlmʿrkẗ)
• assamesiskaযুদ্ধৰ উন্মাদনাৰ ওপৰত (yud'dhara unmādanāra ōparata)
• aymaraCh’axwañan frenesí ukat sipansa (Ch’axwañan frenesí ukat sipansa)
• azerbajdzjanskaDöyüş qəzəbindən yuxarı (Döyüş qəzəbindən yuxarı)
• belarusiskaНад шаленствам бітвы (Nad šalenstvam bítvy)
• bulgariskaНад лудостта на битката (Nad ludostta na bitkata)
• bhojpuriलड़ाई के उन्माद से ऊपर (laṛā'ī kē unmāda sē ūpara)
• bambaraKɛlɛ ka wuli-wuli sanfɛ
• bengaliযুদ্ধের উন্মাদনার উপরে (yud'dhēra unmādanāra uparē)
• bosniskaIznad ludila bitke
• katalanskaPer sobre del frenesí de la batalla (Per sobre del frenesí de la batalla)
• cebuanoIbabaw sa kagubot sa gubat
• centralkurdiskaلە سەرووی جەنجاڵی شەڕەوە (lە sەrwwy̰ jەnjạڵy̰ sẖەڕەwە)
• korsikanskaSopra a frenesia di battaglia
• tjeckiskaNad zběsilostí bitvy (Nad zběsilostí bitvy)
• walesiskaUwchben gwylltineb y frwydr
• danskaUdover kampens vanvid
• tyskaÜber dem Kampfrausch (Über dem Kampfrausch)
• dogriलड़ाई के उन्माद से ऊपर (laṛā'ī kē unmāda sē ūpara)
• divehiހަނގުރާމައިގެ ފޫހިކަމުގެ މައްޗަށް (hangurāma‘ige fūhikamuge ma‘čaš)
• eweLe aʋawɔwɔ ƒe alɔmeɖeɖe ta
• grekiskaΠάνω από τη φρενίτιδα της μάχης (Pánō apó tē phrenítida tēs máchēs)
• engelskaAbove the frenzy of battle
• esperantoSuper la frenezo de la batalo
• spanskaPor encima del frenesí de la batalla (Por encima del frenesí de la batalla)
• estniskaÜle lahinguhulluse (Üle lahinguhulluse)
• baskiskaBorroka eroaren gainetik
• persiskaبالاتر از جنون نبرد (bạlạtr ạz jnwn nbrd)
• finskaTaistelun kiihkon yläpuolella (Taistelun kiihkon yläpuolella)
• filippinskaSa itaas ng siklab ng labanan
• franskaAu-dessus de la frénésie de la bataille (Au-dessus de la frénésie de la bataille)
• västfrisiskaBoppe de frenzy fan 'e striid
• iriskaOs cionn an frenzy of cath
• skotsk gaeliskaOs cionn srann a' chogaidh
• galiciskaPor riba do frenesí da batalla (Por riba do frenesí da batalla)
• guaraníPe frenesí ñorairõ rehegua ári (Pe frenesí ñorairõ rehegua ári)
• konkaniझुजाच्या उन्मादाच्या वयर (jhujācyā unmādācyā vayara)
• gujaratiયુદ્ધના ઉન્માદથી ઉપર (yud'dhanā unmādathī upara)
• hausaSama da hauka na yaƙi
• hawaiiskaMa luna o ka huhū o ke kaua (Ma luna o ka huhū o ke kaua)
• hebreiskaמעל הטירוף של הקרב (mʻl htyrwp şl hqrb)
• hindiलड़ाई के उन्माद से ऊपर (laṛā'ī kē unmāda sē ūpara)
• hmongspråkSaum lub frenzy ntawm kev sib ntaus sib tua
• kroatiskaIznad bjesnila bitke
• haitiskaPi wo pase foli batay la
• ungerskaA csata őrülete fölött (A csata őrülete fölött)
• armeniskaՃակատամարտի կատաղությունից վեր (Čakatamarti kataġutʻyunicʻ ver)
• indonesiskaDi atas hiruk pikuk pertempuran
• igboN'elu oké egwu nke agha (N'elu oké egwu nke agha)
• ilokoIti ngato ti kinaranggas ti gubat
• isländskaYfir æði bardaga
• italienskaSopra la frenesia della battaglia
• japanska戦いの熱狂を超えて (zhànino rè kuángwo chāoete)
• javanesiskaNdhuwur edhan perang
• georgiskaბრძოლის სიგიჟეზე მაღლა (brdzolis sigizheze maghla)
• kazakiskaҰрыс қызуының үстінде (Ұrys kˌyzuynyң үstínde)
• kambodjanskaលើសពីភាពប្រថុយប្រថាននៃការប្រយុទ្ធ
• kannadaಯುದ್ಧದ ಉನ್ಮಾದದ ಮೇಲೆ (yud'dhada unmādada mēle)
• koreanska전투의 광란 위에 (jeontuui gwanglan wie)
• krioAbove di frenzy fɔ fɛt
• kurdiskaLi ser hêrsa şer (Li ser hêrsa şer)
• kirgiziskaСогуштун кыжырдануусунан жогору (Soguštun kyžyrdanuusunan žogoru)
• latinSupra rabiem pugnae
• luxemburgiskaIwwert d'Frenzy vun der Schluecht
• lugandaWaggulu w’obusungu bw’olutalo
• lingalaLikolo ya frenzy ya bitumba
• laotiskaຂ້າງເທິງ frenzy ຂອງຮົບໄດ້
• litauiskaVirš mūšio įniršio (Virš mūšio įniršio)
• lushaiIndona rilru na tak chunglam
• lettiskaPāri kaujas neprātam (Pāri kaujas neprātam)
• maithiliयुद्ध के उन्माद से ऊपर (yud'dha kē unmāda sē ūpara)
• malagassiskaAmbonin'ny tabataban'ny ady
• maoriKi runga ake i te hikaka o te whawhai
• makedonskaНад лудилото на битката (Nad ludiloto na bitkata)
• malayalamയുദ്ധത്തിന്റെ ഉന്മാദത്തിന് മുകളിൽ (yud'dhattinṟe unmādattin mukaḷiൽ)
• mongoliskaТулааны галзуурал дээр (Tulaany galzuural déér)
• marathiयुद्धाच्या उन्मादाच्या वर (yud'dhācyā unmādācyā vara)
• malajiskaDi atas kegilaan pertempuran
• maltesiskaFuq il-frenzy tal-battalja
• burmesiskaအရူးအမူးတိုက်ပွဲထက် (aaruuaamuutitepwalhtaat)
• nepalesiskaयुद्धको उन्माद माथि (yud'dhakō unmāda māthi)
• nederländskaBoven de razernij van de strijd
• norskaOver stridens vanvidd
• nordsothoKa godimo ga go hlakahlakana ga ntwa
• nyanjaPamwamba pa chipwirikiti cha nkhondo
• oromoAraara lolaa olitti
• oriyaଯୁଦ୍ଧର ଉତ୍କଣ୍ଠା ଉପରେ | (yud'dhara utkaṇṭhā uparē |)
• punjabiਲੜਾਈ ਦੇ ਜਨੂੰਨ ਦੇ ਉੱਪਰ (laṛā'ī dē janūna dē upara)
• polskaPonad szaleństwem bitwy (Ponad szaleństwem bitwy)
• afghanskaد جګړې له جنون څخه پورته (d jګړې lh jnwn څkẖh pwrth)
• portugisiskaAcima do frenesi da batalha
• quechuaMaqanakuypa frenesí hawanpi (Maqanakuypa frenesí hawanpi)
• rumänskaDeasupra freneziei luptei
• ryskaНад безумием битвы (Nad bezumiem bitvy)
• kinjarwandaHejuru y'urugamba rw'intambara
• sanskritयुद्धस्य उन्मादस्य उपरि (yud'dhasya unmādasya upari)
• sindhiجنگ جي جنون جي مٿان (jng jy jnwn jy mٿạn)
• singalesiskaසටනේ උන්මාදයට ඉහළින් (සටනේ උන්මාදයට ඉහළින්)
• slovakiskaNad šialenstvom boja (Nad šialenstvom boja)
• slovenskaNad blaznostjo bitke
• samoanskaI luga a'e o le vevesi o le taua
• shonaPamusoro pekupenga kwehondo
• somaliskaKa sare waalida dagaalka
• albanskaMbi furinë e betejës (Mbi furinë e betejës)
• serbiskaИзнад махнитости битке (Iznad mahnitosti bitke)
• sydsothoKa holim'a moferefere oa ntoa
• sundanesiskaLuhureun kabingungan perang
• swahiliJuu ya mshtuko wa vita
• tamilபோரின் வெறிக்கு மேலே (pōriṉ veṟikku mēlē)
• teluguయుద్ధం యొక్క ఉన్మాదం పైన (yud'dhaṁ yokka unmādaṁ paina)
• tadzjikiskaДар болои оташи ҷанг (Dar boloi otaši ҷang)
• thailändskaเหนือความบ้าคลั่งของการต่อสู้ (h̄enụ̄x khwām b̂ā khlạ̀ng k̄hxng kār t̀xs̄ū̂)
• tigrinjaልዕሊ ዕብዳን ውግእ (ልʾīli ʾībīdanī ውግʿī)
• turkmeniskaSöweş gahar-gazabynyň ýokarsynda (Söweş gahar-gazabynyň ýokarsynda)
• filippinskaHigit sa siklab ng labanan
• turkiskaSavaş çılgınlığının üstünde (Savaş çılgınlığının üstünde)
• tsongaEhenhla ka vuxisi bya nyimpi
• tatariskaСугыш усаллыгы өстендә (Sugyš usallygy өstendə)
• uiguriskaجەڭ قىزغىنلىقىنىڭ ئۈستىدە (jەṉg qy̱zgẖy̱nly̱qy̱ny̱ṉg ỷۈsty̱dە)
• ukrainskaНад божевіллям бою (Nad boževíllâm boû)
• urduجنگ کے جنون سے اوپر (jng ḵے jnwn sے ạwpr)
• uzbekiskaJang shiddatidan yuqori
• vietnamesiskaBên trên sự điên cuồng của trận chiến (Bên trên sự điên cuồng của trận chiến)
• xhosaNgaphezulu kwesiphithiphithi sedabi
• jiddischאויבן די פרענזי פון שלאַכט (ʼwybn dy prʻnzy pwn şlʼakt)
• yorubaLoke ijakadi ogun
• kinesiska在战斗的狂热之上 (zài zhàn dòu de kuáng rè zhī shàng)
• zuluNgaphezulu kwesiphithiphithi sempi

Fler ord