Påle i köttet

Vad betyder Påle i köttet?

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Påle i köttet

Exempel på användning av Påle i köttet

• Han kallar den sjelf för »en påle i köttet», men jag har ända tills i dag misstänkt, Källa: Oskarshamnstidningen (1883-11-10).
• i köttet; det är lustigt!”, Källa: Avesta tidning (1901-05-07).
• Man börjar nämligen få klart för sig, att detta rike kanske blir en påle i köttet, Källa: Jämtlandsposten (1918-03-28).
• Huru och när djuret fått denna “påle i köttet“ är för ägaren okänt., Källa: Jämtlandsposten (1889-11-27).
• såvldt landtmännen vilja offra något besvär för att fria sin bo skap från »påle, Källa: Östersundsposten (1894-06-21).
• Det ser ut, som örn han skulle blifva för mig en påle i köttet., Källa: Upsala nya tidning (1899-02-22).
• Ham marskjölds verkliga neutralitet, som är em daglig påle i köttet för vår, Källa: Jämtlandsposten (1917-02-14).
• Särskildt har mo narkien varit honom en påle i köttet, som generellt sedt ansetts, Källa: Jämtlandsposten (1915-05-21).
• Den ungdemokratiska tidningen a »Potitdken» är naturligtvis en svår påle i köttet, Källa: Jämtlandsposten (1916-05-13).
• ropade han "Dig blef gifv .n en påle i köttet satans engel den Dig hinpusta, Källa: Aftonbladet (1842-04-06).
• Detta war naturligtwis en "påle i köttet" sör det nuwarande landtinannapartiets, Källa: Norrköpings tidningar (1883-06-07).
• i köttet, och tyske militarister hafva lika länge önskat sig ön Helgoland till, Källa: Kristianstadsbladet (1890-06-21).
• låter sig beskrifvas, men som bäst betecknas med det bibliska uttrycket »en påle, Källa: Jämtlandsposten (1898-05-02).
• Han klagar öf ver en påle i köttet — troligen en pinsam ögonsjukdom, ådragen, Källa: Karlskoga tidning (1905-10-27).
• Våra före tagare äro, yttrade han, en påle i köttet på alla tomtbolag i Stock, Källa: Jämtlandsposten (1920-11-20).
• i köttet för den herrskande gauchon som i enlighet med sin absolutism sökte, Källa: Aftonbladet (1848-03-31).
• dåligt» God vilja fattas visst icke men akademiens officiella natur är en svår påle, Källa: Aftonbladet (1855-12-18).
• person, oell för det tredje undra vi om den norske skalden sjelf fått den ”påle, Källa: Smålandsposten (1881-07-02).
• munala röstorättens påle, som nog i sin om lid blir hvad apostelen kallade ”en påle, Källa: Smålandsposten (1884-03-11).

Översättningar av Påle i köttet

• afrikaansStapel in die vlees
• akanPile wɔ honam no mu
• amhariskaበስጋ ውስጥ ክምር (bēsīga ውsīthī kīምrī)
• arabiskaكومة في الجسد (kwmẗ fy ạljsd)
• assamesiskaমাংসত স্তূপ (mānsata stūpa)
• aymaraUka aychaxa pila
• azerbajdzjanskaƏt içində yığın (Ət içində yığın)
• belarusiskaКуча ў мякаці (Kuča ŭ mâkací)
• bulgariskaКупчина в плътта (Kupčina v plʺtta)
• bhojpuriमांस में ढेर हो जाला (mānsa mēṁ ḍhēra hō jālā)
• bambaraPile in la sogo
• bengaliমাংসে গাদা (mānsē gādā)
• bosniskaGomila u mesu
• katalanskaAmuntegament a la carn
• cebuanoTambak sa unod
• centralkurdiskaکەڵەکە لە گۆشتەکەدا (ḵەڵەḵە lە gۆsẖtەḵەdạ)
• korsikanskaPile in a carne
• tjeckiskaHromada v mase
• walesiskaPentyr yn y cnawd
• danskaStables i kødet
• tyskaHaufen im Fleisch
• dogriमांस में ढेर (mānsa mēṁ ḍhēra)
• divehiމަސްގަނޑުގައި ޕައިލް ކޮށްލާށެވެ (masganḍuga‘i pa‘il košlāševe)
• eweKpe ƒu ɖe lãa me (Kpe ƒu ɖe lãa me)
• grekiskaΣωρός στη σάρκα (Sōrós stē sárka)
• engelskaPile in the flesh
• esperantoAmasiĝi en la karno (Amasiĝi en la karno)
• spanskapila en la carne
• estniskaKuhjake liha sisse
• baskiskaPilotu haragian
• persiskaتوده در گوشت (twdh dr gwsẖt)
• finskaKasa lihassa
• filippinskaBunton sa laman
• franskaPile dans la chair
• västfrisiskaStapel yn it fleis
• iriskaCarn sa flesh
• skotsk gaeliskaPill anns an fheòil (Pill anns an fheòil)
• galiciskaPila na carne
• guaraníAty so’ópe (Aty so’ópe)
• konkaniमांसांत रास करप (mānsānta rāsa karapa)
• gujaratiમાંસ માં ખૂંટો (mānsa māṁ khūṇṭō)
• hausaTari a cikin nama
• hawaiiskaPuʻu i ka ʻiʻo
• hebreiskaערימה בבשר (ʻrymh bbşr)
• hindiमांस में ढेर (mānsa mēṁ ḍhēra)
• hmongspråkPleev hauv cev nqaij daim tawv
• kroatiskaHrpa u mesu
• haitiskaPile nan kò a (Pile nan kò a)
• ungerskaHalom a húsban (Halom a húsban)
• armeniskaԿույտ մարմնում (Kuyt marmnum)
• indonesiskaTumpukan dalam daging
• igboIkpokọta n'anụ ahụ (Ikpokọta n'anụ ahụ)
• ilokoBunton ti lasag
• isländskaHrúga í holdið (Hrúga í holdið)
• italienskaMucchio nella carne
• japanska肉の山 (ròuno shān)
• javanesiskaTumpukan ing daging
• georgiskaხორცში გროვა (khortsshi grova)
• kazakiskaЕтке үйу (Etke үju)
• kambodjanskaកប់ក្នុងសាច់
• kannadaಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಪೈಲ್ (mānsadalli pail)
• koreanska육체에 더미 (yugchee deomi)
• krioPile in di flesh
• kurdiskaDi goştê de kom kirin (Di goştê de kom kirin)
• kirgiziskaЭтке үйүлгөн (Étke үjүlgөn)
• latinCongere in carne
• luxemburgiskaHuelt an d'Fleesch
• lugandaEntuumu mu nnyama
• lingalaPile na mosuni
• laotiskaPile ໃນເນື້ອຫນັງ
• litauiskaKrūva į minkštimą (Krūva į minkštimą)
• lushaiPile in a tisa
• lettiskaKaudzē miesā (Kaudzē miesā)
• maithiliमांस में ढेर (mānsa mēṁ ḍhēra)
• malagassiskaAtsipazo ao anaty nofo
• maoriPuke ki te kikokiko
• makedonskaКуп во месо (Kup vo meso)
• malayalamമാംസത്തിൽ കൂമ്പാരം (mānsattiൽ kūmpāraṁ)
• mongoliskaМаханд овоолох (Mahand ovooloh)
• marathiदेहाचा ढीग (dēhācā ḍhīga)
• malajiskaTumpukan dalam daging
• maltesiskaPile fil-laħam
• burmesiskaအသားထဲမှာ စုပုံ (aasarrhtellmhar hcupone)
• nepalesiskaमासुमा थुप्रो (māsumā thuprō)
• nederländskaStapel in het vlees
• norskaHaug i kjøttet
• nordsothoQubu ka nama
• nyanjaMulu m'thupi
• oromoFoon keessaa tuullaa
• oriyaମାଂସରେ ଗଦା କର | (mānsarē gadā kara |)
• punjabiਮਾਸ ਵਿੱਚ ਢੇਰ (māsa vica ḍhēra)
• polskaStos w ciele
• afghanskaپه غوښه کې ډنډ (ph gẖwsˌh ḵې ډnډ)
• portugisiskaPilha na carne
• quechuaAychapi pila
• rumänskaÎngrămădiți în carne (Îngrămădiți în carne)
• ryskaКуча во плоти (Kuča vo ploti)
• kinjarwandaIkirundo mu mubiri
• sanskritमांसे राशौ (mānsē rāśau)
• sindhiگوشت ۾ ڍير (gwsẖt ۾ ڍyr)
• singalesiskaමස් ගොඩවල් (මස් ගොඩවල්)
• slovakiskaHromada v mäse (Hromada v mäse)
• slovenskaKup v mesu
• samoanskaFaaputu i le aano
• shonaMurwi munyama
• somaliskaKu raso hilibka
• albanskaGrumbull në mish (Grumbull në mish)
• serbiskaГомила у месу (Gomila u mesu)
• sydsothoKhoa ka nama
• sundanesiskaTumpukan dina daging
• swahiliRundo katika mwili
• tamilசதையில் குவியல் (cataiyil kuviyal)
• teluguమాంసం లో పైల్ (mānsaṁ lō pail)
• tadzjikiskaПахш дар гӯшт (Pahš dar gūšt)
• thailändskaหมักหมมอยู่ในเนื้อ (h̄mạkh̄mm xyū̀ nı neụ̄̂x)
• tigrinjaኣብ ስጋ ኵምራ (ʿabī sīga kwīምra)
• turkmeniskaBedende üýşmek (Bedende üýşmek)
• filippinskaBunton sa laman
• turkiskaEt yığını (Et yığını)
• tsongaPile eka nyama
• tatariskaТәнгә өегез (Təngə өegez)
• uiguriskaگۆش (gۆsẖ)
• ukrainskaКупа в м'ясі (Kupa v m'âsí)
• urduگوشت میں ڈھیر (gwsẖt my̰ں ڈھy̰r)
• uzbekiskaGo'shtga qoziq
• vietnamesiskaChất đống trong thịt (Chất đống trong thịt)
• xhosaImfumba enyameni
• jiddischהויפן אין די פלייש (hwypn ʼyn dy plyyş)
• yorubaOkiti ninu ara
• kinesiska堆在肉里 (duī zài ròu lǐ)
• zuluGxumela enyameni

Fler ord