Påle i köttet - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Påle i köttet?

"Påle i köttet" är en idiomatisk fras som betyder att det finns ett problem eller en svårighet som inte är uppenbart vid första anblicken, men som kan orsaka stora problem senare. Det kan liknas vid en dold fara eller en potentiell katastrof som hotar att uppstå eller avslöjas när som helst. Frasen har sitt ursprung i att hitta en påle i köttet kan vara en obehaglig överraskning när man äter, vilket gör det till en passande metafor för att beskriva en dold fara.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Påle i köttet

Antonymer (motsatsord) till Påle i köttet

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Påle i köttet?

AF Afrikaans: Stapel in die vlees

AK Twi: Pile wɔ honam no mu

AM Amhariska: በስጋ ውስጥ ክምር (bēsīga ውsīthī kīምrī)

AR Arabiska: كومة في الجسد (kwmẗ fy ạljsd)

AS Assamiska: মাংসত স্তূপ (mānsata stūpa)

AY Aymara: Uka aychaxa pila

AZ Azerbajdzjanska: Ət içində yığın (Ət içində yığın)

BE Vitryska: Куча ў мякаці (Kuča ŭ mâkací)

BG Bulgariska: Купчина в плътта (Kupčina v plʺtta)

BHO Bhojpuri: मांस में ढेर हो जाला (mānsa mēṁ ḍhēra hō jālā)

BM Bambara: Pile in la sogo

BN Bengaliska: মাংসে গাদা (mānsē gādā)

BS Bosniska: Gomila u mesu

CA Katalanska: Amuntegament a la carn

CEB Cebuano: Tambak sa unod

CKB Kurdiska: کەڵەکە لە گۆشتەکەدا (ḵەڵەḵە lە gۆsẖtەḵەdạ)

CO Korsikanska: Pile in a carne

CS Tjeckiska: Hromada v mase

CY Walesiska: Pentyr yn y cnawd

DA Danska: Stables i kødet

DE Tyska: Haufen im Fleisch

DOI Dogri: मांस में ढेर (mānsa mēṁ ḍhēra)

DV Dhivehi: މަސްގަނޑުގައި ޕައިލް ކޮށްލާށެވެ (masganḍuga‘i pa‘il košlāševe)

EE Ewe: Kpe ƒu ɖe lãa me (Kpe ƒu ɖe lãa me)

EL Grekiska: Σωρός στη σάρκα (Sōrós stē sárka)

EN Engelska: Pile in the flesh

EO Esperanto: Amasiĝi en la karno (Amasiĝi en la karno)

ES Spanska: pila en la carne

ET Estniska: Kuhjake liha sisse

EU Baskiska: Pilotu haragian

FA Persiska: توده در گوشت (twdh dr gwsẖt)

FI Finska: Kasa lihassa

FIL Filippinska: Bunton sa laman

FR Franska: Pile dans la chair

FY Frisiska: Stapel yn it fleis

GA Irländska: Carn sa flesh

GD Skotsk gaeliska: Pill anns an fheòil (Pill anns an fheòil)

GL Galiciska: Pila na carne

GN Guarani: Aty so’ópe (Aty so’ópe)

GOM Konkani: मांसांत रास करप (mānsānta rāsa karapa)

GU Gujarati: માંસ માં ખૂંટો (mānsa māṁ khūṇṭō)

HA Hausa: Tari a cikin nama

HAW Hawaiian: Puʻu i ka ʻiʻo

HE Hebreiska: ערימה בבשר (ʻrymh bbşr)

HI Hindi: मांस में ढेर (mānsa mēṁ ḍhēra)

HMN Hmong: Pleev hauv cev nqaij daim tawv

HR Kroatiska: Hrpa u mesu

HT Haitiska: Pile nan kò a (Pile nan kò a)

HU Ungerska: Halom a húsban (Halom a húsban)

HY Armeniska: Կույտ մարմնում (Kuyt marmnum)

ID Indonesiska: Tumpukan dalam daging

IG Igbo: Ikpokọta n'anụ ahụ (Ikpokọta n'anụ ahụ)

ILO Ilocano: Bunton ti lasag

IS Isländska: Hrúga í holdið (Hrúga í holdið)

IT Italienska: Mucchio nella carne

JA Japanska: 肉の山 (ròuno shān)

JV Javanesiska: Tumpukan ing daging

KA Georgiska: ხორცში გროვა (khortsshi grova)

KK Kazakiska: Етке үйу (Etke үju)

KM Khmer: កប់ក្នុងសាច់

KN Kannada: ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಪೈಲ್ (mānsadalli pail)

KO Koreanska: 육체에 더미 (yugchee deomi)

KRI Krio: Pile in di flesh

KU Kurdiska: Di goştê de kom kirin (Di goştê de kom kirin)

KY Kirgiziska: Этке үйүлгөн (Étke үjүlgөn)

LA Latin: Congere in carne

LB Luxemburgiska: Huelt an d'Fleesch

LG Luganda: Entuumu mu nnyama

LN Lingala: Pile na mosuni

LO Lao: Pile ໃນເນື້ອຫນັງ

LT Litauiska: Krūva į minkštimą (Krūva į minkštimą)

LUS Mizo: Pile in a tisa

LV Lettiska: Kaudzē miesā (Kaudzē miesā)

MAI Maithili: मांस में ढेर (mānsa mēṁ ḍhēra)

MG Madagaskar: Atsipazo ao anaty nofo

MI Maori: Puke ki te kikokiko

MK Makedonska: Куп во месо (Kup vo meso)

ML Malayalam: മാംസത്തിൽ കൂമ്പാരം (mānsattiൽ kūmpāraṁ)

MN Mongoliska: Маханд овоолох (Mahand ovooloh)

MR Marathi: देहाचा ढीग (dēhācā ḍhīga)

MS Malajiska: Tumpukan dalam daging

MT Maltesiska: Pile fil-laħam

MY Myanmar: အသားထဲမှာ စုပုံ (aasarrhtellmhar hcupone)

NE Nepalesiska: मासुमा थुप्रो (māsumā thuprō)

NL Holländska: Stapel in het vlees

NO Norska: Haug i kjøttet

NSO Sepedi: Qubu ka nama

NY Nyanja: Mulu m'thupi

OM Oromo: Foon keessaa tuullaa

OR Odia: ମାଂସରେ ଗଦା କର | (mānsarē gadā kara |)

PA Punjabi: ਮਾਸ ਵਿੱਚ ਢੇਰ (māsa vica ḍhēra)

PL Polska: Stos w ciele

PS Pashto: په غوښه کې ډنډ (ph gẖwsˌh ḵې ډnډ)

PT Portugisiska: Pilha na carne

QU Quechua: Aychapi pila

RO Rumänska: Îngrămădiți în carne (Îngrămădiți în carne)

RU Ryska: Куча во плоти (Kuča vo ploti)

RW Kinyarwanda: Ikirundo mu mubiri

SA Sanskrit: मांसे राशौ (mānsē rāśau)

SD Sindhi: گوشت ۾ ڍير (gwsẖt ۾ ڍyr)

SI Singalesiska: මස් ගොඩවල් (මස් ගොඩවල්)

SK Slovakiska: Hromada v mäse (Hromada v mäse)

SL Slovenska: Kup v mesu

SM Samoan: Faaputu i le aano

SN Shona: Murwi munyama

SO Somaliska: Ku raso hilibka

SQ Albanska: Grumbull në mish (Grumbull në mish)

SR Serbiska: Гомила у месу (Gomila u mesu)

ST Sesotho: Khoa ka nama

SU Sundanesiska: Tumpukan dina daging

SW Swahili: Rundo katika mwili

TA Tamil: சதையில் குவியல் (cataiyil kuviyal)

TE Telugu: మాంసం లో పైల్ (mānsaṁ lō pail)

TG Tadzjikiska: Пахш дар гӯшт (Pahš dar gūšt)

TH Thailändska: หมักหมมอยู่ในเนื้อ (h̄mạkh̄mm xyū̀ nı neụ̄̂x)

TI Tigrinya: ኣብ ስጋ ኵምራ (ʿabī sīga kwīምra)

TK Turkmeniska: Bedende üýşmek (Bedende üýşmek)

TL Tagalog: Bunton sa laman

TR Turkiska: Et yığını (Et yığını)

TS Tsonga: Pile eka nyama

TT Tatariska: Тәнгә өегез (Təngə өegez)

UG Uiguriska: گۆش (gۆsẖ)

UK Ukrainska: Купа в м'ясі (Kupa v m'âsí)

UR Urdu: گوشت میں ڈھیر (gwsẖt my̰ں ڈھy̰r)

UZ Uzbekiska: Go'shtga qoziq

VI Vietnamesiska: Chất đống trong thịt (Chất đống trong thịt)

XH Xhosa: Imfumba enyameni

YI Jiddisch: הויפן אין די פלייש (hwypn ʼyn dy plyyş)

YO Yoruba: Okiti ninu ara

ZH Kinesiska: 堆在肉里 (duī zài ròu lǐ)

ZU Zulu: Gxumela enyameni

Exempel på användning av Påle i köttet

Han kallar den sjelf för »en påle i köttet», men jag har ända tills i dag misstänkt, Källa: Oskarshamnstidningen (1883-11-10).

i köttet; det är lustigt!”, Källa: Avesta tidning (1901-05-07).

Ali de» för de radikale NorgeSdyrkarne utgör en "påle i köttet" sörstås as sig, Källa: Norrköpings tidningar (1885-10-06).

Man börjar nämligen få klart för sig, att detta rike kanske blir en påle i köttet, Källa: Jämtlandsposten (1918-03-28).

Huru och när djuret fått denna “påle i köttet“ är för ägaren okänt., Källa: Jämtlandsposten (1889-11-27).

såvldt landtmännen vilja offra något besvär för att fria sin bo skap från »påle, Källa: Östersundsposten (1894-06-21).

Det ser ut, som örn han skulle blifva för mig en påle i köttet., Källa: Upsala nya tidning (1899-02-22).

Ham marskjölds verkliga neutralitet, som är em daglig påle i köttet för vår, Källa: Jämtlandsposten (1917-02-14).

Särskildt har mo narkien varit honom en påle i köttet, som generellt sedt ansetts, Källa: Jämtlandsposten (1915-05-21).

Den ungdemokratiska tidningen a »Potitdken» är naturligtvis en svår påle i köttet, Källa: Jämtlandsposten (1916-05-13).

ropade han "Dig blef gifv .n en påle i köttet satans engel den Dig hinpusta, Källa: Aftonbladet (1842-04-06).

Detta war naturligtwis en "påle i köttet" sör det nuwarande landtinannapartiets, Källa: Norrköpings tidningar (1883-06-07).

i köttet, och tyske militarister hafva lika länge önskat sig ön Helgoland till, Källa: Kristianstadsbladet (1890-06-21).

låter sig beskrifvas, men som bäst betecknas med det bibliska uttrycket »en påle, Källa: Jämtlandsposten (1898-05-02).

Han klagar öf ver en påle i köttet — troligen en pinsam ögonsjukdom, ådragen, Källa: Karlskoga tidning (1905-10-27).

Våra före tagare äro, yttrade han, en påle i köttet på alla tomtbolag i Stock, Källa: Jämtlandsposten (1920-11-20).

i köttet för den herrskande gauchon som i enlighet med sin absolutism sökte, Källa: Aftonbladet (1848-03-31).

dåligt» God vilja fattas visst icke men akademiens officiella natur är en svår påle, Källa: Aftonbladet (1855-12-18).

person, oell för det tredje undra vi om den norske skalden sjelf fått den ”påle, Källa: Smålandsposten (1881-07-02).

munala röstorättens påle, som nog i sin om lid blir hvad apostelen kallade ”en påle, Källa: Smålandsposten (1884-03-11).

Följer efter Påle i köttet

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Påle i köttet. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 129 gånger och uppdaterades senast kl. 12:53 den 15 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?