Part i rättegång

Vad betyder Part i rättegång?

Exempel på användning av Part i rättegång

• Ko nungen sisom enskild man ei blott får klan dras utan äfven stämmas bli part, Källa: Aftonbladet (1838-11-08).
• i rättegång“, eller att både kärande och svarande skulle före rättegångens början, Källa: Avesta tidning (1884-09-02).
• rättegång, ” eller att både kärande och svarande skulle före rättegångens början, Källa: Kristianstadsbladet (1884-09-01).
• i rättegång», eller att både kärande och svarande skulle före rättegångens början, Källa: Östersundsposten (1884-09-03).
• En part i rättegång hos oss får utan vi dare bestrida hvarje från motsidan framkommen, Källa: Östersundsposten (1906-02-13).
• att infinna sig ute slöts hans diskussionsämne om sannings tvång af part mot part, Källa: Svenska dagbladet (1887-08-30).
• häradshöfdingen G Fahlcrantz har skrif vit en afhandling om sanningstvång för part mot part, Källa: Aftonbladet (1884-08-14).
• i rättegång» ej kunde vid detta möte föredragas Mötets ordf presidenten Berg, Källa: Aftonbladet (1884-08-29).

Översättningar av Part i rättegång

• afrikaansParty tot regsgeding
• akanParty to lawsuit
• amhariskaለፍርድ የሚቀርብ ወገን (lēፍrīdī yēmiqērībī wēgēnī)
• arabiskaطرف في الدعوى (ṭrf fy ạldʿwy̱)
• assamesiskaগোচৰৰ পাৰ্টি (gōcarara pārṭi)
• aymaraPartido ukax demanda ukaruw puri
• azerbajdzjanskaİddiaçı tərəf (İddiaçı tərəf)
• belarusiskaУдзельнік судовага працэсу (Udzelʹník sudovaga pracésu)
• bulgariskaСтрана по делото (Strana po deloto)
• bhojpuriमुकदमा के पक्ष में बा (mukadamā kē pakṣa mēṁ bā)
• bambaraParti ka kiritigɛ
• bengaliমামলার পক্ষ (māmalāra pakṣa)
• bosniskaStrana u parnici
• katalanskaPart a la demanda
• cebuanoPartido sa kaso
• centralkurdiskaلایەنێک بۆ داوای یاسایی (lạy̰ەnێḵ bۆ dạwạy̰ y̰ạsạy̰y̰)
• korsikanskaPartitu à u prucessu (Partitu à u prucessu)
• tjeckiskaStrana žaloby (Strana žaloby)
• walesiskaParti i'r achos cyfreithiol
• danskaPart i retssagen
• tyskaProzesspartei
• dogriमुकदमे दी पार्टी (mukadamē dī pārṭī)
• divehiދައުވާއަށް ޕާޓީ (da‘uvā‘aš pāṭī)
• eweAkpa si le nyadɔdrɔ̃ me
• grekiskaΜέρος στη δίκη (Méros stē díkē)
• engelskaParty to lawsuit
• esperantoPartio al proceso
• spanskaparte de la demanda
• estniskaKohtuvaidluse pool
• baskiskaAuziaren alderdia
• persiskaطرف دعوا (ṭrf dʿwạ)
• finskaOikeudenkäynnin osapuoli (Oikeudenkäynnin osapuoli)
• filippinskaParty sa demanda
• franskaPartie au procès (Partie au procès)
• västfrisiskaPartij foar rjochtsaak
• iriskaPáirtí sa dlí (Páirtí sa dlí)
• skotsk gaeliskaPàrtaidh gu lagh (Pàrtaidh gu lagh)
• galiciskaParte en demanda
• guaraníPartido demanda-pe
• konkaniमुकद्दमाचो पक्ष (mukaddamācō pakṣa)
• gujaratiમુકદ્દમા માટે પક્ષ (mukaddamā māṭē pakṣa)
• hausaJam'iyyar zuwa kara
• hawaiiskaPāʻina i ka hoʻopiʻi (Pāʻina i ka hoʻopiʻi)
• hebreiskaצד לתביעה (ẕd lţbyʻh)
• hindiमुकदमा करने वाली पार्टी (mukadamā karanē vālī pārṭī)
• hmongspråkParty mus foob
• kroatiskaStranka u tužbi (Stranka u tužbi)
• haitiskaPati nan pwosè (Pati nan pwosè)
• ungerskaFél a perben (Fél a perben)
• armeniskaԴատավարության կողմ (Datavarutʻyan koġm)
• indonesiskaPihak untuk menggugat
• igboParty na-ekpe ikpe
• ilokoPartido iti darum
• isländskaMálsaðili (Málsaðili)
• italienskaParte in giudizio
• japanska訴訟当事者 (sù sòng dāng shì zhě)
• javanesiskaPartai kanggo tuntutan hukum
• georgiskaმხარე სასამართლოში (mkhare sasamartloshi)
• kazakiskaСотқа тарап (Sotkˌa tarap)
• kambodjanskaភាគីដែលត្រូវប្តឹង
• kannadaಮೊಕದ್ದಮೆಗೆ ಪಕ್ಷ (mokaddamege pakṣa)
• koreanska소송당사자 (sosongdangsaja)
• krioPati fɔ kɛr di kes go na kɔt
• kurdiskaPartî ji bo dozê (Partî ji bo dozê)
• kirgiziskaСотко тарап (Sotko tarap)
• latinPars ad causam
• luxemburgiskaPartei zu Prozess
• lugandaEkibiina ku musango
• lingalaParti na procès (Parti na procès)
• laotiskaພັກ​ເພື່ອ​ຟ້ອງ​ຮ້ອງ
• litauiskaŠalis ieškinyje (Šalis ieškinyje)
• lushaiParty chu thubuai siamsak a ni
• lettiskaPuse tiesas prāvā (Puse tiesas prāvā)
• maithiliमुकदमा के पक्ष (mukadamā kē pakṣa)
• malagassiskaAntoko amin'ny fitoriana
• maoriRōpū ki te whakawa (Rōpū ki te whakawa)
• makedonskaСтранка во тужба (Stranka vo tužba)
• malayalamകേസിൽ കക്ഷി (kēsiൽ kakṣi)
• mongoliskaШүүхэд оролцох тал (Šүүhéd orolcoh tal)
• marathiखटला पक्ष (khaṭalā pakṣa)
• malajiskaPihak kepada tuntutan mahkamah
• maltesiskaParti fil-kawża (Parti fil-kawża)
• burmesiskaပါတီက တရားစွဲတယ်။ (partek tararrhcwaltaal.)
• nepalesiskaमुद्दामा पक्ष (muddāmā pakṣa)
• nederländskaPartij bij rechtszaak
• norskaPart i søksmål (Part i søksmål)
• nordsothoMokga wa molato
• nyanjaChipani chozenga mlandu
• oromoHimata irratti dhaaba
• oriyaମକଦ୍ଦମା ପାଇଁ ପାର୍ଟୀ | (makaddamā pā'im̐ pārṭī |)
• punjabiਮੁਕੱਦਮੇ ਲਈ ਪਾਰਟੀ (mukadamē la'ī pāraṭī)
• polskaStrona pozwu
• afghanskaد دعوا لپاره ګوند (d dʿwạ lpạrh ګwnd)
• portugisiskaParte no processo
• quechuaPartido demanda nisqaman
• rumänskaParte în proces (Parte în proces)
• ryskaСторона судебного процесса (Storona sudebnogo processa)
• kinjarwandaUmuburanyi
• sanskritमुकदमे पक्ष (mukadamē pakṣa)
• sindhiڪيس ۾ ڌر (ڪys ۾ ڌr)
• singalesiskaනඩුවට පක්ෂය
• slovakiskaStrana súdneho sporu (Strana súdneho sporu)
• slovenskaStranka v tožbi (Stranka v tožbi)
• samoanskaItu i le faamasinoga
• shonaBato kumatare
• somaliskaDhinac dacwad
• albanskaPalë në padi (Palë në padi)
• serbiskaСтрана у парници (Strana u parnici)
• sydsothoMokha oa qoso
• sundanesiskaPihak pikeun gugatan
• swahiliChama kwa kesi
• tamilவழக்குக்கு கட்சி (vaḻakkukku kaṭci)
• teluguదావాకు పార్టీ (dāvāku pārṭī)
• tadzjikiskaТарафи даъво (Tarafi daʺvo)
• thailändskaคู่กรณีฟ้อง (khū̀ krṇī f̂xng)
• tigrinjaውድብ ናብ ክሲ (ውdībī nabī kīsi)
• turkmeniskaKazyýetde kazyýet işi (Kazyýetde kazyýet işi)
• filippinskaParty sa demanda
• turkiskadava taraf
• tsongaXiphemu xa nandzu
• tatariskaСуд процессы (Sud processy)
• uiguriskaدەۋالاشقۇچىلار (dەv̱ạlạsẖqۇcẖy̱lạr)
• ukrainskaСторона позову (Storona pozovu)
• urduمقدمہ میں فریق (mqdmہ my̰ں fry̰q)
• uzbekiskaDa'vo qiluvchi tomon
• vietnamesiskaBên khởi kiện (Bên khởi kiện)
• xhosaIqela lokumangalela
• jiddischפארטיי צו פּראָצעס (pʼrtyy ẕw ṗrʼáẕʻs)
• yorubaParty to ejo
• kinesiska诉讼当事人 (sù sòng dāng shì rén)
• zuluIqembu lokumangalela

Fler ord