Personborgen

Vad betyder Personborgen?

Exempel på användning av Personborgen

• första inteckning, 5 a 51/4 proc. mot annan realsäkerhet samt 5'/, proc. mot personborgen, Källa: Norrbottens kuriren (1886-12-03).
• procent mot för sta inteckning, 5 å 5 mot annan re alsäkerhet samt 5 V2 mot personborgen, Källa: Jämtlandsposten (1886-12-01).
• landtbrukarne desamma mot sekundär pantsäkerbet i fast egendom inventarier i personborgen, Källa: Svenska dagbladet (1894-11-06).
• in teokning, 5 å 51/* procent mot annan real säkerhet samt 51/* procent mot personborgen, Källa: Dagens nyheter (1886-11-26).

Översättningar av Personborgen

• afrikaansPersoonlike borgtog
• akanAnkorankoro bail
• amhariskaየግል ዋስትና (yēግል wasītīna)
• arabiskaالكفالة الشخصية (ạlkfạlẗ ạlsẖkẖṣyẗ)
• assamesiskaব্যক্তিগত জামিন (byaktigata jāmina)
• aymaraFianza personal ukaxa
• azerbajdzjanskaŞəxsi girov (Şəxsi girov)
• belarusiskaАсабістае паручыцельства (Asabístae paručycelʹstva)
• bulgariskaЛична гаранция (Lična garanciâ)
• bhojpuriनिजी जमानत के बा (nijī jamānata kē bā)
• bambaraMɔgɔ yɛrɛ ka kason
• bengaliব্যক্তিগত জামিন (byaktigata jāmina)
• bosniskaLična kaucija (Lična kaucija)
• katalanskaFiança personal (Fiança personal)
• cebuanoPersonal nga piyansa
• centralkurdiskaکەفالەتی کەسی (ḵەfạlەty̰ ḵەsy̰)
• korsikanskaFianza persunale
• tjeckiskaOsobní kauce (Osobní kauce)
• walesiskaMechnïaeth bersonol (Mechnïaeth bersonol)
• danskaPersonlig kaution
• tyskaPersönliche Kaution (Persönliche Kaution)
• dogriनिजी जमानत (nijī jamānata)
• divehiއަމިއްލަ ކަފާލާތުގެ ދަށުންނެވެ (‘ami‘la kafālātuge dašunneve)
• eweAme ŋutɔ ƒe gaxɔgbalẽvi (Ame ŋutɔ ƒe gaxɔgbalẽvi)
• grekiskaΠροσωπική εγγύηση (Prosōpikḗ engýēsē)
• engelskaPersonal bail
• esperantoPersona kaŭcio (Persona kaŭcio)
• spanskafianza personal
• estniskaIsiklik kautsjon
• baskiskaFiantza pertsonala
• persiskaوثیقه شخصی (wtẖy̰qh sẖkẖṣy̰)
• finskaHenkilökohtainen takuita (Henkilökohtainen takuita)
• filippinskaPersonal na piyansa
• franskaCaution personnelle
• västfrisiskaPersoanlike boarch
• iriskaBannaí pearsanta (Bannaí pearsanta)
• skotsk gaeliskaUrras pearsanta
• galiciskaFianza persoal
• guaraníFianza personal rehegua
• konkaniवैयक्तीक जामीन (vaiyaktīka jāmīna)
• gujaratiઅંગત જામીન (aṅgata jāmīna)
• hausaBeli na sirri
• hawaiiskaPalekana pilikino
• hebreiskaערבות אישית (ʻrbwţ ʼyşyţ)
• hindiव्यक्तिगत जमानत (vyaktigata jamānata)
• hmongspråkTus kheej bail
• kroatiskaOsobna jamčevina (Osobna jamčevina)
• haitiskaKosyon pèsonèl (Kosyon pèsonèl)
• ungerskaSzemélyes óvadék (Személyes óvadék)
• armeniskaԱնձնական գրավ (Anjnakan grav)
• indonesiskaJaminan pribadi
• igboMgbapụta onwe (Mgbapụta onwe)
• ilokoPersonal a piyansa
• isländskaPersónuleg tryggingu (Persónuleg tryggingu)
• italienskaCauzione personale
• japanska個人保釈 (gè rén bǎo shì)
• javanesiskajaminan pribadi
• georgiskaპირადი გირაო (pʼiradi girao)
• kazakiskaЖеке кепілдік (Žeke kepíldík)
• kambodjanskaការធានាផ្ទាល់ខ្លួន
• kannadaವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಮೀನು (vaiyaktika jāmīnu)
• koreanska개인 보석금 (gaein boseoggeum)
• krioPɔsin in yon beil
• kurdiskaKefaleta kesane
• kirgiziskaЖеке кепилдик (Žeke kepildik)
• latinPersonalis vadium
• luxemburgiskaPerséinlech Kautioun (Perséinlech Kautioun)
• lugandaOkweyimirirwa ku bubwe
• lingalaCaution personnelle ya moto ye moko
• laotiskaການປະກັນຕົວສ່ວນບຸກຄົນ
• litauiskaAsmeninis užstatas (Asmeninis užstatas)
• lushaiMimal bail pek theih a ni
• lettiskaPersonīgā drošības nauda (Personīgā drošības nauda)
• maithiliव्यक्तिगत जमानत (vyaktigata jamānata)
• malagassiskaOnitra manokana
• maoriTe putea whaiaro
• makedonskaЛична кауција (Lična kauciǰa)
• malayalamവ്യക്തിഗത ജാമ്യം (vyaktigata jāmyaṁ)
• mongoliskaХувийн барьцаа (Huvijn barʹcaa)
• marathiवैयक्तिक जामीन (vaiyaktika jāmīna)
• malajiskaJaminan peribadi
• maltesiskaPleġġ personali (Pleġġ personali)
• burmesiskaပုဂ္ဂိုလ်ရေးအာမခံချက် (puggolrayyaarmahkanhkyet)
• nepalesiskaव्यक्तिगत जमानत (vyaktigata jamānata)
• nederländskaPersoonlijke borgtocht
• norskaPersonlig kausjon
• nordsothoBeile ya motho ka noši (Beile ya motho ka noši)
• nyanjaBelo yaumwini
• oromoMirga wabii dhuunfaa
• oriyaବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଜାମିନ (bẏaktigata jāmina)
• punjabiਨਿੱਜੀ ਜ਼ਮਾਨਤ (nijī zamānata)
• polskaKaucja osobista
• afghanskaشخصي ضمانت (sẖkẖṣy ḍmạnt)
• portugisiskafiança pessoal (fiança pessoal)
• quechuaFianza personal nisqa
• rumänskaCauțiune personală (Cauțiune personală)
• ryskaЛичный залог (Ličnyj zalog)
• kinjarwandaIngwate y'umuntu ku giti cye
• sanskritव्यक्तिगत जमानत (vyaktigata jamānata)
• sindhiذاتي ضمانت (dẖạty ḍmạnt)
• singalesiskaපුද්ගලික ඇප
• slovakiskaOsobná kaucia (Osobná kaucia)
• slovenskaOsebna varščina (Osebna varščina)
• samoanskatatala i tua a le tagata lava ia
• shonaBail yega
• somaliskaDamiin shaqsiyeed
• albanskaDorëzani personale (Dorëzani personale)
• serbiskaЛична кауција (Lična kauciǰa)
• sydsothoBele ea botho
• sundanesiskajaminan pribadi
• swahiliDhamana ya kibinafsi
• tamilதனிப்பட்ட ஜாமீன் (taṉippaṭṭa jāmīṉ)
• teluguవ్యక్తిగత బెయిల్ (vyaktigata beyil)
• tadzjikiskaГарави шахсӣ (Garavi šahsī)
• thailändskaประกันตัวบุคคล (prakạn tạw bukhkhl)
• tigrinjaውልቃዊ ዋሕስ (ውልqawi wahhīsī)
• turkmeniskaŞahsy girew (Şahsy girew)
• filippinskaPersonal na piyansa
• turkiskaKişisel kefalet (Kişisel kefalet)
• tsongaBeyili ya munhu hi xiyexe
• tatariskaШәхси рөхсәт (Šəhsi rөhsət)
• uiguriskaشەخسىي كېپىللىك (sẖەkẖsy̱y kېpy̱lly̱k)
• ukrainskaОсобиста порука (Osobista poruka)
• urduذاتی ضمانت (dẖạty̰ ḍmạnt)
• uzbekiskaShaxsiy garov
• vietnamesiskabảo lãnh cá nhân (bảo lãnh cá nhân)
• xhosaIbheyile yomntu
• jiddischפערזענלעכע בייל (pʻrzʻnlʻkʻ byyl)
• yorubaBeeli ti ara ẹni (Beeli ti ara ẹni)
• kinesiska个人保释 (gè rén bǎo shì)
• zuluIbheyili yomuntu siqu

Fler ord