Piska upp stämningen

Synonymer till Piska upp stämningen

Vad betyder Piska upp stämningen?

Att piska upp stämningen betyder att göra en situation mer livlig eller spännande genom att öka energin, entusiasmen och aktiviteten i gruppen eller sammanhanget. Det kan handla om att spela musik, dansa, prata, skratta eller göra andra aktiviteter som får människor att känna sig mer upphetsade och engagerade. Detta kan vara användbart i sociala sammanhang eller på fest, för att öka trivseln och få människor att känna sig mer bekväma med varandra.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Piska upp stämningen

upp stämningen, säger Hanna Stjärne., Källa: Norrbottens kuriren (2020-03-27).
Umeå FC försökte i år att piska upp stämningen inför mötet med Skellefteå FF, Källa: Västerbottenskuriren (2014-10-25).
gör sitt bästa med att använda sin hemsida för att piska upp stämningen inför, Källa: Norrbottens kuriren (2015-06-25).
upp stämningen som uppblåst pamp i en medborgarrätts rörelse., Källa: Avesta tidning (2018-07-04).
Då får vi vulgärtolkningar, där det är mer intressant att piska upp stämningen, Källa: Östersundsposten (2016-12-12).
för söndagens derby mellan ÖFK och Sundsvall piska upp stämningen lite och påminna, Källa: Östersundsposten (2018-08-25).
Å an dra sidan hjälper inramningen att piska upp stämningen när gruppen skruvar, Källa: Västerbottenskuriren (2016-03-10).
Musikerna hjälper till att piska upp stämningen., Källa: Smålandsposten (2016-12-03).
I måndagstidningen hade jag en krönika för att börja piska upp stämningen för, Källa: Norrbottens kuriren (2015-06-27).
Det finns intressen hos politiska entrepre nörer att piska upp stämningen och, Källa: Upsala nya tidning (2014-03-01).
för Socialdemokraterna, men Margaretha Lööf-Jo hanson (S) väljer ändå att piska, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-07-18).
upp stämningen bland drabbade elever och unga. - De har all rätt att över klaga, Källa: Smålandsposten (2020-01-08).
serie börjar brukar fans, journa lister och andra intresserade vara bra på att piska, Källa: Östersundsposten (2014-04-05).
stämningen mot Sverige., Källa: Västerbottenskuriren (2017-02-22).
De har verkligen lyckats piska upp stämningen ännu mer i frågan, vilket jag, Källa: Norrbottens kuriren (2018-02-22).
Han säger sig vara förbannad och anklagar oppositionen för att piska upp stämningen, Källa: Smålandsposten (2020-01-21).

Översättningar av Piska upp stämningen

afrikaansKlop die bui op
akanWhip up adwene no
amhariskaስሜቱን ገርፈው (sīmetunī gērīፈው)
arabiskaقم بإثارة الحالة المزاجية (qm bạ̹tẖạrẗ ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ)
assamesiskaহুইপ আপ মুড (hu'ipa āpa muḍa)
aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
azerbajdzjanskaƏhval-ruhiyyəni qaldırın
belarusiskaПадняць настрой (Padnâcʹ nastroj)
bulgariskaВдигнете настроението (Vdignete nastroenieto)
bhojpuriमूड के चाबुक मार दीं (mūḍa kē cābuka māra dīṁ)
bambaraWhip up ka dusukunnataw lawuli
bengaliমেজাজ আপ চাবুক (mējāja āpa cābuka)
bosniskaPodignite raspoloženje (Podignite raspoloženje)
katalanskaAixeca l'estat d'ànim (Aixeca l'estat d'ànim)
cebuanoIpataas ang mood
centralkurdiskaقامچی لە مەزاجەکە بدە (qạmcẖy̰ lە mەzạjەḵە bdە)
korsikanskaScuprite l'umore
tjeckiskaZvedněte náladu (Zvedněte náladu)
walesiskaChwipiwch yr hwyliau
danskaSkru op for stemningen
tyskaBring die Stimmung auf
dogriमूड को चाबुक मारना (mūḍa kō cābuka māranā)
divehiމޫޑު ވިޕް އަޕް ކޮށްލާށެވެ (mūḍu vip ‘ap košlāševe)
eweƑo seselelãmea ɖe dzi (Ƒo seselelãmea ɖe dzi)
grekiskaΑνεβάστε τη διάθεση (Anebáste tē diáthesē)
engelskaWhip up the mood
esperantoVipi la humoron
spanskaLevantar el estado de ánimo (Levantar el estado de ánimo)
estniskaTõsta tuju (Tõsta tuju)
baskiskaGozatu aldartea
persiskaحال و هوا را بالا ببرید (ḥạl w hwạ rạ bạlạ bbry̰d)
finskaNosta tunnelmaa
filippinskaPalakasin ang kalooban
franskaMettez de l'ambiance
västfrisiskaMeitsje de stimming op
iriskaWhip suas an giúmar (Whip suas an giúmar)
skotsk gaeliskaCuir suas an fhaireachdainn
galiciskaMellora o estado de ánimo (Mellora o estado de ánimo)
guaraníOmbopu pe estado de ánimo (Ombopu pe estado de ánimo)
konkaniमूड व्हिप अप करप (mūḍa vhipa apa karapa)
gujaratiમૂડ અપ ચાબુક (mūḍa apa cābuka)
hausaBuga yanayi
hawaiiskaHaʻalulu i ke ʻano
hebreiskaלהרים את מצב הרוח (lhrym ʼţ mẕb hrwẖ)
hindiमूड को चाबुक (mūḍa kō cābuka)
hmongspråkNpog lub siab
kroatiskaPodići raspoloženje (Podići raspoloženje)
haitiskaFwe moute atitid la
ungerskaPörgesd fel a hangulatot (Pörgesd fel a hangulatot)
armeniskaԲարձրացրեք տրամադրությունը (Barjracʻrekʻ tramadrutʻyunə)
indonesiskaMenghidupkan suasana
igboKpochapụ ọnọdụ ahụ (Kpochapụ ọnọdụ ahụ)
ilokoSaplit ti mood
isländskaHrærið upp stemninguna
italienskaStimola l'umore
japanska気分を盛り上げる (qì fēnwo shèngri shànggeru)
javanesiskaNguripake swasana
georgiskaაიმაღლე განწყობა (aimaghle gantsʼqʼoba)
kazakiskaКөңіл-күйді көтеріңіз (Kөңíl-kүjdí kөteríңíz)
kambodjanskaរំងាប់អារម្មណ៍
kannadaಚಿತ್ತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ (cittavannu heccisi)
koreanska분위기를 띄우다 (bun-wigileul ttuiuda)
krioWip op di mud
kurdiskaMoodê biqelînin (Moodê biqelînin)
kirgiziskaМаанайды көтөрүңүз (Maanajdy kөtөrүңүz)
latinFlagelli modus
luxemburgiskaMaacht d'Stëmmung op (Maacht d'Stëmmung op)
lugandaWhip up the mood
lingalaFimbo na humeur
laotiskaWhip ເຖິງໂປຣໄຟລ
litauiskaPakelti nuotaiką (Pakelti nuotaiką)
lushaiWhip up a mood a ni
lettiskaPaaugstiniet noskaņojumu (Paaugstiniet noskaņojumu)
maithiliमूड के चाबुक मारि दियौक (mūḍa kē cābuka māri diyauka)
malagassiskaKapohy ny toe-po
maoriWhakanuia te ahua
makedonskaЗголемете го расположението (Zgolemete go raspoloženieto)
malayalamമാനസികാവസ്ഥ ഉയർത്തുക (mānasikāvastha uyaർttuka)
mongoliskaСэтгэл санааг дээшлүүл (Sétgél sanaag dééšlүүl)
marathiमूड अप चाबूक (mūḍa apa cābūka)
malajiskaBangkitkan mood
maltesiskaWhip up il-burdata
burmesiskaစိတ်ဓာတ်ကို တွန်းလှန်ပါ။ (hcatedharatko twannlhaanpar.)
nepalesiskaमूड अप आउट गर्नुहोस् (mūḍa apa ā'uṭa garnuhōs)
nederländskaRoep de stemming op
norskaSkru opp stemningen
nordsothoWhip godimo ga maikutlo
nyanjaKonzani maganizo
oromoMiira sana dha'aa
oriyaମନୋବଳକୁ ଚକ୍କର ଦିଅ | (manōbaḷaku cakkara di'a |)
punjabiਮੂਡ ਨੂੰ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰੋ (mūḍa nū kōraṛē mārō)
polskaPodkręć nastrój (Podkręć nastrój)
afghanskaمزاج ښه کړئ (mzạj sˌh ḵړỷ)
portugisiskaAumente o clima
quechuaChay sunquta azotey
rumänskaAduceți starea de spirit (Aduceți starea de spirit)
ryskaПоднимите настроение (Podnimite nastroenie)
kinjarwandaGukubita umwuka
sanskritमनोदशां चाबुकं कुरुत (manōdaśāṁ cābukaṁ kuruta)
sindhiموڊ کي ڇڪيو (mwڊ ḵy ڇڪyw)
singalesiskaමනෝභාවය වැඩි කරන්න (මනෝභාවය වැඩි කරන්න)
slovakiskaVybičovať náladu (Vybičovať náladu)
slovenskaPovečajte razpoloženje (Povečajte razpoloženje)
samoanskaFa'asao le lagona
shonaNyatsosimudzira mafungiro
somaliskaDulqaad niyadda
albanskaRrit humorin
serbiskaПодигните расположење (Podignite raspoložen̂e)
sydsothoHlakola maikutlo
sundanesiskaNingkatkeun suasana
swahiliPiga mhemko
tamilமனநிலையைத் தூண்டவும் (maṉanilaiyait tūṇṭavum)
teluguమూడ్ అప్ కొరడాతో (mūḍ ap koraḍātō)
tadzjikiskaКайфиятро баланд кунед (Kajfiâtro baland kuned)
thailändskaกระชากอารมณ์ (krachāk xārmṇ̒)
tigrinjaነቲ ስሚዒት ምግራፍ (ነti sīmiʾitī ምግraፍ)
turkmeniskaKeýpiňi gamçyla (Keýpiňi gamçyla)
filippinskaPalakasin ang kalooban
turkiskaRuh halini kırbaçla (Ruh halini kırbaçla)
tsongaWhip up the mood
tatariskaКәефне камчы (Kəefne kamčy)
uiguriskaكەيپىياتنى قامداش (kەypy̱yạtny̱ qạmdạsẖ)
ukrainskaПідняти настрій (Pídnâti nastríj)
urduموڈ کو اچھالیں۔ (mwڈ ḵw ạcẖھạly̰ں۔)
uzbekiskaKayfiyatni ko'taring
vietnamesiskaĐánh thức tâm trạng (Đánh thức tâm trạng)
xhosaYakha umoya
jiddischשעפּן די שטימונג (şʻṗn dy ştymwng)
yorubaPa iṣesi naa soke (Pa iṣesi naa soke)
kinesiska调高心情 (diào gāo xīn qíng)
zuluHlehlisa umoya

Fler ord

Piskad Piskkäpp Piskmask Piskrapp Piskrem Piskslag Pisksnärt Pisksnärtsskada Piskställning Piss Pissa Pissa ner sig

Den här sidan har visats 356 gånger. Senast uppdaterad 11 mars 2023.

Föreslå en ändring