Planlöst kringflackande

Vad betyder Planlöst kringflackande?

Exempel på användning av Planlöst kringflackande

• Jag försökte hwad som stulle kunna uträttas med ett planlöst kringflackande,, Källa: Östersundsposten (1877-11-07).
• Senare erfor jag, att jag gjort mig fåfäng möda, då han under ett planlöst kringflackande, Källa: Avesta tidning (1890-07-04).

Översättningar av Planlöst kringflackande

• afrikaansDoelloos dwaal
• akanAkyinkyin a wonni botae biara
• amhariskaያለ ዓላማ መዞር (yalē ʾalama mēzorī)
• arabiskaيتجول بلا هدف (ytjwl blạ hdf)
• assamesiskaলক্ষ্যহীনভাৱে বিচৰণ কৰি থকা (lakṣyahīnabhāraē bicaraṇa karai thakā)
• aymaraJan amtampi sarnaqaña (Jan amtampi sarnaqaña)
• azerbajdzjanskaMəqsədsiz gəzmək
• belarusiskaБлукаць бязмэтна (Blukacʹ bâzmétna)
• bulgariskaСкитайки се без цел (Skitajki se bez cel)
• bhojpuriबेमकसद भटकत बानी (bēmakasada bhaṭakata bānī)
• bambaraKa yaala-yaala laɲini tɛ min na
• bengaliউদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ায় (uddēśyahīnabhābē ghurē bēṛāẏa)
• bosniskaLutajući besciljno (Lutajući besciljno)
• katalanskaVagant sense rumb
• cebuanoNagsuroysuroy nga walay tumong
• centralkurdiskaسەرگەردانی بێ ئامانج (sەrgەrdạny̰ bێ ỷạmạnj)
• korsikanskaAndendu senza scopu
• tjeckiskaBezcílné bloudění (Bezcílné bloudění)
• walesiskaCrwydro'n ddiamcan
• danskaVandrer målløst (Vandrer målløst)
• tyskaZiellos umherirren
• dogriबेमकसद भटकना (bēmakasada bhaṭakanā)
• divehiއަމާޒެއް ނެތި އުޅެނީއެވެ (‘amāze‘ neti ‘uḷenī‘eve)
• eweTsatsa le taɖodzinu manɔmee
• grekiskaΠεριπλανώμενος άσκοπα (Periplanṓmenos áskopa)
• engelskaWandering aimlessly
• esperantoSencela vagado
• spanskavagando sin rumbo
• estniskaSihita hulkumine
• baskiskaNoraezean noraezean
• persiskaپرسه زدن بی هدف (prsh zdn by̰ hdf)
• finskaVaeltaa päämäärättömästi (Vaeltaa päämäärättömästi)
• filippinskaPagala-gala nang walang patutunguhan
• franskaErrant sans but
• västfrisiskaDoelleas doarmje
• iriskaAg fánaíocht gan aidhm (Ag fánaíocht gan aidhm)
• skotsk gaeliskaA 'siubhal gun amas
• galiciskaVagando sen rumbo
• guaraníOjere ha hembipotápe’ỹre (Ojere ha hembipotápe’ỹre)
• konkaniउद्देश नासतना भोंवप (uddēśa nāsatanā bhōnvapa)
• gujaratiધ્યેય વિના ભટકવું (dhyēya vinā bhaṭakavuṁ)
• hausaYawo mara manufa
• hawaiiskaAuwana wale
• hebreiskaמשוטט ללא מטרה (mşwtt llʼ mtrh)
• hindiनिरुद्देश्य भटक रहा है (niruddēśya bhaṭaka rahā hai)
• hmongspråkWandering aimlessly
• kroatiskaLutajući bez cilja (Lutajući bez cilja)
• haitiskaPèdi san objektif (Pèdi san objektif)
• ungerskaCéltalan vándorlás (Céltalan vándorlás)
• armeniskaԱննպատակ թափառում (Annpatak tʻapʻaṙum)
• indonesiskaMengembara tanpa tujuan
• igboNa-awagharị na-enweghị isi (Na-awagharị na-enweghị isi)
• ilokoAggargaraw nga awan panggepna
• isländskaRakka stefnulaust
• italienskaVagando senza meta
• japanskaあてもなくさまよう (atemonakusamayou)
• javanesiskaNgembara tanpa tujuan
• georgiskaუაზროდ ხეტიალი (uazrod khetʼiali)
• kazakiskaМақсатсыз адасу (Makˌsatsyz adasu)
• kambodjanskaវង្វេងដោយគ្មានគោលដៅ
• kannadaಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಲೆದಾಡುವುದು (guriyillade aledāḍuvudu)
• koreanska정처없이 방황하다 (jeongcheoeobs-i banghwanghada)
• krioWe yu de waka waka we yu nɔ gɛt ɛni aim
• kurdiskaBê armanc digere (Bê armanc digere)
• kirgiziskaМаксатсыз тентип (Maksatsyz tentip)
• latinvagor
• luxemburgiskaZillos wanderen
• lugandaOkutaayaaya nga tolina kigendererwa
• lingalaKoyengayenga kozanga mokano
• laotiskaເດີນ​ໄປ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຈຸດ​ຫມາຍ
• litauiskaKlaidžioja be tikslo (Klaidžioja be tikslo)
• lushaiTum nei lovin a vakvai
• lettiskaBezmērķīgi klīst (Bezmērķīgi klīst)
• maithiliउद्देश्यहीन भटकैत (uddēśyahīna bhaṭakaita)
• malagassiskaMirenireny tsy misy tanjona
• maoriKopikopiko kore
• makedonskaБесцелно талкање (Bescelno talkan̂e)
• malayalamലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലയുന്നു (lakṣyamillāte alayunnu)
• mongoliskaЗорилгогүй тэнүүчилж байна (Zorilgogүj ténүүčilž bajna)
• marathiध्येयविरहित भटकतो (dhyēyavirahita bhaṭakatō)
• malajiskaMerayau tanpa hala tuju
• maltesiskaWandering bla għan
• burmesiskaဦးတည်ရာမဲ့ လျှောက်သွားနေတာ (utairarmae shoutswarrnaytar)
• nepalesiskaलक्ष्यविहीन घुमिरहन्छ (lakṣyavihīna ghumirahancha)
• nederländskaDoelloos ronddwalen
• norskaVandrer målløst (Vandrer målløst)
• nordsothoGo lelera ka ntle le morero
• nyanjaKungoyendayenda mopanda cholinga
• oromoKaayyoo malee naanna'uu
• oriyaଲକ୍ଷ୍ୟହୀନ ଭାବରେ ବୁଲୁଛି | (lakṣẏahīna bhābarē buluchi |)
• punjabiਭਟਕਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈ (bhaṭakadā phiradā hai)
• polskaWędrując bez celu (Wędrując bez celu)
• afghanskaبې هدفه ګرځېدل (bې hdfh ګrځېdl)
• portugisiskaVagando sem rumo
• quechuaMana imapaqpas valeq
• rumänskaRătăcind fără scop (Rătăcind fără scop)
• ryskaБродя бесцельно (Brodâ bescelʹno)
• kinjarwandaKuzerera nta ntego
• sanskritनिरर्थकं भ्रमन् (nirarthakaṁ bhraman)
• sindhiبي مقصد گهمڻ ڦرڻ (by mqṣd ghmڻ ڦrڻ)
• singalesiskaඅරමුණක් නැතිව ඉබාගාතේ යනවා (අරමුණක් නැතිව ඉබාගාතේ යනවා)
• slovakiskaBezcieľne blúdenie (Bezcieľne blúdenie)
• slovenskaTavanje brez cilja
• samoanskaUa feoai solo
• shonaKudzungaira zvisina chinangwa
• somaliskaU wareegaya bilaa ujeedo
• albanskaDuke u endur pa qëllim (Duke u endur pa qëllim)
• serbiskaЛутајући бесциљно (Lutaǰući bescil̂no)
• sydsothoHo lelera ntle le sepheo
• sundanesiskaNgumbara tanpa tujuan
• swahiliKutembea ovyo
• tamilஇலக்கில்லாமல் அலைவது (ilakkillāmal alaivatu)
• teluguలక్ష్యం లేకుండా తిరుగుతున్నారు (lakṣyaṁ lēkuṇḍā tirugutunnāru)
• tadzjikiskaБемаъно саргардон (Bemaʺno sargardon)
• thailändskaล่องลอยไปอย่างไร้จุดหมาย (l̀xng lxy pị xỳāng rị̂ cud h̄māy)
• tigrinjaዕላማ ዘይብሉ ኮለል ምባል (ʾīlama zēyībīlu kwēlēል ምbaል)
• turkmeniskaMaksatsyz gezmek
• filippinskaPagala-gala nang walang patutunguhan
• turkiskaamaçsızca dolaşmak (amaçsızca dolaşmak)
• tsongaKu famba-famba u nga ri na xikongomelo
• tatariskaМаксатсыз адашу (Maksatsyz adašu)
• uiguriskaنىشانسىز سەرگەردان (ny̱sẖạnsy̱z sەrgەrdạn)
• ukrainskaБлукає безцільно (Blukaê bezcílʹno)
• urduبے مقصد گھومنا (bے mqṣd gھwmnạ)
• uzbekiskaMaqsadsiz sayr qilish
• vietnamesiskaLang thang vô định (Lang thang vô định)
• xhosaUkubhadula ngokungenanjongo
• jiddischוואַנדערינג יימלאַסלי (wwʼandʻryng yymlʼasly)
• yorubaNrin kiri lainidi
• kinesiska漫无目的地游荡 (màn wú mù de de yóu dàng)
• zuluEzulazula ngokungenanjongo

Fler ord