Planmässigt ordna

Vad betyder Planmässigt ordna?

Exempel på användning av Planmässigt ordna

• Genom ett bifall härtill skapas möjligheter att planmässigt ordna, Källa: Jämtlandsposten (1921-10-17).
• ordna ett arhetshem för idioter som stäldt vid sidan af föreningens skola kan, Källa: Aftonbladet (1881-04-21).

Översättningar av Planmässigt ordna

• afrikaansReël volgens plan (Reël volgens plan)
• akanYɛ nhyehyɛe sɛnea nhyehyɛe te
• amhariskaበእቅዱ መሰረት ያዘጋጁ (bēʿīqīdu mēsērētī yazēgaጁ)
• arabiskaرتب حسب الخطة (rtb ḥsb ạlkẖṭẗ)
• assamesiskaপৰিকল্পনা অনুসৰি ব্যৱস্থা কৰক (paraikalpanā anusarai byarasthā karaka)
• aymaraAmtäwiparjamaw wakichtʼasiñama (Amtäwiparjamaw wakichtʼasiñama)
• azerbajdzjanskaPlana uyğun təşkil edin (Plana uyğun təşkil edin)
• belarusiskaРазмясціць па плане (Razmâscícʹ pa plane)
• bulgariskaПодредете по план (Podredete po plan)
• bhojpuriयोजना के हिसाब से व्यवस्था करीं (yōjanā kē hisāba sē vyavasthā karīṁ)
• bambaraAw ye labɛn kɛ ka kɛɲɛ ni labɛn ye
• bengaliপরিকল্পনা অনুযায়ী সাজান (parikalpanā anuyāẏī sājāna)
• bosniskaUredite prema planu
• katalanskaOrganitzar segons el pla
• cebuanoPaghan-ay sumala sa plano
• centralkurdiskaبەپێی پلان ڕێکبخە (bەpێy̰ plạn ڕێḵbkẖە)
• korsikanskaOrganizà secondu u pianu (Organizà secondu u pianu)
• tjeckiskaUspořádejte podle plánu (Uspořádejte podle plánu)
• walesiskaTrefnwch yn ôl y cynllun (Trefnwch yn ôl y cynllun)
• danskaArranger efter planen
• tyskaAnordnung nach Plan
• dogriयोजना दे मुताबिक इंतजाम करो (yōjanā dē mutābika intajāma karō)
• divehiރޭވުމާ އެއްގޮތަށް ހަމަޖެއްސުން (rēvumā ‘e‘gotaš hamaje‘sun)
• eweWɔ ɖoɖo ɖe ɖoɖo nu
• grekiskaΤακτοποιήστε σύμφωνα με το σχέδιο (Taktopoiḗste sýmphōna me to schédio)
• engelskaArrange according to plan
• esperantoAranĝu laŭ plano (Aranĝu laŭ plano)
• spanskaOrganizar según el plan (Organizar según el plan)
• estniskaKorraldada vastavalt plaanile
• baskiskaAntolatu planaren arabera
• persiskaطبق برنامه مرتب کنید (ṭbq brnạmh mrtb ḵny̰d)
• finskaJärjestä suunnitelman mukaan (Järjestä suunnitelman mukaan)
• filippinskaAyusin ayon sa plano
• franskaAménager selon le plan (Aménager selon le plan)
• västfrisiskaArrangearje neffens plan
• iriskaDéan socrú de réir an phlean (Déan socrú de réir an phlean)
• skotsk gaeliskaDèan rèiteachadh a rèir a’ phlana (Dèan rèiteachadh a rèir a’ phlana)
• galiciskaOrganiza segundo o plan
• guaraníOñemohenda plan-pe he’iháicha (Oñemohenda plan-pe he’iháicha)
• konkaniयेवजणे प्रमाण वेवस्था करची (yēvajaṇē pramāṇa vēvasthā karacī)
• gujaratiયોજના મુજબ ગોઠવો (yōjanā mujaba gōṭhavō)
• hausaShirya bisa ga tsari
• hawaiiskaE hoʻonohonoho e like me ka hoʻolālā (E hoʻonohonoho e like me ka hoʻolālā)
• hebreiskaמסדרים לפי התוכנית (msdrym lpy hţwknyţ)
• hindiयोजना के अनुसार व्यवस्था करें (yōjanā kē anusāra vyavasthā karēṁ)
• hmongspråkNpaj raws li kev npaj
• kroatiskaRasporedite prema planu
• haitiskaFè aranjman selon plan an (Fè aranjman selon plan an)
• ungerskaRendezés a terv szerint (Rendezés a terv szerint)
• armeniskaԴասավորել ըստ պլանի (Dasavorel əst plani)
• indonesiskaSusun sesuai rencana
• igboHazie dị ka atụmatụ (Hazie dị ka atụmatụ)
• ilokoUrnosen sigun iti plano
• isländskaRaða samkvæmt áætlun (Raða samkvæmt áætlun)
• italienskaDisporre secondo il piano
• japanskaプランに合わせてアレンジ (puranni héwasetearenji)
• javanesiskaAtur miturut rencana
• georgiskaდაალაგეთ გეგმის მიხედვით (daalaget gegmis mikhedvit)
• kazakiskaЖоспарға сәйкес реттеңіз (Žosparġa səjkes retteңíz)
• kambodjanskaរៀបចំតាមផែនការ
• kannadaಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ (yōjaneya prakāra vyavasthe māḍi)
• koreanska계획대로 정리하다 (gyehoegdaelo jeonglihada)
• krioArenj akɔdin to wetin yu dɔn plan
• kurdiskaLi gor planê rêz bikin (Li gor planê rêz bikin)
• kirgiziskaПлан боюнча уюштуруу (Plan boûnča uûšturuu)
• latinDisponere secundum consilium
• luxemburgiskaArrangéiert no Plang (Arrangéiert no Plang)
• lugandaTegeka okusinziira ku nteekateeka
• lingalaBongisa engebene na mwango
• laotiskaຈັດ​ຕາມ​ແຜນ​ການ
• litauiskaSutvarkyti pagal planą (Sutvarkyti pagal planą)
• lushaiRuahman dan angin ruahmanna siam rawh
• lettiskaSakārtojiet pēc plāna (Sakārtojiet pēc plāna)
• maithiliयोजनानुसार व्यवस्था करू (yōjanānusāra vyavasthā karū)
• malagassiskaMandamina araka ny drafitra
• maoriWhakaritehia kia rite ki te mahere
• makedonskaРаспоредете според планот (Rasporedete spored planot)
• malayalamപ്ലാൻ അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക (plāൻ anusaricc kramīkarikkuka)
• mongoliskaТөлөвлөгөөний дагуу зохион байгуул (Tөlөvlөgөөnij daguu zohion bajguul)
• marathiयोजनेनुसार व्यवस्था करा (yōjanēnusāra vyavasthā karā)
• malajiskaSusun mengikut perancangan
• maltesiskaIrranġa skond il-pjan (Irranġa skond il-pjan)
• burmesiskaအစီအစဉ်အတိုင်း စီစဉ်ပါ။ (aahceaahcainaatine hcehcainpar.)
• nepalesiskaयोजना अनुसार मिलाउनुहोस् (yōjanā anusāra milā'unuhōs)
• nederländskaRegelen volgens plan
• norskaOrdne etter planen
• nordsothoBeakanya go ya ka thulaganyo
• nyanjaKonzani malinga ndi dongosolo
• oromoAkka karooraatti qindeessuu
• oriyaଯୋଜନା ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା କର | (yōjanā anuyāẏī bẏabasthā kara |)
• punjabiਯੋਜਨਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ (yōjanā dē anusāra prabadha karō)
• polskaUłóż zgodnie z planem (Ułóż zgodnie z planem)
• afghanskaد پلان سره سم تنظیم کړئ (d plạn srh sm tnẓy̰m ḵړỷ)
• portugisiskaOrganizar de acordo com o plano
• quechuaPlanoman hina allichay
• rumänskaAranjați conform planului (Aranjați conform planului)
• ryskaУстроить по плану (Ustroitʹ po planu)
• kinjarwandaTegura ukurikije gahunda
• sanskritयोजनानुसारं व्यवस्थां कुर्वन्तु (yōjanānusāraṁ vyavasthāṁ kurvantu)
• sindhiمنصوبي مطابق ترتيب ڏيو (mnṣwby mṭạbq trtyb ڏyw)
• singalesiskaසැලැස්මට අනුව සකස් කරන්න
• slovakiskaUsporiadajte podľa plánu (Usporiadajte podľa plánu)
• slovenskaUredite po načrtu (Uredite po načrtu)
• samoanskaFaatulaga e tusa ai ma le fuafuaga
• shonaRonga maererano nehurongwa
• somaliskaU diyaarso sida qorshuhu yahay
• albanskaOrganizoni sipas planit
• serbiskaРаспоредите по плану (Rasporedite po planu)
• sydsothoLokisetsa ho latela moralo
• sundanesiskaSusun nurutkeun rencana
• swahiliPanga kulingana na mpango
• tamilதிட்டத்தின் படி ஏற்பாடு செய்யுங்கள் (tiṭṭattiṉ paṭi ēṟpāṭu ceyyuṅkaḷ)
• teluguప్రణాళిక ప్రకారం అమర్చండి (praṇāḷika prakāraṁ amarcaṇḍi)
• tadzjikiskaМувофики план ташкил кунед (Muvofiki plan taškil kuned)
• thailändskaจัดตามแผน (cạd tām p̄hæn)
• tigrinjaብመሰረት መደብ ኣሰናድዎ። (bīmēsērētī mēdēbī ʿasēnadīwo።)
• turkmeniskaMeýilnama boýunça tertipläň (Meýilnama boýunça tertipläň)
• filippinskaAyusin ayon sa plano
• turkiskaPlana göre düzenleyin (Plana göre düzenleyin)
• tsongaHlela hi ku ya hi pulani
• tatariskaПлан буенча тәртипкә китерегез (Plan buenča tərtipkə kiteregez)
• uiguriskaپىلان بويىچە ئورۇنلاشتۇرۇڭ (py̱lạn bwyy̱cẖە ỷwrۇnlạsẖtۇrۇṉg)
• ukrainskaРозставте за планом (Rozstavte za planom)
• urduمنصوبہ بندی کے مطابق ترتیب دیں۔ (mnṣwbہ bndy̰ ḵے mṭạbq trty̰b dy̰ں۔)
• uzbekiskaRejaga muvofiq tartibga soling
• vietnamesiskaSắp xếp theo kế hoạch (Sắp xếp theo kế hoạch)
• xhosaLungiselela ngokwesicwangciso
• jiddischצולייגן לויט צו פּלאַן (ẕwlyygn lwyt ẕw ṗlʼan)
• yorubaṢeto ni ibamu si ero (Ṣeto ni ibamu si ero)
• kinesiska按计划安排 (àn jì huà ān pái)
• zuluHlela ngokohlelo

Fler ord