Präglad av pietet

Vad betyder Präglad av pietet?

Översättningar av Präglad av pietet

• afrikaansGemerk deur vroomheid
• akanWɔde onyamesom pa ahyɛ no agyirae
• amhariskaበቅድስና ምልክት የተደረገበት (bēqīdīsīna ምልkītī yētēdērēgēbētī)
• arabiskaتميزت بالتقوى (tmyzt bạltqwy̱)
• assamesiskaধৰ্মপৰায়ণতাৰ দ্বাৰা চিহ্নিত (dharmaparaāẏaṇatāra dbāraā cihnita)
• aymaraPiedad ukamp chimpuntata
• azerbajdzjanskaTəqva ilə qeyd olunur
• belarusiskaАдзначаецца набожнасцю (Adznačaecca nabožnascû)
• bulgariskaБелязан с благочестие (Belâzan s blagočestie)
• bhojpuriधर्मपरायणता से चिन्हित कइल गइल बा (dharmaparāyaṇatā sē cinhita ka'ila ga'ila bā)
• bambaraA taamasiyɛn kɛra Ala ɲɛsiran fɛ
• bengaliতাকওয়া দ্বারা চিহ্নিত (tāka'ōẏā dbārā cihnita)
• bosniskaObilježen pobožnošću (Obilježen pobožnošću)
• katalanskaMarcat per la pietat
• cebuanoGimarkahan sa pagkadiosnon
• centralkurdiskaبە تەقوا نیشانە کراوە (bە tەqwạ ny̰sẖạnە ḵrạwە)
• korsikanskaMarcatu da pietà (Marcatu da pietà)
• tjeckiskaPoznamenaný zbožností (Poznamenaný zbožností)
• walesiskaWedi ei nodi gan dduwioldeb
• danskaPræget af fromhed
• tyskaVon Frömmigkeit geprägt (Von Frömmigkeit geprägt)
• dogriधर्मपरायणता द्वारा चिन्हित (dharmaparāyaṇatā dvārā cinhita)
• divehiތަޤްވާވެރިކަމުން ފާހަގަކޮށްފައިވެއެވެ (taqvāverikamun fāhagakošfa‘ive‘eve)
• eweMawuvɔvɔ̃e de dzesii
• grekiskaΧαρακτηρίζεται από ευσέβεια (Charaktērízetai apó eusébeia)
• engelskaMarked by piety
• esperantoMarkita de pieco
• spanskaMarcado por la piedad
• estniskaVäärib vagadust (Väärib vagadust)
• baskiskaPietateak markatua
• persiskaبا تقوا مشخص شده است (bạ tqwạ msẖkẖṣ sẖdh ạst)
• finskaHurskautta leimaa
• filippinskaMinarkahan ng kabanalan
• franskaMarqué par la piété (Marqué par la piété)
• västfrisiskaMarkearre troch frommens
• iriskaMarcáilte le cráifeacht (Marcáilte le cráifeacht)
• skotsk gaeliskaAir a chomharrachadh le diadhachd
• galiciskaMarcado pola piedade
• guaraníOjemarka piedad rupive
• konkaniधर्मपरायणेन चिन्न केल्लें (dharmaparāyaṇēna cinna kēllēṁ)
• gujaratiધર્મનિષ્ઠા દ્વારા ચિહ્નિત (dharmaniṣṭhā dvārā cihnita)
• hausaAlama da taƙawa
• hawaiiskaHoailonaia e ka haipule
• hebreiskaמסומן באדיקות (mswmn bʼdyqwţ)
• hindiभक्ति द्वारा चिह्नित (bhakti dvārā cihnita)
• hmongspråkcim los ntawm piety
• kroatiskaObilježen pobožnošću (Obilježen pobožnošću)
• haitiskaTe make pa pyete
• ungerskaJámborság jellemezte (Jámborság jellemezte)
• armeniskaՆշանավորվել է բարեպաշտությամբ (Nšanavorvel ē barepaštutʻyamb)
• indonesiskaDitandai dengan takwa
• igboE ji nsọpụrụ nsọ mara (E ji nsọpụrụ nsọ mara)
• ilokoNamarkaan iti kinadiosan
• isländskaMerkt af guðrækni
• italienskaSegnato dalla pietà (Segnato dalla pietà)
• japanska敬虔さが特徴 (jìng qiánsaga tè zhēng)
• javanesiskaDitandhani taqwa
• georgiskaღვთისმოსაობით გამორჩეული (ghvtismosaobit gamorcheuli)
• kazakiskaТақуалықпен белгіленген (Takˌualykˌpen belgílengen)
• kambodjanskaសម្គាល់ដោយការគោរព
• kannadaಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ (dharmaniṣṭheyinda gurutisalāgide)
• koreanska경건함으로 표시됨 (gyeong-geonham-eulo pyosidoem)
• krioMak bay piety
• kurdiskaBi teqwayê hatiye nîşankirin (Bi teqwayê hatiye nîşankirin)
• kirgiziskaТакыбалык менен белгиленген (Takybalyk menen belgilengen)
• latinNotata pietate
• luxemburgiskaGezeechent duerch Frëmmegkeet (Gezeechent duerch Frëmmegkeet)
• lugandaEmanyiddwa olw’okutya Katonda
• lingalaEtyami elembo na ezaleli ya kobanga Nzambe
• laotiskaຫມາຍໂດຍ piety
• litauiskaPažymėtas pamaldumu (Pažymėtas pamaldumu)
• lushaiPathian ngaihsaknain a chhinchhiahna a ni
• lettiskaDievbijības zīmē (Dievbijības zīmē)
• maithiliधर्मपरायणता द्वारा चिह्नित (dharmaparāyaṇatā dvārā cihnita)
• malagassiskaVoamariky ny fitiavam-bavaka
• maoriTohua e te karakia
• makedonskaОбележан со побожност (Obeležan so pobožnost)
• malayalamഭക്തി കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തി (bhakti keāṇṭ aṭayāḷappeṭutti)
• mongoliskaСүнслэг байдлаар тэмдэглэгдсэн (Sүnslég bajdlaar témdéglégdsén)
• marathiधार्मिकतेने चिन्हांकित (dhārmikatēnē cinhāṅkita)
• malajiskaDitandai dengan ketakwaan
• maltesiskaImmarkat bil-pieta
• burmesiskaဘာသာတရားဖြင့် အမှတ်အသားပြုသည်။ (bharsartararrhpyang aamhaataasarrpyusai.)
• nepalesiskaधार्मिकता द्वारा चिन्हित (dhārmikatā dvārā cinhita)
• nederländskaGekenmerkt door vroomheid
• norskaPreget av fromhet
• nordsothoE swailwe ka borapedi
• nyanjaKuzindikiridwa ndi umulungu
• oromoWaaqeffannaadhaan kan mallatteeffame
• oriyaଧର୍ମ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିତ | (dharma dẇārā cihnita |)
• punjabiਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੁਆਰਾ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ (dhāramikatā du'ārā cinhita)
• polskaNaznaczony pobożnością (Naznaczony pobożnością)
• afghanskaد تقوی په نښه شوی (d tqwy̰ ph nsˌh sẖwy̰)
• portugisiskaMarcado pela piedade
• quechuaPiedadwan marcasqa
• rumänskaMarcat de evlavie
• ryskaОтмечен благочестием (Otmečen blagočestiem)
• kinjarwandaByaranzwe no kubaha Imana
• sanskritधर्मपरायणेन चिह्नितम् (dharmaparāyaṇēna cihnitam)
• sindhiپرهيزگاري سان نشان لڳل (prhyzgạry sạn nsẖạn lڳl)
• singalesiskaභක්තියෙන් සලකුණු කර ඇත
• slovakiskaPoznačený zbožnosťou (Poznačený zbožnosťou)
• slovenskaZaznamovan s pieteto
• samoanskaFaailogaina i le amioatua
• shonaKuratidzwa nehutsvene
• somaliskaCibaado ku suntan
• albanskaI shënuar nga devotshmëria (I shënuar nga devotshmëria)
• serbiskaОбележен побожношћу (Obeležen pobožnošću)
• sydsothoE tšoauoa ka boinehelo (E tšoauoa ka boinehelo)
• sundanesiskaDitandaan ku taqwa
• swahiliAlama ya uchamungu
• tamilபக்தியால் குறிக்கப்பட்டது (paktiyāl kuṟikkappaṭṭatu)
• teluguభక్తితో గుర్తించబడింది (bhaktitō gurtin̄cabaḍindi)
• tadzjikiskaБо парҳезгорӣ нишон дода шудааст (Bo parҳezgorī nišon doda šudaast)
• thailändskaทำเครื่องหมายด้วยความกตัญญู (thả kherụ̄̀xngh̄māy d̂wy khwām ktạỵỵū)
• tigrinjaብፍርሃት እግዚኣብሄር ዝተለለየ (bīፍrīhatī ʿīግziʿabīherī ዝtēlēlēyē)
• turkmeniskaTakwalyk bilen bellendi
• filippinskaMinarkahan ng kabanalan
• turkiskaDindarlıkla işaretlenmiş (Dindarlıkla işaretlenmiş)
• tsongaSwi funghiwe hi ku chava Xikwembu
• tatariskaТәкъвалык белән билгеләнгән (Təkʺvalyk belən bilgeləngən)
• uiguriskaتەقۋادارلىق بىلەن بەلگە قىلىنغان (tەqv̱ạdạrly̱q by̱lەn bەlgە qy̱ly̱ngẖạn)
• ukrainskaВідзначається благочестям (Vídznačaêtʹsâ blagočestâm)
• urduتقویٰ سے نشان زد (tqwyٰ̰ sے nsẖạn zd)
• uzbekiskaTaqvodorlik bilan belgilangan
• vietnamesiskaĐược đánh dấu bởi lòng mộ đạo (Được đánh dấu bởi lòng mộ đạo)
• xhosaIphawulwe ngokuhlonela uThixo
• jiddischאנגעצייכנט מיט פרומקייט (ʼngʻẕyyknt myt prwmqyyt)
• yorubaTi samisi nipasẹ ibowo (Ti samisi nipasẹ ibowo)
• kinesiska以虔诚为标志 (yǐ qián chéng wèi biāo zhì)
• zuluKuphawulwa ukuzinikela

Fler ord