Rastlöst verksam

Vad betyder Rastlöst verksam?

Exempel på användning av Rastlöst verksam

• med att referera ett kåseri av den finlandssvenska kåsören Guss Mattsson, en rastlöst, Källa: Upsala nya tidning (2017-10-14).
• kunde varit nog ; men det är ej så alldeles lätt att göra sig hörd i en så rastlöst, Källa: Dagens nyheter (1896-12-28).
• Han är rastlöst verksam, får verkligen saker ur händerna, en passionerad människa, Källa: Västerbottenskuriren (2018-05-03).
• verksam min med ljust hufvud och verklig talang som författare serdeles i juridiska, Källa: Aftonbladet (1832-12-14).
• Min far var en rastlöst verksam och duktig karl, men han hade ej tur., Källa: Smålandsposten (1876-02-10).
• dagen och ditskuile sannolikt hämma en stark och driftig och framför allt rastlöst, Källa: Aftonbladet (1834-10-18).
• verksam, febrilt jäg taode tid som vår, då menskligheten blifvit en (mula lomhörd, Källa: Smålandsposten (1897-01-11).
• kunde varit nog; men det är ej så alldeles litt att göra sig börd i en så rastlöst, Källa: Smålandsposten (1896-12-14).
• kunda varit neg; men det år ej så alldeles lått att göra sig hörd i en så rastlöst, Källa: Smålandsposten (1897-01-13).
• kunde varit nog; men det är ej så alldeles lätt att göra sig hörd i en så rastlöst, Källa: Smålandsposten (1897-01-14).
• Han är rastlöst verksam, det är visst; sedan mitt förra literaturbref har han, Källa: Kristianstadsbladet (1882-12-20).
• Verksam för det dagliga behofwens fyllan de, dä är fara wärdt, att den objudna, Källa: Norrbottens kuriren (1888-05-11).
• af sina pla ner, han visste blott allt för väl, att hans sköna fiende var rastlöst, Källa: Upsala nya tidning (1902-11-07).
• ord kunde varit nog; men det är ej så alldeles litt att göra sig hörd en så rastlöst, Källa: Smålandsposten (1897-01-02).
• verksam, febrilt jåg tai.de tid som vår, då menskligheten blifvit en smula, Källa: Smålandsposten (1897-01-07).
• verksam, febrilt jägtande tid sam vår, då mänskligheten Wifvi en smula lemhörd, Källa: Smålandsposten (1897-01-16).
• verksam, febrilt jigtande tid som vår, då menskligheteu blifvi en smula lomhörd, Källa: Smålandsposten (1897-01-20).
• Ända in i senaste ålderdomen var han rastlöst verksam., Källa: Kristianstadsbladet (1899-03-07).
• Aldrig var mänskligheten så rastlöst verksam, aldrig vann hennes arbete sådana, Källa: Kristianstadsbladet (1903-07-30).
• En aktad, rikt begåf vad och rastlöst verksam skriftställare veteran, protokolls-sekreteraren, Källa: Smålandsposten (1880-04-17).

Översättningar av Rastlöst verksam

• afrikaansRusteloos aktief
• akanƆyɛ nnam a ɔnyɛ ahomegye
• amhariskaያለ እረፍት ንቁ (yalē ʿīrēፍtī nīቁ)
• arabiskaنشط بلا كلل (nsẖṭ blạ kll)
• assamesiskaঅস্থিৰভাৱে সক্ৰিয় (asthirabhāraē sakraiẏa)
• aymaraJan samarañampi chʼamachasiña (Jan samarañampi chʼamachasiña)
• azerbajdzjanskaNarahat aktiv
• belarusiskaНеспакойна актыўны (Nespakojna aktyŭny)
• bulgariskaНеспокойно активен (Nespokojno aktiven)
• bhojpuriबेचैनी से सक्रिय बानी (bēcainī sē sakriya bānī)
• bambaraA bɛ baara kɛ ni lafiya tɛ
• bengaliঅস্থিরভাবে সক্রিয় (asthirabhābē sakriẏa)
• bosniskaNemirno aktivan
• katalanskaInquiet actiu
• cebuanoDili mahimutang nga aktibo
• centralkurdiskaچالاکیەکی بێ ئارام (cẖạlạḵy̰ەḵy̰ bێ ỷạrạm)
• korsikanskaAttiva senza riposu
• tjeckiskaNeklidně aktivní (Neklidně aktivní)
• walesiskaYn aflonydd actif
• danskaRastløst aktiv
• tyskaRuhelos aktiv
• dogriबेचैनी से सक्रिय (bēcainī sē sakriya)
• divehiހަމަޖެހުމެއް ނެތި ހަރަކާތްތެރިވެއެވެ (hamajehume‘ neti harakātterive‘eve)
• eweDɔwɔwɔ dziɖeɖitɔe
• grekiskaΑνήσυχα δραστήριος (Anḗsycha drastḗrios)
• engelskaRestlessly active
• esperantoSentrankvile aktiva
• spanskaInquietamente activo
• estniskaRahutult aktiivne
• baskiskaEtengabe aktiboa
• persiskaبی قرار فعال است (by̰ qrạr fʿạl ạst)
• finskaLevottoman aktiivinen
• filippinskaHindi mapakali na aktibo
• franskaActif sans relâche (Actif sans relâche)
• västfrisiskaUnrêstich aktyf (Unrêstich aktyf)
• iriskaGníomhach gan staonadh (Gníomhach gan staonadh)
• skotsk gaeliskaGnìomhach gun stad (Gnìomhach gun stad)
• galiciskaActivo sen descanso
• guaraníOmba’apo py’aguapy’ỹre (Omba’apo py’aguapy’ỹre)
• konkaniअस्वस्थपणान सक्रिय (asvasthapaṇāna sakriya)
• gujaratiનિરાંતે સક્રિય (nirāntē sakriya)
• hausaYana aiki mara ƙarfi
• hawaiiskaHoʻomaha ʻole
• hebreiskaפעיל בחוסר מנוחה (pʻyl bẖwsr mnwẖh)
• hindiबेचैन सक्रिय (bēcaina sakriya)
• hmongspråkUa tsis taus pa
• kroatiskaNemirno aktivan
• haitiskaAktif san rete
• ungerskaNyugtalanul aktív (Nyugtalanul aktív)
• armeniskaԱնհանգիստ ակտիվ (Anhangist aktiv)
• indonesiskaAktif tanpa henti
• igboNa-arụsi ọrụ ike (Na-arụsi ọrụ ike)
• ilokoDi natalna nga aktibo
• isländskaEirðarlaust virkur
• italienskaIrrequieto attivo
• japanska落ち着きなくアクティブ (luòchi zhekinakuakutibu)
• javanesiskaAktif gelisah
• georgiskaმოუსვენრად აქტიური (mousvenrad aktʼiuri)
• kazakiskaТынымсыз белсенді (Tynymsyz belsendí)
• kambodjanskaសកម្មដោយឥតឈប់ឈរ
• kannadaವಿಶ್ರಾಂತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ (viśrāntiyillade sakriyavāgide)
• koreanska쉬지 않고 활동 (swiji anhgo hwaldong)
• krioAktiv we nɔ de rɛst
• kurdiskaBêhna çalak (Bêhna çalak)
• kirgiziskaТынымсыз активдүү (Tynymsyz aktivdүү)
• latinInquietus activae
• luxemburgiskaOnroueg aktiv
• lugandaOkukola emirimu nga toteredde
• lingalaKosala mosala na ndenge ya kozanga kopema
• laotiskaເຄື່ອນໄຫວຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ
• litauiskaNeramiai aktyvus
• lushaiRestless takin a thawk thin
• lettiskaNemierīgi aktīvs (Nemierīgi aktīvs)
• maithiliबेचैनी से सक्रिय (bēcainī sē sakriya)
• malagassiskaMavitrika tsy milamina
• maoriHohe hohekore
• makedonskaНемирно активни (Nemirno aktivni)
• malayalamവിശ്രമമില്ലാതെ സജീവമായി (viśramamillāte sajīvamāyi)
• mongoliskaТайвшраагүй идэвхтэй (Tajvšraagүj idévhtéj)
• marathiअस्वस्थपणे सक्रिय (asvasthapaṇē sakriya)
• malajiskaAktif gelisah
• maltesiskaAttiv bla kwiet
• burmesiskaမလှုပ်မယှက် လှုပ်ရှားနေသည်။ (malhuutmayhaat lhuutsharrnaysai.)
• nepalesiskaअस्तव्यस्त सक्रिय (astavyasta sakriya)
• nederländskaRusteloos actief
• norskaRastløst aktiv
• nordsothoMafolofolo ka go se iketle
• nyanjaWogwira ntchito mosakhazikika
• oromoBoqonnaa malee sochii
• oriyaଅସ୍ଥିର ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ | (asthira bhābarē sakriẏa |)
• punjabiਬੇਚੈਨ ਸਰਗਰਮ (bēcaina saragarama)
• polskaNiespokojnie aktywny
• afghanskaبې ثباته فعال (bې tẖbạth fʿạl)
• portugisiskaIncansavelmente ativo
• quechuaMana samayniyuq llamk’aq
• rumänskaNeliniștit activ (Neliniștit activ)
• ryskaБеспокойно активный (Bespokojno aktivnyj)
• kinjarwandaKuruhuka gukora
• sanskritचञ्चलः सक्रियः (cañcalaḥ sakriyaḥ)
• sindhiبي آرامي سان سرگرم (by ậrạmy sạn srgrm)
• singalesiskaනොසන්සුන්ව ක්රියාකාරී (නොසන්සුන්ව ක්රියාකාරී)
• slovakiskaNepokojne aktívny (Nepokojne aktívny)
• slovenskaNemirno aktiven
• samoanskaLe toaga le mapu
• shonaKushanda zvisina kugadzikana
• somaliskaFirfircoonaan la'aan
• albanskaAktiv në mënyrë të shqetësuar (Aktiv në mënyrë të shqetësuar)
• serbiskaНемирно активан (Nemirno aktivan)
• sydsothoE sebetsang ka thata
• sundanesiskaAktif gelisah
• swahiliAmilifu bila utulivu
• tamilஓய்வில்லாமல் சுறுசுறுப்பாக இயங்கும் (ōyvillāmal cuṟucuṟuppāka iyaṅkum)
• teluguవిరామం లేకుండా చురుకుగా (virāmaṁ lēkuṇḍā curukugā)
• tadzjikiskaБемалол фаъол (Bemalol faʺol)
• thailändskaกระฉับกระเฉง (krac̄hạbkrac̄heng)
• tigrinjaዕረፍቲ ዘይብሉ ንጡፍ (ʾīrēፍti zēyībīlu nīthuፍ)
• turkmeniskaDynçsyz işjeň (Dynçsyz işjeň)
• filippinskaHindi mapakali na aktibo
• turkiskaHuzursuzca aktif
• tsongaKu tirha hi ku nga tshamiseki
• tatariskaТынычсыз актив (Tynyčsyz aktiv)
• uiguriskaبوشاشماي ئاكتىپ (bwsẖạsẖmạy ỷạkty̱p)
• ukrainskaНевгамовно активний (Nevgamovno aktivnij)
• urduبے چین متحرک (bے cẖy̰n mtḥrḵ)
• uzbekiskaTinchliksiz faol
• vietnamesiskaKhông ngừng hoạt động (Không ngừng hoạt động)
• xhosaIsebenza ngokungaphumli
• jiddischומרויק אַקטיוו (wmrwyq ʼaqtyww)
• yorubaLaisi lọwọ (Laisi lọwọ)
• kinesiska焦躁不安地活跃 (jiāo zào bù ān de huó yuè)
• zuluIsebenza ngokungaphumuli

Fler ord