Resa utrikes

Vad betyder Resa utrikes?

Exempel på användning av Resa utrikes

• utrikes, nar ban har tilfälle dertil; låöra en flitig Brefwäxling pä alla Handelsplatser, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1775-08-12).
• Turkisk Köpman, -mars handelk-ärender föranläto honem at resa utrikes, nedsat, Källa: Norrköpings tidningar (1796-12-28).
• Under inin resa Utrikes komma B esmer mig tillhanda, som addretzcras till Herror, Källa: Norrköpings tidningar (1822-12-21).
• Expresidenten Arista be finner sig pä sina egendomar och stär i begrepp att resa, Källa: Norrköpings tidningar (1853-04-16).
• Sedan jag en tid studerat hemma, föll det mig in, att jag skulle resa utrikes, Källa: Karlskoga tidning (1907-12-20).
• "Min moder tänker resa utrikes med oh" , fade jag med ett leende, sam war lwunget, Källa: Barometern (1888-07-30).
• utrikes utan Kongl., Källa: Norrköpings tidningar (1839-09-04).
• Ilon ämnar att mi i sommar resa utrikes, oell fastän Hr Almlöf är ett verkligen, Källa: Barometern (1842-05-18).
• resa »öder ut till Danmark Oberäknadt nöjet ansåg bin det (or en pliat alt resa, Källa: Aftonbladet (1831-12-27).
• Hvilken liten svensk gosse eller flicka vill väl då resa utrikes?, Källa: Norrbottens kuriren (1898-12-24).
• utrikes, men antog i stället uppdraget att sorn auskultant i bergskollegiet, Källa: Jämtlandsposten (1924-01-11).
• Tyska Nationella församlingen i hufvudstaden J Rohtlieb om tillåtelse att resa, Källa: Aftonbladet (1843-09-19).
• Vi mäste undfly faran. »Mamma,» säde jag, »vill da resa utrikes med Filippa, Källa: Norrköpings tidningar (1885-04-10).
• utrikes och äfven resa utrikes utan sådant tillstånd., Källa: Kristianstadsbladet (1889-07-29).
• utrikes, eller att — för eget behof hålla handtver kare., Källa: Upsala nya tidning (1902-07-03).
• nyo »ville resa utrikes, och o ni anledningen här till wore en önffan alt aflägsna, Källa: Barometern (1844-09-11).

Översättningar av Resa utrikes

• afrikaansGaan oorsee
• akanKɔ amannɔne
• amhariskaወደ ውጭ መጉአዝ (wēdē ውchī mēguʿēዝ)
• arabiskaاذهب خارجا (ạdẖhb kẖạrjạ)
• assamesiskaবিদেশলৈ যাওক (bidēśalai yā'ōka)
• aymaraAnqäx markar sarañamawa (Anqäx markar sarañamawa)
• azerbajdzjanskaXaricə get
• belarusiskaЗ'ехаць за мяжу (Z'ehacʹ za mâžu)
• bulgariskaОтидат в чужбина (Otidat v čužbina)
• bhojpuriविदेश में जाइए (vidēśa mēṁ jā'i'ē)
• bambaraTaga jamana wɛrɛ la
• bengaliবিদেশ যাও (bidēśa yā'ō)
• bosniskaIdi u inostranstvo
• katalanskaAnar a l'estranger
• cebuanoAdto sa abroad
• centralkurdiskaچوون بۆ ده‌ره‌وه‌ی ووڵات (cẖwwn bۆ dh‌rh‌wh‌y̰ wwڵạt)
• korsikanskaAndate fora
• tjeckiskaJet do zahraničí (Jet do zahraničí)
• walesiskaEwch dramor
• danskaTage udenlands
• tyskaIns Ausland gehen
• dogriविदेश जाओ (vidēśa jā'ō)
• divehiރާއްޖެއިން ބޭރަށް ދާށެވެ (rā‘je‘in bēraš dāševe)
• eweYi duta
• grekiskaΠάω στο εξωτερικό (Páō sto exōterikó)
• engelskaGo abroad
• esperantoIru eksterlanden
• spanskaIr al extranjero
• estniskaVälismaale minema (Välismaale minema)
• baskiskaAtzerrira joan
• persiskaبرو خارج (brw kẖạrj)
• finskaLähde ulkomaille (Lähde ulkomaille)
• filippinskaPumunta sa ibang bansa
• franskaAller à l'étranger (Aller à l'étranger)
• västfrisiskaNei it bûtenlân gean (Nei it bûtenlân gean)
• iriskaDul thar lear
• skotsk gaeliskaRach a-null thairis
• galiciskaIr ao estranxeiro
• guaraníTereho tetã ambuére (Tereho tetã ambuére)
• konkaniपरदेशांत वचचें (paradēśānta vacacēṁ)
• gujaratiવિદેશ જવુ (vidēśa javu)
• hausaTafi waje
• hawaiiskaHele i waho
• hebreiskaלך לחו"ל (lk lẖw"l)
• hindiविदेश जाओ (vidēśa jā'ō)
• hmongspråkMus txawv tebchaws
• kroatiskaIći u inozemstvo (Ići u inozemstvo)
• haitiskaAle aletranje
• ungerskaKülföldre menni (Külföldre menni)
• armeniskaԳնացեք արտերկիր (Gnacʻekʻ arterkir)
• indonesiskaPergi ke luar negeri
• igboGaa mba ofesi
• ilokoMapanka iti ballasiw-taaw
• isländskaFara utan
• italienskaAndare all'estero
• japanska海外に行く (hǎi wàini xíngku)
• javanesiskalunga menyang luar negeri
• georgiskaᲡაზღვარგარეთ წასვლა (Სazghvargaret tsʼasvla)
• kazakiskaШетелге бару (Šetelge baru)
• kambodjanskaទៅ​បរទេស
• kannadaವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗು (vidēśakke hōgu)
• koreanska해외로 가다 (haeoelo gada)
• krioGo na ɔda kɔntri
• kurdiskaBiçe derveyê welat (Biçe derveyê welat)
• kirgiziskaЧет өлкөгө кет (Čet өlkөgө ket)
• latinAd aliam terram ire
• luxemburgiskaGitt an d'Ausland
• lugandaGenda ebweru w’eggwanga
• lingalaKende na poto
• laotiskaໄປ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ
• litauiskaIšvykti į užsienį (Išvykti į užsienį)
• lushaiRam pawnah kal rawh
• lettiskaBraukt uz ārzemēm (Braukt uz ārzemēm)
• maithiliविदेश जाउ (vidēśa jā'u)
• malagassiskaMandehana any ivelany
• maoriHaere ki tawahi
• makedonskaОдете во странство (Odete vo stranstvo)
• malayalamവിദേശത്ത് പോകൂ (vidēśatt pēākū)
• mongoliskaГадаад явах (Gadaad âvah)
• marathiपरदेशात जा (paradēśāta jā)
• malajiskaPergi ke luar negara
• maltesiskaSiefer
• burmesiskaနိုင်ငံခြားကိုသွား (ninenganhkyarrkoswarr)
• nepalesiskaविदेश जानुहोस् (vidēśa jānuhōs)
• nederländskaNaar het buitenland gaan
• norskaDra utenlands
• nordsothoEya dinageng tša ka ntle (Eya dinageng tša ka ntle)
• nyanjaPitani kunja
• oromoBiyya alaa deemi
• oriyaବିଦେଶ ଯାଆନ୍ତୁ | (bidēśa yā'āntu |)
• punjabiਪ੍ਰਦੇਸ ਜਾਓ (pradēsa jā'ō)
• polskaWyjechać za granicę (Wyjechać za granicę)
• afghanskaبهر ولاړ شه (bhr wlạړ sẖh)
• portugisiskaIr para o exterior
• quechuaHawa llaqtakunaman riy
• rumänskaA merge in strainatate
• ryskaПоехать за границу (Poehatʹ za granicu)
• kinjarwandaJya mu mahanga
• sanskritविदेशं गच्छतु (vidēśaṁ gacchatu)
• sindhiملڪ کان ٻاهر وڃ (mlڪ ḵạn ٻạhr wڃ)
• singalesiskaපිටරට යන්න
• slovakiskaÍsť do zahraničia (Ísť do zahraničia)
• slovenskaPojdi v tujino
• samoanskaAlu i fafo
• shonaEnda kunze kwenyika
• somaliskaDibadda aado
• albanskaShkoni jashtë vendit (Shkoni jashtë vendit)
• serbiskaОтићи у иностранство (Otići u inostranstvo)
• sydsothoE-ea mose
• sundanesiskaKa luar nagri
• swahiliNenda nje ya nchi
• tamilவெளிநாடு போ (veḷināṭu pō)
• teluguవిదేశాలకు వెళ్లండి (vidēśālaku veḷlaṇḍi)
• tadzjikiskaБа хориҷа равед (Ba horiҷa raved)
• thailändskaไปต่างประเทศ (pị t̀āng pratheṣ̄)
• tigrinjaናብ ወጻኢ ሃገር ኪድ (nabī wētsaʿi hagērī kidī)
• turkmeniskaDaşary ýurda gitmek (Daşary ýurda gitmek)
• filippinskaPumunta sa ibang bansa
• turkiskaYurtdışına çıkmak (Yurtdışına çıkmak)
• tsongaYana ematikweni mambe
• tatariskaЧит илгә бар (Čit ilgə bar)
• uiguriskaچەتئەلگە چىقىڭ (cẖەtỷەlgە cẖy̱qy̱ṉg)
• ukrainskaПоїхати закордон (Poí̈hati zakordon)
• urduبیرون ملک جاؤ (by̰rwn mlḵ jạw̉)
• uzbekiskaChet elga boring
• vietnamesiskaĐi nước ngoài (Đi nước ngoài)
• xhosaYiya ngapha kolwandle
• jiddischגיי קיין אויסלאַנד (gyy qyyn ʼwyslʼand)
• yorubaLọ odi (Lọ odi)
• kinesiska出国 (chū guó)
• zuluHamba phesheya

Fler ord