Riktigt återgiven

Vad betyder Riktigt återgiven?

Exempel på användning av Riktigt återgiven

• pengar för edra nödlidande. ” Or dalydelsen minna jag ej rätt, men kontentan är riktigt, Källa: Jämtlandsposten (1920-06-11).

Översättningar av Riktigt återgiven

• afrikaansRegtig gelewer
• akanWɔakyerɛ ase ankasa
• amhariskaበእውነት ቀርቧል (bēʿīውነtī qērībwaል)
• arabiskaقدمت حقا (qdmt ḥqạ)
• assamesiskaসঁচাকৈয়ে ৰেণ্ডাৰ কৰা হৈছে (sam̐cākaiẏē raēṇḍāra karaā haichē)
• aymaraChiqpachansa uñachtʼayatawa (Chiqpachansa uñachtʼayatawa)
• azerbajdzjanskaHəqiqətən göstərilmişdir (Həqiqətən göstərilmişdir)
• belarusiskaСапраўды аказаны (Sapraŭdy akazany)
• bulgariskaНаистина изобразено (Naistina izobrazeno)
• bhojpuriसचमुच रेंडर कइल गइल बा (sacamuca rēṇḍara ka'ila ga'ila bā)
• bambaraTiɲɛ na, a jirala
• bengaliসত্যিই উপস্থাপিত (satyi'i upasthāpita)
• bosniskaReally rendered
• katalanskaRealment prestat
• cebuanoGi-render gyud
• centralkurdiskaبەڕاستی ڕەندەر کراوە (bەڕạsty̰ ڕەndەr ḵrạwە)
• korsikanskaVeramente resu
• tjeckiskaOpravdu vykresleno
• walesiskaWedi'i rendro mewn gwirionedd
• danskaVirkelig gengivet
• tyskaWirklich gerendert
• dogriसचमुच रेंडर कीता (sacamuca rēṇḍara kītā)
• divehiއަސްލުވެސް ރެންޑަރޑް (‘asluves renḍarḍ)
• eweWoɖe egɔme ŋutɔŋutɔ
• grekiskaΠραγματικά αποδόθηκε (Pragmatiká apodóthēke)
• engelskaReally rendered
• esperantoVere redonita
• spanskarealmente renderizado
• estniskaTõesti renderdatud (Tõesti renderdatud)
• baskiskaBenetan errendatua
• persiskaواقعا رندر شده (wạqʿạ rndr sẖdh)
• finskaTodella renderöity (Todella renderöity)
• filippinskaTalagang nai-render
• franskaVraiment rendu
• västfrisiskaEcht rendered
• iriskaI ndáiríre a rinneadh (I ndáiríre a rinneadh)
• skotsk gaeliskaDìreach air a thoirt seachad (Dìreach air a thoirt seachad)
• galiciskaRealmente renderizado
• guaraníAñetehápe oñeme’ẽ (Añetehápe oñeme’ẽ)
• konkaniखरेंच रेंडर केल्लें (kharēn̄ca rēṇḍara kēllēṁ)
• gujaratiખરેખર પ્રસ્તુત (kharēkhara prastuta)
• hausaAn yi da gaske
• hawaiiskaHāʻawi maoli ʻia (Hāʻawi maoli ʻia)
• hebreiskaממש מעובד (mmş mʻwbd)
• hindiवास्तव में प्रदान किया गया (vāstava mēṁ pradāna kiyā gayā)
• hmongspråkRendered tiag tiag
• kroatiskaStvarno izvedeno
• haitiskaVrèman rann (Vrèman rann)
• ungerskaTényleg renderelt (Tényleg renderelt)
• armeniskaԻսկապես մատուցված (Iskapes matucʻvac)
• indonesiskaBenar-benar ditampilkan
• igboEmepụtara n'ezie (Emepụtara n'ezie)
• ilokoTalaga a naipatarus
• isländskaVirkilega skilað
• italienskaDavvero reso
• japanska本当にレンダリングされた (běn dāngnirendaringusareta)
• javanesiskaDigawe tenan
• georgiskaმართლაც გაწეული (martlats gatsʼeuli)
• kazakiskaШынымен көрсетілген (Šynymen kөrsetílgen)
• kambodjanskaពិតជាបានបកប្រែ
• kannadaನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ (nijavāgiyū nirūpisalāgide)
• koreanska정말 렌더링 (jeongmal lendeoling)
• krioRili rɛnd
• kurdiskaBi rastî pêşkêş kirin (Bi rastî pêşkêş kirin)
• kirgiziskaЧынында көрсөтүлгөн (Čynynda kөrsөtүlgөn)
• latinvere redditum
• luxemburgiskaWierklech gemaach
• lugandaDdala kivvuunuddwa
• lingalaVraiment ebongolamaki
• laotiskarendered ແທ້ໆ
• litauiskaTikrai perteiktas
• lushaiRendered tak zet a ni
• lettiskaTiešām renderēts (Tiešām renderēts)
• maithiliसचमुच रेंडर कयल गेल (sacamuca rēṇḍara kayala gēla)
• malagassiskaTena nadika
• maoriI tino whakaputa
• makedonskaНавистина изречена (Navistina izrečena)
• malayalamശരിക്കും റെൻഡർ ചെയ്തു (śarikkuṁ ṟeൻḍaർ ceytu)
• mongoliskaҮнэхээр үзүүлсэн (Үnéhéér үzүүlsén)
• marathiखरोखर प्रस्तुत (kharōkhara prastuta)
• malajiskaBenar-benar diberikan
• maltesiskaVerament mogħtija
• burmesiskaတကယ်ပြန်ဆိုထားတယ်။ (takaalpyansohtarrtaal.)
• nepalesiskaसाँच्चै प्रस्तुत गरियो (sām̐ccai prastuta gariyō)
• nederländskaEcht weergegeven
• norskaVirkelig gjengitt
• nordsothoE fetoletšwe e le ka kgonthe (E fetoletšwe e le ka kgonthe)
• nyanjaZoperekedwadi
• oromoDhuguma kan kenname
• oriyaପ୍ରକୃତରେ ଅନୁବାଦିତ | (prakr̥tarē anubādita |)
• punjabiਸੱਚਮੁੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ (sacamuca pēśa kītā)
• polskaNaprawdę renderowane (Naprawdę renderowane)
• afghanskaواقعیا وړاندې شوی (wạqʿy̰ạ wړạndې sẖwy̰)
• portugisiskaRealmente renderizado
• quechuaChiqamanta ruwasqa
• rumänskaRedat cu adevărat (Redat cu adevărat)
• ryskaДействительно визуализированный (Dejstvitelʹno vizualizirovannyj)
• kinjarwandaByahinduwe rwose
• sanskritवास्तवमेव प्रतिपादितम् (vāstavamēva pratipāditam)
• sindhiواقعي پيش ڪيل (wạqʿy pysẖ ڪyl)
• singalesiskaඇත්තටම ඉදිරිපත් කළා
• slovakiskaNaozaj vykreslené (Naozaj vykreslené)
• slovenskaRes upodobljeno
• samoanskaFa'aliliuina moni
• shonaYakashandurwa chaizvo
• somaliskaRuntii la sameeyay
• albanskaE dhënë me të vërtetë (E dhënë me të vërtetë)
• serbiskaРеалли рендеред (Realli rendered)
• sydsothoE fane ka 'nete
• sundanesiskaBener rendered
• swahiliImetolewa kweli
• tamilஉண்மையில் வழங்கப்பட்டது (uṇmaiyil vaḻaṅkappaṭṭatu)
• teluguనిజంగా అన్వయించారు (nijaṅgā anvayin̄cāru)
• tadzjikiskaДар ҳақиқат нишон дода шудааст (Dar ҳakˌikˌat nišon doda šudaast)
• thailändskaเรนเดอร์จริงๆ (rende xr̒ cring«)
• tigrinjaናይ ብሓቂ ተቐሪጹ (nayī bīhhaqi tēቐritsu)
• turkmeniskaHakykatdanam görkezildi (Hakykatdanam görkezildi)
• filippinskaTalagang nai-render
• turkiskaGerçekten işlendi (Gerçekten işlendi)
• tsongaHakunene yi hundzuluxeriwe
• tatariskaЧынлап күрсәтелгән (Čynlap kүrsətelgən)
• uiguriskaھەقىقەتەن كۆرسىتىلدى (ھەqy̱qەtەn kۆrsy̱ty̱ldy̱)
• ukrainskaРеально відтворено (Realʹno vídtvoreno)
• urduواقعی پیش کیا (wạqʿy̰ py̰sẖ ḵy̰ạ)
• uzbekiskaHaqiqatan ham ko'rsatilgan
• vietnamesiskathực sự kết xuất (thực sự kết xuất)
• xhosaInikezelwe ngokwenene
• jiddischטאַקע רענדערד (tʼaqʻ rʻndʻrd)
• yorubaLooto jigbe
• kinesiska真实呈现 (zhēn shí chéng xiàn)
• zuluInikezwe ngempela

Fler ord