Säga tyst och dämpat

Vad betyder Säga tyst och dämpat?

Översättningar av Säga tyst och dämpat

• afrikaansSê stil en sag (Sê stil en sag)
• akanKa no komm na ka no brɛoo
• amhariskaበጸጥታ እና በቀስታ ይናገሩ (bētsēthīta ʿīna bēqēsīta yīnagēru)
• arabiskaقل بهدوء ونعومة (ql bhdwʾ wnʿwmẗ)
• assamesiskaমনে মনে আৰু মৃদুভাৱে কওক (manē manē ārau mr̥dubhāraē ka'ōka)
• aymaraAmukiw ukat llamp’u chuymampiw saña (Amukiw ukat llamp’u chuymampiw saña)
• azerbajdzjanskaSakit və yumşaq deyin (Sakit və yumşaq deyin)
• belarusiskaСкажыце ціха і ціха (Skažyce cíha í cíha)
• bulgariskaКажете тихо и нежно (Kažete tiho i nežno)
• bhojpuriचुपचाप आ मंद-मंद कहऽ (cupacāpa ā manda-manda kaha̕)
• bambaraA fɔ ni dususuma ye ani ni dususuma ye
• bengaliশান্তভাবে এবং নরমভাবে বলুন (śāntabhābē ēbaṁ naramabhābē baluna)
• bosniskaReci tiho i tiho
• katalanskaDigues en veu baixa i suau
• cebuanoIsulti sa hilom ug hinay
• centralkurdiskaبە هێمنی و بە نەرمی بڵێ (bە hێmny̰ w bە nەrmy̰ bڵێ)
• korsikanskaDì in silenziu è pianu (Dì in silenziu è pianu)
• tjeckiskaŘekněte tiše a tiše (Řekněte tiše a tiše)
• walesiskaDywedwch yn dawel ac yn dawel
• danskaSig stille og roligt
• tyskaSag leise und leise
• dogriचुपचाप ते मंद मंद बोलना (cupacāpa tē manda manda bōlanā)
• divehiމަޑުމަޑުން މަޑުމަޑުން ބުނެލާށެވެ (maḍumaḍun maḍumaḍun bunelāševe)
• eweGblɔe kpoo kple tufafa
• grekiskaΠείτε ήσυχα και απαλά (Peíte ḗsycha kai apalá)
• engelskaSay quietly and softly
• esperantoDiru mallaŭte kaj mallaŭte (Diru mallaŭte kaj mallaŭte)
• spanskaDi en voz baja y suave
• estniskaÜtle vaikselt ja pehmelt (Ütle vaikselt ja pehmelt)
• baskiskaEsan lasai eta leun
• persiskaآرام و آهسته بگویید (ậrạm w ậhsth bgwy̰y̰d)
• finskaSano hiljaa ja pehmeästi (Sano hiljaa ja pehmeästi)
• filippinskaSabihin nang tahimik at mahina
• franskaDites doucement et doucement
• västfrisiskaSis rêstich en sêft (Sis rêstich en sêft)
• iriskaAbair go ciúin agus go bog (Abair go ciúin agus go bog)
• skotsk gaeliskaAbair gu sàmhach agus gu socair (Abair gu sàmhach agus gu socair)
• galiciskaDiga en voz baixa e baixa
• guaraníEre kirirĩ ha mbeguekatu (Ere kirirĩ ha mbeguekatu)
• konkaniशांतपणान आनी मोव आवाजांत म्हणचें (śāntapaṇāna ānī mōva āvājānta mhaṇacēṁ)
• gujaratiશાંતિથી અને નરમાશથી કહો (śāntithī anē naramāśathī kahō)
• hausaTace a hankali da a hankali
• hawaiiskaE ʻōlelo mālie a mālie (E ʻōlelo mālie a mālie)
• hebreiskaתגיד בשקט ובשקט (ţgyd bşqt wbşqt)
• hindiचुपचाप और धीरे से कहो (cupacāpa aura dhīrē sē kahō)
• hmongspråkHais ntsiag to thiab softly
• kroatiskaReci tiho i tiho
• haitiskaDi tou dousman ak dousman
• ungerskaMondja halkan és halkan (Mondja halkan és halkan)
• armeniskaՀանգիստ և մեղմ ասա (Hangist ev meġm asa)
• indonesiskaKatakan dengan tenang dan lembut
• igboKwuo nwayọ na nwayọ (Kwuo nwayọ na nwayọ)
• ilokoIbagam a siuulimek ken nalamuyot
• isländskaSegðu hljóðlega og lágt (Segðu hljóðlega og lágt)
• italienskaDillo piano e dolcemente
• japanska静かにそっと言う (jìngkanisotto yánu)
• javanesiskaNgomong lirih lan lirih
• georgiskaთქვი ჩუმად და რბილად (tkvi chumad da rbilad)
• kazakiskaТыныш және жұмсақ айтыңыз (Tynyš žəne žұmsakˌ ajtyңyz)
• kambodjanskaនិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់និងទន់ភ្លន់
• kannadaಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಹೇಳಿ (saddillade mattu mr̥duvāgi hēḷi)
• koreanska조용하고 부드럽게 말하라 (joyonghago budeuleobge malhala)
• krioSe kwayɛt wan ɛn saful saful wan
• kurdiskaBêdeng û nerm bêje (Bêdeng û nerm bêje)
• kirgiziskaАкырын жана акырын айт (Akyryn žana akyryn ajt)
• latinDicere placide ac leniter
• luxemburgiskaSot roueg a mëll (Sot roueg a mëll)
• lugandaGamba mu kasirise era mu ddoboozi ery’omwanguka
• lingalaLoba na kimia mpe na malembe
• laotiskaເວົ້າຢ່າງງຽບໆ ແລະອ່ອນໆ
• litauiskaPasakykite tyliai ir švelniai (Pasakykite tyliai ir švelniai)
• lushaiNgawi reng leh zawi te hian sawi rawh
• lettiskaSakiet klusi un maigi
• maithiliचुपचाप आ मंद-मंद कहू (cupacāpa ā manda-manda kahū)
• malagassiskaMitenena mangina sy malefaka
• maoriKorero marie me te ngawari
• makedonskaКажете тивко и тивко (Kažete tivko i tivko)
• malayalamനിശ്ശബ്ദമായും മൃദുലമായും പറയുക (niśśabdamāyuṁ mr̥dulamāyuṁ paṟayuka)
• mongoliskaЧимээгүй, аяархан хэл (Čiméégүj, aâarhan hél)
• marathiशांतपणे आणि हळूवारपणे सांगा (śāntapaṇē āṇi haḷūvārapaṇē sāṅgā)
• malajiskaKatakan dengan perlahan dan lembut
• maltesiskaGħid bil-kwiet u bil-mod
• burmesiskaတိုးတိုးလေး တိတ်တိတ်လေး ပြောပါ။ (toetoelayy tatetatelayy pyawwpar.)
• nepalesiskaचुपचाप र नम्र भन (cupacāpa ra namra bhana)
• nederländskaZeg zachtjes en zacht
• norskaSi stille og lavt
• nordsothoBolela ka setu le ka boleta
• nyanjaNenani mwakachetechete ndi modekha
• oromoCallisee fi laafaan jedhi
• oriyaଚୁପଚାପ୍ ଏବଂ ନରମ କୁହ | (cupacāp ēbaṁ narama kuha |)
• punjabiਚੁੱਪ ਅਤੇ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਕਹੋ (cupa atē naramī nāla kahō)
• polskaMów cicho i delikatnie (Mów cicho i delikatnie)
• afghanskaپه خاموشۍ او نرمۍ سره ووایه (ph kẖạmwsẖۍ ạw nrmۍ srh wwạy̰h)
• portugisiskaDiga baixinho e suavemente
• quechuaCh’inlla, llamp’u simiwan niy
• rumänskaSpune încet și încet (Spune încet și încet)
• ryskaСкажи тихо и нежно (Skaži tiho i nežno)
• kinjarwandaVuga utuje kandi witonze
• sanskritशान्ततया मृदुतया च वदतु (śāntatayā mr̥dutayā ca vadatu)
• sindhiخاموشيءَ ۽ نرميءَ سان چئو (kẖạmwsẖyʾa ۽ nrmyʾa sạn cẖỷw)
• singalesiskaනිශ්ශබ්දව හා මෘදු ලෙස කියන්න
• slovakiskaPovedzte ticho a ticho
• slovenskaPovej tiho in nežno (Povej tiho in nežno)
• samoanskaFai atu lemu ma le lemu
• shonaTaura zvinyoronyoro uye zvinyoro nyoro
• somaliskaSi deggan oo dabacsan u dheh
• albanskaThuaj me qetësi dhe butësi (Thuaj me qetësi dhe butësi)
• serbiskaРеци тихо и тихо (Reci tiho i tiho)
• sydsothoBua ka khutso le ka bonolo
• sundanesiskaUcapkeun lirih jeung lemes
• swahiliSema kimya na kwa upole
• tamilஅமைதியாகவும் மென்மையாகவும் சொல்லுங்கள் (amaitiyākavum meṉmaiyākavum colluṅkaḷ)
• teluguనిశ్శబ్దంగా మరియు మృదువుగా చెప్పండి (niśśabdaṅgā mariyu mr̥duvugā ceppaṇḍi)
• tadzjikiskaОҳиста ва нарм гӯед (Oҳista va narm gūed)
• thailändskaพูดอย่างเงียบ ๆ และนุ่มนวล (phūd xỳāng ngeīyb « læa nùm nwl)
• tigrinjaስቕ ኢልካን ልስሉስን በል (sīqhī ʿiልkanī ልsīlusīnī bēል)
• turkmeniskaQuietuwaş we ýumşak aýdyň (Quietuwaş we ýumşak aýdyň)
• filippinskaSabihin nang tahimik at mahina
• turkiskaSessiz ve yumuşak bir şekilde söyle (Sessiz ve yumuşak bir şekilde söyle)
• tsongaVula hi ku miyela ni hi ku olova
• tatariskaТыныч һәм йомшак әйтегез (Tynyč һəm jomšak əjtegez)
• uiguriskaجىمجىت ۋە يۇمشاق دېگىن (jy̱mjy̱t v̱ە yۇmsẖạq dېgy̱n)
• ukrainskaСкажи тихо і тихо (Skaži tiho í tiho)
• urduخاموشی اور نرمی سے کہو (kẖạmwsẖy̰ ạwr nrmy̰ sے ḵہw)
• uzbekiskaJim va ohista ayting
• vietnamesiskaNói nhỏ và nhẹ nhàng (Nói nhỏ và nhẹ nhàng)
• xhosaThetha ngokuzolileyo
• jiddischזאג שטיל און ווייך (zʼg ştyl ʼwn wwyyk)
• yorubaSọ ni idakẹjẹ ati jẹjẹ (Sọ ni idakẹjẹ ati jẹjẹ)
• kinesiska轻声细语地说 (qīng shēng xì yǔ de shuō)
• zuluAthi ukuthula kancane

Fler ord