Sämjedelning

Vad betyder Sämjedelning?

Exempel på användning av Sämjedelning

• Oftast var det två bröder som bru kade var sin gård i så kallad sämjedelning, Källa: Vimmerby tidning (2018-07-16).
• bärande jord (skogen oberäknad) f. n. ligger under nöd fallsskifte eller s. k. sämjedelning, Källa: Arvika nyheter (1896-08-21).
• Denna lägges i sambruk eller nödfallsskifte, s. k. sämjedelning., Källa: Arvika nyheter (1896-08-18).
• avsöndringen upplåtits, icke vare sig genom fastställd lantmäteri förrättning eller sämjedelning, Källa: Jämtlandsposten (1924-11-04).
• Se dermera hade dock sämjedelning par terna emellan skett., Källa: Karlskoga tidning (1889-03-06).
• Mossberg att verkställa sämjedelning å ägorna till universite tet tillhöriga, Källa: Upsala nya tidning (1902-05-06).
• bliswit skildt genom hemmansklyfning, utan endast mellan förra del egare gjord sämjedelning, Källa: Norrköpings tidningar (1877-06-26).
• egendomar mångfaldi ga, hvilka han mellan respektive arfvi l gar skiftat (s. k. sämjedelning, Källa: Kristianstadsbladet (1885-05-04).
• hemmansklyfning å ett fjärdedels man tal n;r 2 Valparbo i nämda socken och sämjedelning, Källa: Upsala nya tidning (1902-05-27).
• hvilket förut ej un dergått laga delning, träffade delegarne, som på grund af sämjedelning, Källa: Östersundsposten (1902-03-27).
• ., angående sämjedelning å utmarken till Sandseryd Södergård., Källa: Dagens nyheter (1882-08-16).
• åberopat, skattetal ej finnes genom laglig skiftesförrättuing utlagd Således sämjedelning, Källa: Jämtlandsposten (1907-02-27).
• Engström år 1878 förrättad sämjedelning blefvo tvistigheterna då bilagda., Källa: Barometern (1903-12-19).
• Den 5 Nov besvär af 1 Anders Persson m ans skifte i OMeo 8 Per Jönsson ang sämjedelning, Källa: Aftonbladet (1866-12-18).

Översättningar av Sämjedelning

• afrikaansSaamwoon
• akanNnipa a wɔbom tra
• amhariskaአብሮ መኖር (ʿēbīro mēnorī)
• arabiskaالتعايش (ạltʿạysẖ)
• assamesiskaসহবাস (sahabāsa)
• aymaraMayacht’asis jakaña (Mayacht’asis jakaña)
• azerbajdzjanskaBirgə yaşayış (Birgə yaşayış)
• belarusiskaСужыццё (Sužyccë)
• bulgariskaСъжителство (Sʺžitelstvo)
• bhojpuriसहवास के बारे में बतावल गइल बा (sahavāsa kē bārē mēṁ batāvala ga'ila bā)
• bambaraKa sigi ɲɔgɔn fɛ
• bengaliসহবাস (sahabāsa)
• bosniskaKohabitacija
• katalanskaConvivència (Convivència)
• cebuanoPagpuyopuyo
• centralkurdiskaپێکەوە ژیان (pێḵەwە zẖy̰ạn)
• korsikanskaCunvivenza
• tjeckiskaSoužití (Soužití)
• walesiskaCyd-fyw
• danskaSamliv
• tyskaZusammenleben
• dogriसहवास करना (sahavāsa karanā)
• divehiއެއްބަނޑު އެއްބަފާ މީހުންނެވެ (‘e‘banḍu ‘e‘bafā mīhunneve)
• eweAgbenɔnɔ ɖekae
• grekiskaΣυμβίωση (Symbíōsē)
• engelskaCohabitation
• esperantoKunvivado
• spanskaCohabitación (Cohabitación)
• estniskaKooselu
• baskiskaBizikidetza
• persiskaزندگی مشترک (zndgy̰ msẖtrḵ)
• finskaAvoliitto
• filippinskaPagsasama-sama
• franskaCohabitation
• västfrisiskaGearwurking
• iriskaComhchónaí (Comhchónaí)
• skotsk gaeliskaCo-chòmhnaidh (Co-chòmhnaidh)
• galiciskaConvivencia
• guaraníJeiko oñondive (Jeiko oñondive)
• konkaniसहवास करप (sahavāsa karapa)
• gujaratiસહવાસ (sahavāsa)
• hausaZaman tare
• hawaiiskaKa noho pū ʻana (Ka noho pū ʻana)
• hebreiskaשְׁכִיבָה (şĕ̌kiybáh)
• hindiसहवास (sahavāsa)
• hmongspråkKev sib raug zoo
• kroatiskaSuživot (Suživot)
• haitiskaKoabitasyon
• ungerskaEgyüttélés (Együttélés)
• armeniskaՀամակեցություն (Hamakecʻutʻyun)
• indonesiskaKohabitasi
• igboIbikọ ọnụ (Ibikọ ọnụ)
• ilokoPanagbiag a sangsangkamaysa
• isländskaSambúð (Sambúð)
• italienskaConvivenza
• japanska同棲 (tóng qī)
• javanesiskaSesarengan
• georgiskaთანაცხოვრება (tanatskhovreba)
• kazakiskaБірге тұру (Bírge tұru)
• kambodjanskaការរួមរស់
• kannadaಸಹವಾಸ (sahavāsa)
• koreanska동서 (dongseo)
• krioFɔ liv togɛda
• kurdiskaHevjîn (Hevjîn)
• kirgiziskaБирге жашоо (Birge žašoo)
• latinCohabitatio
• luxemburgiskaZesummeliewen
• lugandaOkubeera awamu
• lingalaKofanda elongo
• laotiskaການຢູ່ຮ່ວມກັນ
• litauiskaBendras gyvenimas
• lushaiInpawh tawnna
• lettiskaKopdzīve (Kopdzīve)
• maithiliसहवास (sahavāsa)
• malagassiskatokantrano maso
• maoriTe noho tahi
• makedonskaКохабитација (Kohabitaciǰa)
• malayalamസഹവാസം (sahavāsaṁ)
• mongoliskaХамтран амьдрах (Hamtran amʹdrah)
• marathiसहवास (sahavāsa)
• malajiskabersekedudukan
• maltesiskaKoabitazzjoni
• burmesiskaသံဝါသပြုခြင်း။ (sanwarsapyuhkyinn.)
• nepalesiskaसहवास (sahavāsa)
• nederländskaSamenwonen
• norskaSamliv
• nordsothoGo dula mmogo
• nyanjaKukhalira limodzi
• oromoWaliin jiraachuu
• oriyaସହଭାଗିତା (sahabhāgitā)
• punjabiਸਹਿਵਾਸ (sahivāsa)
• polskaWspółżycie (Współżycie)
• afghanskaهمغږي (hmgẖږy)
• portugisiskaCoabitação (Coabitação)
• quechuaKuska kawsay
• rumänskaCoabitare
• ryskaСожительство (Sožitelʹstvo)
• kinjarwandaKubana
• sanskritसहवासः (sahavāsaḥ)
• sindhiصحبت (ṣḥbt)
• singalesiskaසහජීවනය
• slovakiskaSpolužitie (Spolužitie)
• slovenskaSobivanje
• samoanskaNonofonofo
• shonaCohabitation
• somaliskaWada-noolaanshaha
• albanskaBashkëjetesa (Bashkëjetesa)
• serbiskaЗаједнички живот (Zaǰednički život)
• sydsothoHo dula hammoho
• sundanesiskaBabarengan
• swahiliKuishi pamoja
• tamilசகவாழ்வு (cakavāḻvu)
• teluguసహజీవనం (sahajīvanaṁ)
• tadzjikiskaЯкҷоя зиндагӣ (Âkҷoâ zindagī)
• thailändskaการอยู่ร่วมกัน (kār xyū̀ r̀wm kạn)
• tigrinjaናይ ሓባር ምንባር (nayī hhabarī ምnībarī)
• turkmeniskaBilelikde ýaşamak (Bilelikde ýaşamak)
• filippinskaPagsasama-sama
• turkiskaBirlikte yaşama (Birlikte yaşama)
• tsongaKu tshama swin’we
• tatariskaЯшәү (šəү)
• uiguriskaCohabitation
• ukrainskaСпівжиття (Spívžittâ)
• urduصحبت (ṣḥbt)
• uzbekiskaBirgalikda yashash
• vietnamesiskasống thử (sống thử)
• xhosaUkuhlalisana
• jiddischקאָהאַביטאַטיאָן (qʼáhʼabytʼatyʼán)
• yorubaIbagbepo
• kinesiska同居 (tóng jū)
• zuluUkuhlalisana

Fler ord