Särlevnadstvång

Vad betyder Särlevnadstvång?

Översättningar av Särlevnadstvång

• afrikaansDwang om 'n bepaalde lewe te lei
• akanNhyɛso sɛ ɔmmɔ bra pɔtee bi
• amhariskaየተለየ ሕይወት ለመኖር መገደድ (yētēlēyē hhīyīwētī lēmēnorī mēgēdēdī)
• arabiskaالإكراه على عيش حياة معينة (ạlạ̹krạh ʿly̱ ʿysẖ ḥyạẗ mʿynẗ)
• assamesiskaএটা বিশেষ জীৱন যাপনৰ বাধ্যবাধকতা (ēṭā biśēṣa jīrana yāpanara bādhyabādhakatā)
• aymaraMä particular jakäwin jakañatak obligatäña (Mä particular jakäwin jakañatak obligatäña)
• azerbajdzjanskaMüəyyən bir həyatı yaşamağa məcbur etmək (Müəyyən bir həyatı yaşamağa məcbur etmək)
• belarusiskaПрымус жыць пэўным жыццём (Prymus žycʹ péŭnym žyccëm)
• bulgariskaПринуда да се живее определен живот (Prinuda da se živee opredelen život)
• bhojpuriएगो खास जीवन जीए के मजबूरी (ēgō khāsa jīvana jī'ē kē majabūrī)
• bambaraWajibiya ka ɲɛnamaya kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ kɛ
• bengaliএকটি নির্দিষ্ট জীবন যাপন করতে বাধ্য (ēkaṭi nirdiṣṭa jībana yāpana karatē bādhya)
• bosniskaPrinuda da se živi određenim životom (Prinuda da se živi određenim životom)
• katalanskaCompulsió a viure una vida determinada (Compulsió a viure una vida determinada)
• cebuanoPagpugos sa pagpuyo sa usa ka partikular nga kinabuhi
• centralkurdiskaناچاربوون بۆ ژیانێکی دیاریکراو (nạcẖạrbwwn bۆ zẖy̰ạnێḵy̰ dy̰ạry̰ḵrạw)
• korsikanskaCompulsion à campà una vita particulare (Compulsion à campà una vita particulare)
• tjeckiskaNutkání žít určitý život (Nutkání žít určitý život)
• walesiskaGorfodaeth i fyw bywyd arbennig
• danskaTvang til at leve et bestemt liv
• tyskaZwang zu einem bestimmten Leben
• dogriइक खास जिंदगी जीने दी मजबूरी (ika khāsa jindagī jīnē dī majabūrī)
• divehiވަކި ދިރިއުޅުމެއް އުޅެން މަޖުބޫރުވުމެވެ (vaki diri‘uḷume‘ ‘uḷen majubūruvumeve)
• eweDzizizi be woanɔ agbe aɖe koŋ
• grekiskaΚαταναγκασμός να ζήσεις μια συγκεκριμένη ζωή (Katanankasmós na zḗseis mia synkekriménē zōḗ)
• engelskaCompulsion to live a particular life
• esperantoDevigo vivi apartan vivon
• spanskaCompulsión a vivir una vida particular. (Compulsión a vivir una vida particular.)
• estniskaSund elada kindlat elu
• baskiskaBizitza jakin bat bizitzeko derrigortasuna
• persiskaاجبار برای داشتن یک زندگی خاص (ạjbạr brạy̰ dạsẖtn y̰ḵ zndgy̰ kẖạṣ)
• finskaPakko elää tiettyä elämää (Pakko elää tiettyä elämää)
• filippinskaPagpipilit na mamuhay ng isang partikular na buhay
• franskaContrainte de vivre une vie particulière (Contrainte de vivre une vie particulière)
• västfrisiskaTwang om in bepaald libben te libjen
• iriskaÉigeantach saol ar leith a chaitheamh (Éigeantach saol ar leith a chaitheamh)
• skotsk gaeliskaCo-èigneachadh a bhith beò beatha shònraichte (Co-èigneachadh a bhith beò beatha shònraichte)
• galiciskaCompulsión a vivir unha vida determinada (Compulsión a vivir unha vida determinada)
• guaraníCompulsión jaiko haĝua peteĩ tekove particular (Compulsión jaiko haĝua peteĩ tekove particular)
• konkaniविशिश्ट जिवीत जगपाची सक्ती (viśiśṭa jivīta jagapācī saktī)
• gujaratiચોક્કસ જીવન જીવવાની મજબૂરી (cōkkasa jīvana jīvavānī majabūrī)
• hausaTilastawa don yin rayuwa ta musamman
• hawaiiskaʻO ke koi ʻana e ola i kahi ola kūikawā (ʻO ke koi ʻana e ola i kahi ola kūikawā)
• hebreiskaכפייה לחיות חיים מסוימים (kpyyh lẖywţ ẖyym mswymym)
• hindiएक खास जिंदगी जीने की मजबूरी (ēka khāsa jindagī jīnē kī majabūrī)
• hmongspråkKev yuam kom ua neej nyob
• kroatiskaPrisilnost da se živi određenim životom (Prisilnost da se živi određenim životom)
• haitiskaKonpulsyon pou viv yon vi patikilye
• ungerskaKényszer egy bizonyos életet élni (Kényszer egy bizonyos életet élni)
• armeniskaՈրոշակի կյանքով ապրելու պարտադրանք (Orošaki kyankʻov aprelu partadrankʻ)
• indonesiskaPaksaan untuk menjalani kehidupan tertentu
• igboMmanye ibi ndụ ụfọdụ (Mmanye ibi ndụ ụfọdụ)
• ilokoMapilit nga agbiag iti partikular a biag
• isländskaÞvingun til að lifa ákveðnu lífi (Þvingun til að lifa ákveðnu lífi)
• italienskaCompulsione a vivere una vita particolare
• japanska特定の人生を生きることへの強迫 (tè dìngno rén shēngwo shēngkirukotoheno qiáng pò)
• javanesiskaKewajiban kanggo urip tartamtu
• georgiskaიძულება იცხოვრო კონკრეტული ცხოვრებით (idzuleba itskhovro kʼonkʼretʼuli tskhovrebit)
• kazakiskaБелгілі бір өмір сүруге мәжбүрлеу (Belgílí bír өmír sүruge məžbүrleu)
• kambodjanskaការបង្ខំឱ្យរស់នៅក្នុងជីវិតជាក់លាក់មួយ។
• kannadaನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಒತ್ತಾಯ (nirdiṣṭa jīvanavannu naḍesalu ottāya)
• koreanska특정한 삶을 살아야 한다는 강박 (teugjeonghan salm-eul sal-aya handaneun gangbag)
• krioFɔ fos pɔsin fɔ liv wan patikyula layf
• kurdiskaMecburî ji bo jiyanek taybetî (Mecburî ji bo jiyanek taybetî)
• kirgiziskaБелгилүү бир жашоого мажбурлоо (Belgilүү bir žašoogo mažburloo)
• latinCoactum ad vitam certo vivere
• luxemburgiskaZwang e bestëmmte Liewen ze liewen (Zwang e bestëmmte Liewen ze liewen)
• lugandaOkuwalirizibwa okubeera n’obulamu obw’enjawulo
• lingalaKotindikama mpo na kozala na bomoi moko boye
• laotiskaການບັງຄັບໃຫ້ດໍາລົງຊີວິດໂດຍສະເພາະ
• litauiskaPrievarta gyventi tam tikrą gyvenimą (Prievarta gyventi tam tikrą gyvenimą)
• lushaiNun bik nei tura nawr luih
• lettiskaPiespiešana dzīvot noteiktu dzīvi (Piespiešana dzīvot noteiktu dzīvi)
• maithiliकोनो विशेष जीवन जीबाक मजबूरी (kōnō viśēṣa jīvana jībāka majabūrī)
• malagassiskaFanerena hanana fiainana manokana
• maoriTe faaheporaa ia ora i te hoê oraraa taa ê (Te faaheporaa ia ora i te hoê oraraa taa ê)
• makedonskaПринуда да се живее одреден живот (Prinuda da se živee odreden život)
• malayalamഒരു പ്രത്യേക ജീവിതം നയിക്കാനുള്ള നിർബന്ധം (oru pratyēka jīvitaṁ nayikkānuḷḷa niർbandhaṁ)
• mongoliskaТодорхой амьдралаар амьдрахыг албадах (Todorhoj amʹdralaar amʹdrahyg albadah)
• marathiविशिष्ट जीवन जगण्याची सक्ती (viśiṣṭa jīvana jagaṇyācī saktī)
• malajiskaPaksaan untuk menjalani kehidupan tertentu
• maltesiskaKostruzzjoni li tgħix ħajja partikolari
• burmesiskaသီးခြားဘဝနေထိုင်ရန် အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခြင်း။ (seehkyarrbhawanayhtineraan aatainnaakyaut hkinehcayhkyinn.)
• nepalesiskaएक विशेष जीवन जिउन बाध्यता (ēka viśēṣa jīvana ji'una bādhyatā)
• nederländskaDwang om een bepaald leven te leiden
• norskaTvang til å leve et bestemt liv (Tvang til å leve et bestemt liv)
• nordsothoKgapeletšo ya go phela bophelo bjo bo itšego (Kgapeletšo ya go phela bophelo bjo bo itšego)
• nyanjaKukakamizika kukhala ndi moyo winawake
• oromoJireenya murtaa’e tokko jiraachuuf dirqamuu
• oriyaଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବାକୁ ବାଧ୍ୟ | (ēka nirddiṣṭa jībana bañcibāku bādhẏa |)
• punjabiਇੱਕ ਖਾਸ ਜੀਵਨ ਜਿਊਣ ਦੀ ਮਜਬੂਰੀ (ika khāsa jīvana ji'ūṇa dī majabūrī)
• polskaPrzymus życia w określony sposób (Przymus życia w określony sposób)
• afghanskaد یو ځانګړي ژوند کولو مجبوریت (d y̰w ځạnګړy zẖwnd ḵwlw mjbwry̰t)
• portugisiskaCompulsão para viver uma vida particular (Compulsão para viver uma vida particular)
• quechuaHuk kawsayta kawsanapaq obligasqa kay
• rumänskaObligația de a trăi o anumită viață (Obligația de a trăi o anumită viață)
• ryskaПринуждение жить определенной жизнью (Prinuždenie žitʹ opredelennoj žiznʹû)
• kinjarwandaGuhatirwa kubaho ubuzima runaka
• sanskritजीवनविशेषं जीवितुं बाध्यता (jīvanaviśēṣaṁ jīvituṁ bādhyatā)
• sindhiهڪ خاص زندگي گذارڻ جي مجبوري (hڪ kẖạṣ zndgy gdẖạrڻ jy mjbwry)
• singalesiskaනිශ්චිත ජීවිතයක් ගත කිරීමට බල කිරීම
• slovakiskaNutkanie žiť konkrétny život (Nutkanie žiť konkrétny život)
• slovenskaPrisilnost živeti določeno življenje (Prisilnost živeti določeno življenje)
• samoanskaFa'amalosia e ola i se olaga patino
• shonaKumanikidzwa kurarama hupenyu hwakati
• somaliskaQasab ah in lagu noolaado nolol gaar ah
• albanskaDetyrimi për të jetuar një jetë të caktuar (Detyrimi për të jetuar një jetë të caktuar)
• serbiskaПринуда да се живи одређеним животом (Prinuda da se živi određenim životom)
• sydsothoHo qobelloa ho phela bophelo bo itseng
• sundanesiskaKapaksa pikeun hirup tinangtu
• swahiliKulazimishwa kuishi maisha fulani
• tamilஒரு குறிப்பிட்ட வாழ்க்கையை வாழ வேண்டிய கட்டாயம் (oru kuṟippiṭṭa vāḻkkaiyai vāḻa vēṇṭiya kaṭṭāyam)
• teluguఒక నిర్దిష్ట జీవితాన్ని గడపాలని బలవంతం (oka nirdiṣṭa jīvitānni gaḍapālani balavantaṁ)
• tadzjikiskaМаҷбурӣ барои зиндагӣ кардани ҳаёти мушаххас (Maҷburī baroi zindagī kardani ҳaëti mušahhas)
• thailändskaการบังคับให้ใช้ชีวิตโดยเฉพาะ (kār bạngkhạb h̄ı̂ chı̂ chīwit doy c̄hephāa)
• tigrinjaፍሉይ ህይወት ክትነብር ምግዳድ (ፍluyī hīyīwētī kītīነbīrī ምግdadī)
• turkmeniskaBelli bir durmuşda ýaşamaga mejburlyk (Belli bir durmuşda ýaşamaga mejburlyk)
• filippinskaPagpipilit na mamuhay ng isang partikular na buhay
• turkiskaBelirli bir hayatı yaşama zorunluluğu (Belirli bir hayatı yaşama zorunluluğu)
• tsongaKu sindzisiwa ku hanya vutomi byo karhi
• tatariskaБилгеле тормыш алып барырга мәҗбүр итү (Bilgele tormyš alyp baryrga məҗbүr itү)
• uiguriskaمەلۇم بىر ھاياتنى ياشاشقا مەجبۇرلاش (mەlۇm by̱r ھạyạtny̱ yạsẖạsẖqạ mەjbۇrlạsẖ)
• ukrainskaПримус жити певним життям (Primus žiti pevnim žittâm)
• urduایک خاص زندگی گزارنے کی مجبوری۔ (ạy̰ḵ kẖạṣ zndgy̰ gzạrnے ḵy̰ mjbwry̰۔)
• uzbekiskaMuayyan hayot kechirishga majburlash
• vietnamesiskaBắt buộc phải sống một cuộc sống cụ thể (Bắt buộc phải sống một cuộc sống cụ thể)
• xhosaUkunyanzeliswa ukuba uphile ubomi obuthile
• jiddischקאַמפּאַלסשאַן צו לעבן אַ באַזונדער לעבן (qʼamṗʼalsşʼan ẕw lʻbn ʼa bʼazwndʻr lʻbn)
• yorubaIfipaya lati gbe igbesi aye kan pato
• kinesiska强迫过特定的生活 (qiáng pò guò tè dìng de shēng huó)
• zuluUkuphoqeleka ukuphila impilo ethile

Fler ord