Sätta ifrån sig

Vad betyder Sätta ifrån sig?

Exempel på användning av Sätta ifrån sig

• Hon ämnade just sätta ifrån sig bössan, när ho hejdades af den andras ängsliga, Källa: Smålandsposten (1889-03-12).
• Men då värdinnan hade mycket att göra, vore hon glad att få sätta ifrån sig, Källa: Jämtlands tidning (1896-03-13).
• ifrån sig ett laddadt gevär på ställen, hvarest obehöriga kunna få fatt i det, Källa: Barometern (1884-08-21).
• Emellertid hade främlingen gått npp till kaptenen, utan att sätta ifrån sig, Källa: Kristianstadsbladet (1897-09-24).
• samtidigt med det han såg sig omkring åt alla sidor, för att se hvar han kunde sätta, Källa: Östersundsposten (1886-10-21).
• den skuggade sidan satt min drömda qvinnogestalt, tydligen i färd med att sätta, Källa: Norrköpings tidningar (1892-08-29).
• ifrån sig drickskaraffinen för att ej tappa den., Källa: Jämtlands tidning (1901-07-29).
• ifrån sig Först då föiäldrarne bägge eller endera dö skiftas boet och utbetalas, Källa: Aftonbladet (1837-03-20).
• Emellertid hade främlingen gått upp till kaptenen, utan att sätta ifrån sig, Källa: Karlskoga tidning (1897-09-21).
• ifrån sig, i andra handen., Källa: Upsala nya tidning (1901-02-22).
• Biträdet hann dock sätta ifrån sig flaskan utan att skada sig, hvarpå man släppte, Källa: Upsala nya tidning (1905-11-14).
• Så kommer den dag då far skall »sätta ifrån sig» hemmanet., Källa: Norrbottens kuriren (1906-01-25).
• eller den han i sitt ställe förordnar; 2) ingen skall sätta ifrån sig bägaren, Källa: Karlskoga tidning (1895-04-17).
• — Något att sätta ifrån sig var-, Källa: Jämtlandsposten (1919-03-24).
• ifrån sig geväret En ganska förnuftig förändring har i detta alseende blif, Källa: Aftonbladet (1844-02-22).
• Han skulle knappt hinna mer än tala några ord med Lizzie och sätta ifrån sig, Källa: Dagens nyheter (1887-11-24).
• naltiagga i ena och, i stället för post påse, mjölkstäfvan, görn han glömt sätta, Källa: Karlskoga tidning (1901-03-05).
• Biträdet hann sätta ifrån sig flaskan utan att skada sig, hvarpå man släppte, Källa: Karlskoga tidning (1905-11-17).
• Dock hade en af jägarne varit nog försiktig att ej sätta ifrån sig bössan, hvar, Källa: Jämtlandsposten (1912-12-19).

Översättningar av Sätta ifrån sig

• afrikaansSit weg
• akanFa to nkyɛn
• amhariskaመተው (mētēው)
• arabiskaضعه بعيدا (ḍʿh bʿydạ)
• assamesiskaআঁতৰাই থওক (ām̐taraā'i tha'ōka)
• aymaraMä chiqar uchaña (Mä chiqar uchaña)
• azerbajdzjanskaQırağa qoy (Qırağa qoy)
• belarusiskaПрыбраць (Prybracʹ)
• bulgariskaПриберете (Priberete)
• bhojpuriदूर रख दीं (dūra rakha dīṁ)
• bambaraAw bɛ a bila yɔrɔ la
• bengaliদূরে রাখা (dūrē rākhā)
• bosniskaSkloniti
• katalanskaPosa de banda
• cebuanoIpahilayo
• centralkurdiskaدوور بخەرەوە (dwwr bkẖەrەwە)
• korsikanskaAccantà (Accantà)
• tjeckiskaDát pryč (Dát pryč)
• walesiskaRhowch i ffwrdd
• danskaLægge væk
• tyskaAblegen
• dogriदूर रख दे (dūra rakha dē)
• divehiދުރަށް ބާއްވާށެވެ (duraš bā‘vāševe)
• eweTsɔe da ɖe adzɔge
• grekiskaΑποταμιεύω (Apotamieúō)
• engelskaPut away
• esperantoFormeti
• spanskaGuardar
• estniskaPane ära (Pane ära)
• baskiskaJarri
• persiskaکنار بگذارید (ḵnạr bgdẖạry̰d)
• finskaLaittaa pois
• filippinskaAlisin
• franskaRanger
• västfrisiskaFuortlizze
• iriskaCuir ar shiúl (Cuir ar shiúl)
• skotsk gaeliskaCuir air falbh
• galiciskaPoñer lonxe (Poñer lonxe)
• guaraníEmoĩ mombyry (Emoĩ mombyry)
• konkaniपयस दवरचें (payasa davaracēṁ)
• gujaratiદુર ખસેડો (dura khasēḍō)
• hausaAjiye
• hawaiiskaHoʻihoʻi aku
• hebreiskaהניחו (hnyẖw)
• hindiजेल भेजना (jēla bhējanā)
• hmongspråkMuab tso tseg
• kroatiskaOdloži (Odloži)
• haitiskaMete lwen
• ungerskaELRAK
• armeniskaԴրեք մի կողմ (Drekʻ mi koġm)
• indonesiskaMenyimpan
• igboWepụ (Wepụ)
• ilokoIkabil iti adayo
• isländskaLeggðu frá (Leggðu frá)
• italienskaMettere via
• japanska片付ける (piàn fùkeru)
• javanesiskaSijine adoh
• georgiskaᲛოიშორეთ (Მoishoret)
• kazakiskaҚойыңыз (Kˌojyңyz)
• kambodjanskaយក​ទៅ​អោយ​ឆ្ងាយ
• kannadaದೂರ ಹಾಕಿ (dūra hāki)
• koreanska치워 (chiwo)
• krioPut am na do
• kurdiskaDibistna navendî (Dibistna navendî)
• kirgiziskaАлып сал (Alyp sal)
• latinAuferte
• luxemburgiskaEwechleeën (Ewechleeën)
• lugandaTeeka ebbali
• lingalaTia yango mosika
• laotiskaເອົາໄປ
• litauiskaPadėti į šalį (Padėti į šalį)
• lushaiHmun hla takah dah rawh
• lettiskaNolikt malā (Nolikt malā)
• maithiliदूर राखि दियौक (dūra rākhi diyauka)
• malagassiskaEsory
• maoriWaiho atu
• makedonskaТргни настрана (Trgni nastrana)
• malayalamമാറ്റി വെക്കുക (māṟṟi vekkuka)
• mongoliskaХойш нь тавих (Hojš nʹ tavih)
• marathiदूर ठेवा (dūra ṭhēvā)
• malajiskaLetak
• maltesiskaPoġġi bogħod (Poġġi bogħod)
• burmesiskaထားလိုက်ပါ။ (htarrlitepar.)
• nepalesiskaटाँस्नुहोस् (ṭām̐snuhōs)
• nederländskaWegdoen
• norskaLegge vekk
• nordsothoBea kgole
• nyanjaIkani kutali
• oromoAchi irraa kaa'i
• oriyaଛାଡିଦିଅ | (chāḍidi'a |)
• punjabiਦੂਰ ਰੱਖੋ (dūra rakhō)
• polskaOdłożyć (Odłożyć)
• afghanskaلرې ایښودل (lrې ạy̰sˌwdl)
• portugisiskaPor para fora
• quechuaHuk ladoman churay
• rumänskaPune deoparte
• ryskaУбрать (Ubratʹ)
• kinjarwandaShyira kure
• sanskritदूरं स्थापयतु (dūraṁ sthāpayatu)
• sindhiپري رک (pry rḵ)
• singalesiskaඉවත දමන්න
• slovakiskaOdložiť (Odložiť)
• slovenskaPospravi
• samoanskaTuu ese
• shonaBvisa
• somaliskaIska dhig
• albanskaHiqeni larg
• serbiskaОдложити (Odložiti)
• sydsothoTlosa
• sundanesiskaNyimpen jauh
• swahiliWeka mbali
• tamilதள்ளி போடு (taḷḷi pōṭu)
• teluguదూరం పెట్టు (dūraṁ peṭṭu)
• tadzjikiskaҶойгир (Ҷojgir)
• thailändskaเอาออกไป (xeā xxk pị)
• tigrinjaኣቐምጦ (ʿaቐምtho)
• turkmeniskaTaşla (Taşla)
• filippinskaAlisin
• turkiskaBırakmak
• tsongaVeka ekule
• tatariskaКит (Kit)
• uiguriskaقويۇڭ (qwyۇṉg)
• ukrainskaПрибрати (Pribrati)
• urduدور رکھو (dwr rḵھw)
• uzbekiskaQo'ying
• vietnamesiskaCất đi (Cất đi)
• xhosaBeka kude
• jiddischשטעלן אַוועק (ştʻln ʼawwʻq)
• yorubaFi pamo
• kinesiska收起来 (shōu qǐ lái)
• zuluBeka kude

Fler ord