Sätta ihop historier

Vad betyder Sätta ihop historier?

Exempel på användning av Sätta ihop historier

• historier af allt hvad nian sitter och tramsar örn för Er mellan skål och vägg, Källa: Östersundsposten (1901-12-14).
• , draga pä munnen häråt: meli font Nikingen icke brukar roa sig nied ali J sätta, Källa: Norra Skåne (1883-01-19).
• ihop historier, kapten Saville!», Källa: Norrbottens kuriren (1897-04-10).
• ihop historier och särflildt i detta fall är fullt säker pä sin sak, kan han, Källa: Barometern (1883-01-17).
• “Jag har aldrig yttrat något sådant, men det är hennes förtjusning att sätta, Källa: Smålandsposten (1894-10-01).
• ihop historier, och då man detta gör, bedrager man sig ofta.” ”Ja, jag anser, Källa: Smålandsposten (1882-09-05).
• ihop historier, oeh då man detta gör, bedrager man sig efta.» »Ja, jag anser, Källa: Norrköpings tidningar (1878-09-26).
• vi tadla Stock holmskorrespondenternes, minst sagt, lättsinniga tilltag att sätta, Källa: Jämtlandsposten (1889-01-28).
• sak, nämligen d:r Hernbloms maka, fru Regina Hernblom, hvilkens förmåga att sätta, Källa: Jämtlandsposten (1889-05-08).
• tillbakaträdande, draga pä munnen häråt; men som Wikingen icke brukar roa sig med att sätta, Källa: Oskarshamnstidningen (1883-01-20).
• du det väl, frågade kommissarien hånfullt, det tjänar ingen ting till, att sätta, Källa: Upsala nya tidning (1894-09-17).
• ihop historier örn dem., Källa: Smålandsposten (1882-11-14).
• Ingenting kan han. oell ingen ting vill lian, utan bara linea och sätta ihop, Källa: Jämtlandsposten (1913-05-23).
• Tjufvar och skälmar ha aldrig svårt för att sätta ihop historier. — Här är hvarken, Källa: Dagens nyheter (1900-09-30).
• . * * * Såsom prof på hr Paul de Cassexgnacs för måga att sätta ihop historier, Källa: Dagens nyheter (1878-12-20).
• är en präkttg pojke, men ni wet lika wäl som jag, att han är fallen för att sätta, Källa: Oskarshamnstidningen (1889-10-15).
• Jag kan icke sätta ihop historier, hvarför jag tvekade och stammade: — Nej,, Källa: Dagens nyheter (1880-12-22).
• I konsten att sätta ihop historier står hän öfver de flesta, oeh rätt», gångsordningen, Källa: Dagens nyheter (1899-10-28).
• lockar ännu flera kunder till banken Det åligger derföre bankens agenter att sätta, Källa: Aftonbladet (1860-11-09).
• ihop historier, då det för ho nom gäller att framställa sin skyddsling, »kej, Källa: Dagens nyheter (1878-12-21).

Översättningar av Sätta ihop historier

• afrikaansOm stories bymekaar te maak
• akanNsɛm a wɔde bɛka abom
• amhariskaታሪኮችን አንድ ላይ ማድረግ (tarikwēcīnī ʿēnīdī layī madīrēግ)
• arabiskaتجميع القصص (tjmyʿ ạlqṣṣ)
• assamesiskaকাহিনীবোৰ একেলগে ৰখা (kāhinībōra ēkēlagē rakhā)
• aymaraSarnaqäwinak mayacht’aña (Sarnaqäwinak mayacht’aña)
• azerbajdzjanskaHekayələri bir araya gətirmək
• belarusiskaСкладанне гісторый (Skladanne gístoryj)
• bulgariskaСглобяване на истории (Sglobâvane na istorii)
• bhojpuriकहानी के एकट्ठा कइल (kahānī kē ēkaṭṭhā ka'ila)
• bambaraMaanaw bilali ɲɔgɔn na
• bengaliগল্প একসাথে করা (galpa ēkasāthē karā)
• bosniskaSpajanje priča (Spajanje priča)
• katalanskaAjuntant històries (Ajuntant històries)
• cebuanoPaghiusa sa mga istorya
• centralkurdiskaدانانی چیرۆکەکان پێکەوە (dạnạny̰ cẖy̰rۆḵەḵạn pێḵەwە)
• korsikanskaMettendu storie inseme
• tjeckiskaSkládání příběhů dohromady (Skládání příběhů dohromady)
• walesiskaRhoi straeon at ei gilydd
• danskaAt sætte historier sammen
• tyskaGeschichten zusammenfügen (Geschichten zusammenfügen)
• dogriकहानियां इकट्ठा करना (kahāniyāṁ ikaṭṭhā karanā)
• divehiވާހަކަތައް އެއްކޮށްލުމެވެ (vāhakata‘ ‘e‘košlumeve)
• eweŊutinyawo ƒoƒo ƒu ɖekae
• grekiskaΣυνδυάζοντας ιστορίες (Syndyázontas istoríes)
• engelskaPutting stories together
• esperantoKunmeti rakontojn
• spanskaUniendo historias
• estniskaLugude kokku panemine
• baskiskaIstorioak elkartzen
• persiskaکنار هم قرار دادن داستان ها (ḵnạr hm qrạr dạdn dạstạn hạ)
• finskaTarinoiden yhdistäminen (Tarinoiden yhdistäminen)
• filippinskaPinagsasama-sama ang mga kwento
• franskaAssembler des histoires
• västfrisiskaFerhalen byinoar sette
• iriskaAg cur scéalta le chéile (Ag cur scéalta le chéile)
• skotsk gaeliskaA’ cur sgeulachdan ri chèile (A’ cur sgeulachdan ri chèile)
• galiciskaXuntando historias
• guaraníOñemoĩvo mombe’upy oñondive (Oñemoĩvo mombe’upy oñondive)
• konkaniकथा एकठांय करप (kathā ēkaṭhānya karapa)
• gujaratiવાર્તાઓ એકસાથે મૂકી (vārtā'ō ēkasāthē mūkī)
• hausaHaɗa labarai tare
• hawaiiskaHoʻohui pū i nā moʻolelo (Hoʻohui pū i nā moʻolelo)
• hebreiskaחיבור סיפורים (ẖybwr sypwrym)
• hindiकहानियों को एक साथ रखना (kahāniyōṁ kō ēka sātha rakhanā)
• hmongspråkMuab cov dab neeg ua ke
• kroatiskaSpajanje priča zajedno (Spajanje priča zajedno)
• haitiskaMete istwa ansanm
• ungerskaTörténetek összerakása (Történetek összerakása)
• armeniskaՊատմությունների համադրում (Patmutʻyunneri hamadrum)
• indonesiskaMenyatukan cerita
• igboỊkọkọ akụkọ ọnụ (Ịkọkọ akụkọ ọnụ)
• ilokoPanagtitipon dagiti estoria
• isländskaAð setja saman sögur (Að setja saman sögur)
• italienskaMettere insieme le storie
• japanskaストーリーをまとめる (sutōrīwomatomeru)
• javanesiskaNgumpulake crita
• georgiskaისტორიების შეკრება (istʼoriebis shekʼreba)
• kazakiskaӘңгімелерді біріктіру (Əңgímelerdí bíríktíru)
• kambodjanskaការដាក់រឿងជាមួយគ្នា
• kannadaಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು (kathegaḷannu oṭṭige sērisuvudu)
• koreanska이야기 모으기 (iyagi mo-eugi)
• krioFɔ put stori dɛn togɛda
• kurdiskaÇîrok li hev dicivînin (Çîrok li hev dicivînin)
• kirgiziskaОкуяларды бириктирүү (Okuâlardy biriktirүү)
• latinPonens fabulas simul
• luxemburgiskaVerhalen zesummesetzen
• lugandaOkuteeka emboozi awamu
• lingalaKotia masolo esika moko
• laotiskaການວາງເລື່ອງຮ່ວມກັນ
• litauiskaIstorijų sujungimas (Istorijų sujungimas)
• lushaiThuziak dahkhawm
• lettiskaStāstu salikšana kopā (Stāstu salikšana kopā)
• maithiliकथा सभकेँ एक ठाम राखब (kathā sabhakēm̐ ēka ṭhāma rākhaba)
• malagassiskaFametrahana tantara
• maoriTe whakakotahi i nga korero
• makedonskaСоставување приказни (Sostavuvan̂e prikazni)
• malayalamകഥകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു (kathakaൾ orumicc cēർkkunnu)
• mongoliskaТүүхүүдийг нэгтгэх (Tүүhүүdijg négtgéh)
• marathiकथा एकत्र ठेवणे (kathā ēkatra ṭhēvaṇē)
• malajiskaMenyusun cerita
• maltesiskaInqegħdu l-istejjer flimkien
• burmesiskaဇာတ်လမ်းတွေ တွဲတင်တယ်။ (jaratlamtway twaltaintaal.)
• nepalesiskaकथाहरू सँगै राख्दै (kathāharū sam̐gai rākhdai)
• nederländskaVerhalen bij elkaar brengen
• norskaÅ sette sammen historier (Å sette sammen historier)
• nordsothoGo kopanya dikanegelo
• nyanjaKuyika nkhani pamodzi
• oromoSeenaa walitti qabuu
• oriyaକାହାଣୀ ଏକାଠି ରଖିବା | (kāhāṇī ēkāṭhi rakhibā |)
• punjabiਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ (kahāṇī'āṁ nū ikaṭhā karanā)
• polskaŁączenie historii (Łączenie historii)
• afghanskaکیسې یوځای کول (ḵy̰sې y̰wځạy̰ ḵwl)
• portugisiskaJuntando histórias (Juntando histórias)
• quechuaWillakuykunata huñuspa (Willakuykunata huñuspa)
• rumänskaPunerea laolaltă a poveștilor (Punerea laolaltă a poveștilor)
• ryskaСобираем истории вместе (Sobiraem istorii vmeste)
• kinjarwandaGushyira inkuru hamwe
• sanskritकथाः एकत्र स्थापयित्वा (kathāḥ ēkatra sthāpayitvā)
• sindhiڪهاڻيون گڏ ڪرڻ (ڪhạڻywn gڏ ڪrڻ)
• singalesiskaකතන්දර එකට එකතු කිරීම
• slovakiskaSpájanie príbehov (Spájanie príbehov)
• slovenskaSestavljanje zgodb
• samoanskaTuu faatasi tala
• shonaKuisa nyaya pamwechete
• somaliskaIsku dhafka sheekooyinka
• albanskaDuke bashkuar historitë (Duke bashkuar historitë)
• serbiskaСастављање прича (Sastavl̂an̂e priča)
• sydsothoHo kopanya lipale
• sundanesiskaNgumpulkeun carita
• swahiliKuweka hadithi pamoja
• tamilகதைகளை ஒன்றாக இணைத்தல் (kataikaḷai oṉṟāka iṇaittal)
• teluguకథలను ఒకచోట చేర్చడం (kathalanu okacōṭa cērcaḍaṁ)
• tadzjikiskaЯкҷоя кардани ҳикояҳо (Âkҷoâ kardani ҳikoâҳo)
• thailändskaรวบรวมเรื่องราวต่างๆ (rwbrwm reụ̄̀xng rāw t̀āng«)
• tigrinjaዛንታታት ምትእኽኻብ (zanītatatī ምtīʿīkxīkxabī)
• turkmeniskaHekaýalary bir ýere jemlemek (Hekaýalary bir ýere jemlemek)
• filippinskaPinagsasama-sama ang mga kwento
• turkiskaHikayeleri bir araya getirmek
• tsongaKu hlanganisa switori
• tatariskaХикәяләрне бергә туплау (Hikəâlərne bergə tuplau)
• uiguriskaھېكايىلەرنى بىر يەرگە توپلاش (ھېkạyy̱lەrny̱ by̱r yەrgە twplạsẖ)
• ukrainskaСкладання історій разом (Skladannâ ístoríj razom)
• urduکہانیوں کو ایک ساتھ رکھنا (ḵہạny̰wں ḵw ạy̰ḵ sạtھ rḵھnạ)
• uzbekiskaHikoyalarni birlashtirish
• vietnamesiskaTổng hợp các câu chuyện (Tổng hợp các câu chuyện)
• xhosaUkudibanisa amabali
• jiddischשטעלן מעשיות צוזאַמען (ştʻln mʻşywţ ẕwzʼamʻn)
• yorubaFifi awọn itan papọ (Fifi awọn itan papọ)
• kinesiska把故事放在一起 (bǎ gù shì fàng zài yī qǐ)
• zuluUkuhlanganisa izindaba

Fler ord