Sätta inom lås och bom

Vad betyder Sätta inom lås och bom?

Exempel på användning av Sätta inom lås och bom

• inom lås och bom — som bekant är man tvungen att låta den andra hälften gå, Källa: Kristianstadsbladet (1899-07-20).
• inom lås och bom, på det han skulle efter behag få utfråga honom och rycka, Källa: Smålandsposten (1899-11-02).
• inom lås och bom, på det han skulle efter behag få utfråga ho nom och rycka, Källa: Jämtlandsposten (1896-04-13).
• och bom en storbedrager ska, en modist Anna Sannek, som en lång tid uppträtt, Källa: Jämtlandsposten (1922-10-14).
• bortförde en mängd värdesaker och en stor summa penningar Röfvarena hafva redan sätta, Källa: Aftonbladet (1895-09-25).

Översättningar av Sätta inom lås och bom

• afrikaansSit agter slot en grendel
• akanFa gu lock ne key ase
• amhariskaከመቆለፊያ እና ቁልፍ ስር ያድርጉ (kēmēqolēፊya ʿīna ቁልፍ sīrī yadīrīgu)
• arabiskaضع القفل والمفتاح (ḍʿ ạlqfl wạlmftạḥ)
• assamesiskaলক আৰু চাবিৰ তলত ৰাখক (laka ārau cābira talata raākhaka)
• aymaraUkax cerradura ukat llave ukar uchañawa (Ukax cerradura ukat llave ukar uchañawa)
• azerbajdzjanskaKilid və açarın altına qoyun (Kilid və açarın altına qoyun)
• belarusiskaПаставіць пад замок (Pastavícʹ pad zamok)
• bulgariskaПоставен под ключ (Postaven pod klûč)
• bhojpuriताला आ चाभी के नीचे डाल दीं (tālā ā cābhī kē nīcē ḍāla dīṁ)
• bambaraAw bɛ a bila lock ni key jukɔrɔ
• bengaliতালা এবং চাবির নীচে রাখুন (tālā ēbaṁ cābira nīcē rākhuna)
• bosniskaStaviti pod ključ (Staviti pod ključ)
• katalanskaPosar sota clau
• cebuanoIbutang sa ilawom sa kandado ug yawe
• centralkurdiskaلە ژێر قوفڵ و کلیلدا دابنێ (lە zẖێr qwfڵ w ḵly̰ldạ dạbnێ)
• korsikanskaMettite sottu serratura è chjave (Mettite sottu serratura è chjave)
• tjeckiskaDejte pod zámek a klíč (Dejte pod zámek a klíč)
• walesiskaRhowch dan glo
• danskaSæt under lås og slå (Sæt under lås og slå)
• tyskaUnter Schloss und Riegel stellen
• dogriताला ते चाबी दे हेठ रखो (tālā tē cābī dē hēṭha rakhō)
• divehiތަޅުދަނޑިއާއި ތަޅުދަނޑި ދަށަށް ޖައްސާށެވެ (taḷudanḍi‘ā‘i taḷudanḍi dašaš ja‘sāševe)
• eweDe gaƒoɖokui kple safui te
• grekiskaΒάλτε το κλείδωμα και το κλειδί (Bálte to kleídōma kai to kleidí)
• engelskaPut under lock and key
• esperantoMetu sub ŝlosilon (Metu sub ŝlosilon)
• spanskaPoner bajo llave y candado
• estniskaPange luku ja võtme alla (Pange luku ja võtme alla)
• baskiskaGiltzapean jarri
• persiskaزیر قفل و کلید قرار دهید (zy̰r qfl w ḵly̰d qrạr dhy̰d)
• finskaLaita lukon ja avaimen alle
• filippinskaIlagay sa ilalim ng lock at key
• franskaMettre sous clé (Mettre sous clé)
• västfrisiskaSet ûnder slot en kaai (Set ûnder slot en kaai)
• iriskaCuir faoi ghlas agus eochair
• skotsk gaeliskaCuir fo ghlas is iuchair
• galiciskaPoñer baixo chave (Poñer baixo chave)
• guaraníOñemoĩ cerradura ha llave guýpe (Oñemoĩ cerradura ha llave guýpe)
• konkaniलॉक आनी की खाला दवरात (lŏka ānī kī khālā davarāta)
• gujaratiતાળા અને ચાવી હેઠળ મૂકો (tāḷā anē cāvī hēṭhaḷa mūkō)
• hausaSaka a ƙarƙashin kulle da maɓalli
• hawaiiskaE kau ma lalo o ka laka a me ke kī (E kau ma lalo o ka laka a me ke kī)
• hebreiskaלשים מתחת למנעול ומפתח (lşym mţẖţ lmnʻwl wmpţẖ)
• hindiताला और चाबी के नीचे रखो (tālā aura cābī kē nīcē rakhō)
• hmongspråkMuab tso rau hauv xauv thiab qhov tseem ceeb
• kroatiskaStaviti pod ključ (Staviti pod ključ)
• haitiskaMete anba fèmen ak kle (Mete anba fèmen ak kle)
• ungerskaTedd zár alá (Tedd zár alá)
• armeniskaԴրեք կողպեքի և բանալիի տակ (Drekʻ koġpekʻi ev banalii tak)
• indonesiskaTaruh di bawah kunci dan kunci
• igboTinye n'okpuru mkpọchi na igodo (Tinye n'okpuru mkpọchi na igodo)
• ilokoIkabil iti sirok ti kandado ken tulbek
• isländskaSett undir lás og slá (Sett undir lás og slá)
• italienskaMettere sotto chiave
• japanska施錠して鍵をかける (shī dìngshite jiànwokakeru)
• javanesiskaSijine ing kunci lan kunci
• georgiskaჩადეთ საკეტი და გასაღები (chadet sakʼetʼi da gasaghebi)
• kazakiskaҚұлып пен кілттің астына қойыңыз (Kˌұlyp pen kílttíң astyna kˌojyңyz)
• kambodjanskaដាក់នៅក្រោមសោនិងសោ
• kannadaಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಕೀ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ (lāk mattu kī aḍiyalli irisi)
• koreanska자물쇠와 열쇠 아래에 두십시오 (jamulsoewa yeolsoe alaee dusibsio)
• krioPut ɔnda lɔk ɛn ki
• kurdiskaBixin bin kilît û mifteyê (Bixin bin kilît û mifteyê)
• kirgiziskaКулпу жана ачкычтын астына кой (Kulpu žana ačkyčtyn astyna koj)
• latinPone sub sepositam et conditam
• luxemburgiskaSetzt ënner Schloss a Schlëssel (Setzt ënner Schloss a Schlëssel)
• lugandaTeeka wansi wa kkufulu n’ekisumuluzo
• lingalaTia na se ya serrure na clé (Tia na se ya serrure na clé)
• laotiskaໃສ່ພາຍໃຕ້ lock ແລະກະແຈ
• litauiskaPadėkite po užraktu ir raktu (Padėkite po užraktu ir raktu)
• lushaiLock leh key hnuaiah dah rawh
• lettiskaNolikt zem slēdzenes un atslēgas (Nolikt zem slēdzenes un atslēgas)
• maithiliताला आ चाभीक नीचाँ राखि दियौक (tālā ā cābhīka nīcām̐ rākhi diyauka)
• malagassiskaApetraho eo ambanin'ny hidin-trano sy fanalahidy
• maoriHoatu ki raro i te raka me te ki
• makedonskaСтави под бравата и клучот (Stavi pod bravata i klučot)
• malayalamലോക്കിനും കീയ്ക്കും കീഴിൽ വയ്ക്കുക (lēākkinuṁ kīykkuṁ kīḻiൽ vaykkuka)
• mongoliskaТүгжээ ба түлхүүрийн доор тавь (Tүgžéé ba tүlhүүrijn door tavʹ)
• marathiलॉक आणि चावी खाली ठेवा (lŏka āṇi cāvī khālī ṭhēvā)
• malajiskaLetakkan di bawah kunci dan kunci
• maltesiskaPoġġi taħt lock u ċavetta (Poġġi taħt lock u ċavetta)
• burmesiskaသော့နှင့်သော့အောက်တွင်ထည့်ပါ။ (sotnhangsotaouttwinhtanypar.)
• nepalesiskaताला र चाबी मुनि राख्नुहोस् (tālā ra cābī muni rākhnuhōs)
• nederländskaAchter slot en grendel gezet
• norskaSett under lås og slå (Sett under lås og slå)
• nordsothoBeha tlas'a senotlolo le senotlolo
• nyanjaIkani pansi loko ndi kiyi
• oromoQulfii fi furtuu jala kaa'i
• oriyaଲକ୍ ଏବଂ ଚାବି ତଳେ ରଖ | (lak ēbaṁ cābi taḷē rakha |)
• punjabiਤਾਲਾ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ (tālā atē kujī dē hēṭhāṁ rakhō)
• polskaUmieść pod zamkiem i kluczem (Umieść pod zamkiem i kluczem)
• afghanskaد قلف او کیلي لاندې واچوئ (d qlf ạw ḵy̰ly lạndې wạcẖwỷ)
• portugisiskaColoque sob fechadura e chave
• quechuaCerradurawan llavewan churay
• rumänskaPune sub cheie
• ryskaПоставить под замок (Postavitʹ pod zamok)
• kinjarwandaShyira munsi y'urufunguzo
• sanskritताले कुञ्जी च अधः स्थापयन्तु (tālē kuñjī ca adhaḥ sthāpayantu)
• sindhiتالا ۽ چاٻي هيٺ رکو (tạlạ ۽ cẖạٻy hyٺ rḵw)
• singalesiskaඅගුල සහ යතුර යට තබන්න
• slovakiskaDajte pod zámok a kľúč (Dajte pod zámok a kľúč)
• slovenskaSpraviti pod ključ (Spraviti pod ključ)
• samoanskaTuu i lalo o le loka ma le ki
• shonaIsa pasi pekuvhara nekiyi
• somaliskaHoos geli qufulka iyo furaha
• albanskaVendoseni nën kyç dhe çelës (Vendoseni nën kyç dhe çelës)
• serbiskaСтавите под кључ (Stavite pod kl̂uč)
• sydsothoKenya senotlolo le senotlolo
• sundanesiskaPasang handapeun konci sareng konci
• swahiliWeka chini ya kufuli na ufunguo
• tamilபூட்டு மற்றும் சாவியின் கீழ் வைக்கவும் (pūṭṭu maṟṟum cāviyiṉ kīḻ vaikkavum)
• teluguలాక్ మరియు కీ కింద ఉంచండి (lāk mariyu kī kinda un̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБа зери қулф ва калид гузоред (Ba zeri kˌulf va kalid guzored)
• thailändskaใส่ภายใต้ล็อคและกุญแจ (s̄ı̀ p̣hāy tı̂ l̆xkh læa kuỵcæ)
• tigrinjaኣብ ትሕቲ መዕጸዊን መፍትሕን ኣቐምጦ (ʿabī tīhhīti mēʾītsēwinī mēፍtīhhīnī ʿaቐምtho)
• turkmeniskaGulp we açaryň aşagyna goýuň (Gulp we açaryň aşagyna goýuň)
• filippinskaIlagay sa ilalim ng lock at key
• turkiskaKilit ve anahtar altına alın
• tsongaVeka ehansi ka xilotlelo na xilotlelo
• tatariskaБлок һәм ачкыч астына куегыз (Blok һəm ačkyč astyna kuegyz)
• uiguriskaقۇلۇپ ۋە ئاچقۇچنىڭ ئاستىغا قويۇڭ (qۇlۇp v̱ە ỷạcẖqۇcẖny̱ṉg ỷạsty̱gẖạ qwyۇṉg)
• ukrainskaПоставити під замок (Postaviti píd zamok)
• urduتالا اور چابی کے نیچے رکھو (tạlạ ạwr cẖạby̰ ḵے ny̰cẖے rḵھw)
• uzbekiskaQulf va kalit ostiga qo'ying
• vietnamesiskaĐặt dưới ổ khóa và chìa khóa (Đặt dưới ổ khóa và chìa khóa)
• xhosaFaka phantsi kwesitshixo kunye nesitshixo
• jiddischשטעלן אונטער שלאָס און שליסל (ştʻln ʼwntʻr şlʼás ʼwn şlysl)
• yorubaFi labẹ titiipa ati bọtini (Fi labẹ titiipa ati bọtini)
• kinesiska锁上钥匙 (suǒ shàng yào shi)
• zuluFaka ngaphansi kwengidi nokhiye

Fler ord