Sätta kyrkan mitt i byn

Vad betyder Sätta kyrkan mitt i byn?

Exempel på användning av Sätta kyrkan mitt i byn

• Det är verkligen att sätta kyrkan mitt i byn eller samhällsdebatten att komma, Källa: Karlskoga tidning (2017-09-16).

Översättningar av Sätta kyrkan mitt i byn

• afrikaansPlaas die kerk in die middel van die dorp
• akanFa asɔredan no to akuraa no mfinimfini
• amhariskaቤተክርስቲያኑን በመንደሩ መካከል ያስቀምጡት (betēkīrīsītiyanunī bēmēnīdēru mēkakēል yasīqēምthutī)
• arabiskaضع الكنيسة في وسط القرية (ḍʿ ạlknysẗ fy wsṭ ạlqryẗ)
• assamesiskaগাঁৱৰ মাজত গীৰ্জাঘৰটো থৈ দিব (gām̐rara mājata gīrjāgharaṭō thai diba)
• aymaraAyllu taypinkiri iglesia uchapxañani (Ayllu taypinkiri iglesia uchapxañani)
• azerbajdzjanskaKilsəni kəndin ortasına qoyun
• belarusiskaПаставілі царкву пасярод вёскі (Pastavílí carkvu pasârod vëskí)
• bulgariskaПоставете църквата в средата на селото (Postavete cʺrkvata v sredata na seloto)
• bhojpuriगाँव के बीच में चर्च रख दीं (gām̐va kē bīca mēṁ carca rakha dīṁ)
• bambaraEglisi bila dugu cɛmancɛ la
• bengaliগ্রামের মাঝখানে গির্জা রাখুন (grāmēra mājhakhānē girjā rākhuna)
• bosniskaStavite crkvu usred sela
• katalanskaPosar l'església al mig del poble (Posar l'església al mig del poble)
• cebuanoIbutang ang simbahan sa tunga sa baryo
• centralkurdiskaکڵێساکە لە ناوەڕاستی گوندەکە دابنێ (ḵڵێsạḵە lە nạwەڕạsty̰ gwndەḵە dạbnێ)
• korsikanskaMettite a chjesa à mezu à u paese (Mettite a chjesa à mezu à u paese)
• tjeckiskaUmístěte kostel doprostřed vesnice (Umístěte kostel doprostřed vesnice)
• walesiskaRhowch yr eglwys yng nghanol y pentref
• danskaSæt kirken midt i landsbyen
• tyskaStellen Sie die Kirche in die Mitte des Dorfes
• dogriग्रां दे बिच्च चर्च गी रखो (grāṁ dē bicca carca gī rakhō)
• divehiރަށުގެ މެދުގައި ޗާޗް ބަހައްޓާށެވެ (rašuge meduga‘i čāč baha‘ṭāševe)
• eweTsɔ sɔlemexɔa da ɖe kɔƒea titina
• grekiskaΒάλτε την εκκλησία στη μέση του χωριού (Bálte tēn ekklēsía stē mésē tou chōrioú)
• engelskaPut the church in the middle of the village
• esperantoMetu la preĝejon meze de la vilaĝo (Metu la preĝejon meze de la vilaĝo)
• spanskaPon la iglesia en medio del pueblo.
• estniskaPane kirik keset küla (Pane kirik keset küla)
• baskiskaJarri eliza herriaren erdian
• persiskaکلیسا را در وسط روستا قرار دهید (ḵly̰sạ rạ dr wsṭ rwstạ qrạr dhy̰d)
• finskaAseta kirkko keskelle kylää (Aseta kirkko keskelle kylää)
• filippinskaIlagay ang simbahan sa gitna ng nayon
• franskaMettre l'église au milieu du village (Mettre l'église au milieu du village)
• västfrisiskaSet de tsjerke midden yn it doarp
• iriskaCuir an séipéal i lár an tsráidbhaile (Cuir an séipéal i lár an tsráidbhaile)
• skotsk gaeliskaCuir an eaglais ann am meadhan a’ bhaile
• galiciskaPoñer a igrexa no medio da aldea (Poñer a igrexa no medio da aldea)
• guaraníEmoĩ pe tupão pe tava’i mbytépe (Emoĩ pe tupão pe tava’i mbytépe)
• konkaniगांवाच्या मदीं इगर्ज दवरची (gānvācyā madīṁ igarja davaracī)
• gujaratiગામની મધ્યમાં ચર્ચ મૂકો (gāmanī madhyamāṁ carca mūkō)
• hausaSaka cocin a tsakiyar ƙauyen
• hawaiiskaE kau i ka halepule i waenakonu o ke kauhale
• hebreiskaשים את הכנסייה באמצע הכפר (şym ʼţ hknsyyh bʼmẕʻ hkpr)
• hindiचर्च को गांव के बीच में रखें (carca kō gānva kē bīca mēṁ rakhēṁ)
• hmongspråkMuab lub tsev teev ntuj nyob nruab nrab ntawm lub zos
• kroatiskaStavite crkvu usred sela
• haitiskaMete legliz la nan mitan vilaj la
• ungerskaTedd a templomot a falu közepére (Tedd a templomot a falu közepére)
• armeniskaԵկեղեցին դրեք գյուղամիջում (Ekeġecʻin drekʻ gyuġamiǰum)
• indonesiskaLetakkan gereja di tengah desa
• igboTinye ụka n'etiti obodo (Tinye ụka n'etiti obodo)
• ilokoIkabil ti simbaan iti tengnga ti purok
• isländskaSettu kirkjuna í miðju þorpsins (Settu kirkjuna í miðju þorpsins)
• italienskaMetti la chiesa nel mezzo del villaggio
• japanska教会を村の真ん中に置く (jiào huìwo cūnno zhēnn zhōngni zhìku)
• javanesiskaPasang gereja ing tengah desa
• georgiskaეკლესია შუა სოფელში დააყენე (ekʼlesia shua sopelshi daaqʼene)
• kazakiskaШіркеуді ауылдың ортасына қойыңыз (Šírkeudí auyldyң ortasyna kˌojyңyz)
• kambodjanskaដាក់ព្រះវិហារនៅកណ្តាលភូមិ
• kannadaಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಗ್ರಾಮದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ (carc annu grāmada madhyadalli irisi)
• koreanska마을 한복판에 교회를 세우다 (ma-eul hanbogpan-e gyohoeleul se-uda)
• krioPut di chɔch na di midul na di vilej
• kurdiskaDêrê danî orta gund (Dêrê danî orta gund)
• kirgiziskaЧиркөөнү айылдын ортосуна кой (Čirkөөnү ajyldyn ortosuna koj)
• latinEcclesia in media villa posuit
• luxemburgiskaSetzt d'Kierch an der Mëtt vum Duerf (Setzt d'Kierch an der Mëtt vum Duerf)
• lugandaEkkanisa muteeke wakati mu kyalo
• lingalaTia lingomba na kati ya mboka
• laotiskaເອົາໂບດຢູ່ກາງບ້ານ
• litauiskaPastatykite bažnyčią kaimo viduryje (Pastatykite bažnyčią kaimo viduryje)
• lushaiBiak in chu khaw laiah dah rawh
• lettiskaNovietojiet baznīcu ciema vidū (Novietojiet baznīcu ciema vidū)
• maithiliगामक बीचोबीच चर्च राखि दियौक (gāmaka bīcōbīca carca rākhi diyauka)
• malagassiskaApetraho eo afovoan-tanàna ny fiangonana (Apetraho eo afovoan-tanàna ny fiangonana)
• maoriWhakanohoia te whare karakia ki waenganui o te kainga
• makedonskaСтавете ја црквата на сред село (Stavete ǰa crkvata na sred selo)
• malayalamഗ്രാമത്തിന്റെ നടുവിൽ പള്ളി സ്ഥാപിക്കുക (grāmattinṟe naṭuviൽ paḷḷi sthāpikkuka)
• mongoliskaСүмийг тосгоны голд байрлуул (Sүmijg tosgony gold bajrluul)
• marathiगावाच्या मध्यभागी चर्च ठेवा (gāvācyā madhyabhāgī carca ṭhēvā)
• malajiskaLetakkan gereja di tengah-tengah kampung
• maltesiskaPoġġi l-knisja f’nofs ir-raħal (Poġġi l-knisja f’nofs ir-raħal)
• burmesiskaရွာလယ်မှာ ဘုရားရှိခိုးတယ်။ (rwarlaalmhar bhurarrshihkoetaal.)
• nepalesiskaगाउँको बीचमा चर्च राख्नुहोस् (gā'um̐kō bīcamā carca rākhnuhōs)
• nederländskaZet de kerk midden in het dorp
• norskaSett kirken midt i landsbyen
• nordsothoBea kereke gare ga motse
• nyanjaIkani mpingo pakati pa mudzi
• oromoWaldaa ganda gidduu kaa'aa
• oriyaଚର୍ଚ୍ଚକୁ ଗାଁ ମ middle ିରେ ରଖ | (carccaku gām̐ ma middle ̔irē rakha |)
• punjabiਚਰਚ ਨੂੰ ਪਿੰਡ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਾਓ (caraca nū piḍa dē vicakāra pā'ō)
• polskaUmieść kościół w środku wsi (Umieść kościół w środku wsi)
• afghanskaکلیسا یې د کلي په منځ کې کېښوده (ḵly̰sạ y̰ې d ḵly ph mnځ ḵې ḵېsˌwdh)
• portugisiskaColoque a igreja no meio da aldeia
• quechuaChawpi llaqtachapi iglesiata churay
• rumänskaPune biserica în mijlocul satului (Pune biserica în mijlocul satului)
• ryskaПоставить церковь посреди села (Postavitʹ cerkovʹ posredi sela)
• kinjarwandaShira itorero hagati yumudugudu
• sanskritग्रामस्य मध्ये चर्चं स्थापयतु (grāmasya madhyē carcaṁ sthāpayatu)
• sindhiڳوٺ جي وچ ۾ چرچ رکي (ڳwٺ jy wcẖ ۾ cẖrcẖ rḵy)
• singalesiskaගම මැද පල්ලිය තියන්න
• slovakiskaUmiestnite kostol do stredu dediny
• slovenskaPostavite cerkev sredi vasi
• samoanskaTuu le falesa i le ogatotonu o le nuu
• shonaIsai kereke pakati pemusha
• somaliskaKaniisadda dhig tuulada badhtankeeda
• albanskaVendose kishen ne mes te fshatit
• serbiskaСтавите цркву усред села (Stavite crkvu usred sela)
• sydsothoBeha kereke bohareng ba motse
• sundanesiskaPasang garéja di tengah désa (Pasang garéja di tengah désa)
• swahiliWeka kanisa katikati ya kijiji
• tamilகிராமத்தின் நடுவில் தேவாலயத்தை வைக்கவும் (kirāmattiṉ naṭuvil tēvālayattai vaikkavum)
• teluguఊరి మధ్యలో చర్చి పెట్టండి (ūri madhyalō carci peṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaКалисоро дар миёнаи деҳа гузоред (Kalisoro dar miënai deҳa guzored)
• thailändskaตั้งโบสถ์ไว้กลางหมู่บ้าน (tậng bos̄t̄h̒ wị̂ klāng h̄mū̀b̂ān)
• tigrinjaቤተ ክርስቲያን ኣብ ማእከል ዓዲ ኣቐምጥዎ። (betē kīrīsītiyanī ʿabī maʿīkēል ʾadi ʿaቐምthīwo።)
• turkmeniskaYbadathanany obanyň ortasyna goýuň (Ybadathanany obanyň ortasyna goýuň)
• filippinskaIlagay ang simbahan sa gitna ng nayon
• turkiskaKiliseyi köyün ortasına koy (Kiliseyi köyün ortasına koy)
• tsongaVeka kereke exikarhi ka muti
• tatariskaЧиркәүне авыл уртасына куегыз (Čirkəүne avyl urtasyna kuegyz)
• uiguriskaچېركاۋنى يېزىنىڭ ئوتتۇرىسىغا قويۇڭ (cẖېrkạv̱ny̱ yېzy̱ny̱ṉg ỷwttۇry̱sy̱gẖạ qwyۇṉg)
• ukrainskaПоставили церкву посеред села (Postavili cerkvu posered sela)
• urduچرچ کو گاؤں کے بیچ میں رکھو (cẖrcẖ ḵw gạw̉ں ḵے by̰cẖ my̰ں rḵھw)
• uzbekiskaJamoatni qishloqning o'rtasiga qo'ying
• vietnamesiskaĐặt nhà thờ giữa làng (Đặt nhà thờ giữa làng)
• xhosaBeka icawe embindini welali
• jiddischשטעלן די קירך אין די מיטן פון די דאָרף (ştʻln dy qyrk ʼyn dy mytn pwn dy dʼárp)
• yorubaFi ijo si arin abule naa
• kinesiska把教堂放在村子中间 (bǎ jiào táng fàng zài cūn zi zhōng jiān)
• zuluBeka isonto phakathi nomuzi

Fler ord