Sätta käppar i hjulet för

Vad betyder Sätta käppar i hjulet för?

Exempel på användning av Sätta käppar i hjulet för

• Någon kan sätta käppar i hjulet för dig., Källa: Avesta tidning (2019-04-15).
• i "Jag förstår vad dtr menar med att hans framgångar kan sätta käppar i hjulet, Källa: Barometern (2015-03-04).
• Fyndet av fridlyst mossa i Fylleryd riskerade att sätta käppar i hjulet för, Källa: Smålandsposten (2017-12-29).
• Regier och förordning ar kan sätta käppar i hjulet för dig när det gäller resor, Källa: Avesta tidning (2019-09-11).
• -Kommunens organisation ska inte sätta käppar i hjulet för att ge ungdomar snabb, Källa: Upsala nya tidning (2018-03-01).
• Pandemi och inreseförbud i USA höll på att sätta käppar i hjulet för Oskar Norum, Källa: Västerbottenskuriren (2020-12-12).
• Därför för söker man också sätta käppar i hjulet för den nya friskolan., Källa: Norrbottens kuriren (2018-07-06).
• käppar i hjulet för nästa etapp i framåtskridandets tävling., Källa: Smålandsposten (2020-01-04).
• Bristen på LIA-platser riske rar att sätta käppar i hjulet för en fortsatt utbyggnad, Källa: Västerbottenskuriren (2021-03-04).
• • Inte ens det dåliga vädret kunde sätta käppar i hjulet för Älmhult Horse Event, Källa: Smålandsposten (2018-08-13).
• för motionärerna utan man kan fortsätta att använda, Källa: Arvika nyheter (2015-11-04).
• . - 3-milsradien är trubbig och riskerar att sätta käppar i hjulet för framtida, Källa: Östersundsposten (2015-09-25).
• Bristen på vaccin fortsätter att sätta käppar i hjulet för planeringen., Källa: Upsala nya tidning (2021-03-16).
• alltid kul att möta gamla lag sorn man har spelat i, och det vore kul att sätta, Källa: Upsala nya tidning (2015-10-02).
• Någon kan sätta käppar i hjulet för dig nu. Var försiktig., Källa: Östersundsposten (2013-03-22).
• Ett miljötillstånd höll på att sätta käppar i hjulet för pistolklubbens nya, Källa: Smålandsposten (2022-01-14).
• Det enda som i det läget kunde sätta käppar i hjulet för ett svenskt OS-kvaldel, Källa: Smålandsposten (2016-01-28).
• Någon kan sätta käppar i hjulet för dig i dag. Inget att bry sig örn., Källa: Östersundsposten (2019-11-05).

Översättningar av Sätta käppar i hjulet för

• afrikaansOm stokke in die wiel te steek vir
• akanNnua a wɔde bɛhyɛ ntwahonan no mu ama
• amhariskaበተሽከርካሪው ውስጥ እንጨቶችን ማስቀመጥ ለ (bētēshīkērīkariው ውsīthī ʿīnīchētocīnī masīqēmēthī lē)
• arabiskaوضع العصي في عجلة القيادة ل (wḍʿ ạlʿṣy fy ʿjlẗ ạlqyạdẗ l)
• assamesiskaৰ বাবে চকাত লাঠি লগাই দিয়া (ra bābē cakāta lāṭhi lagā'i diẏā)
• aymaraRueda ukar thujrunak uchañataki (Rueda ukar thujrunak uchañataki)
• azerbajdzjanskaÜçün çubuqların təkərə qoyulması (Üçün çubuqların təkərə qoyulması)
• belarusiskaЎстаўляць палкі ў колы (Ŭstaŭlâcʹ palkí ŭ koly)
• bulgariskaПоставяне на пръчки в колелото за (Postavâne na prʺčki v koleloto za)
• bhojpuriखातिर पहिया में लाठी डाल के (khātira pahiyā mēṁ lāṭhī ḍāla kē)
• bambaraKa berew bila wotoro kɔnɔ for
• bengaliজন্য চাকা মধ্যে লাঠি নির্বাণ (jan'ya cākā madhyē lāṭhi nirbāṇa)
• bosniskaStavljanje palica u točak za (Stavljanje palica u točak za)
• katalanskaPosar pals a la roda per
• cebuanoPagbutang ug mga sungkod sa ligid para
• centralkurdiskaدانانی دار لەناو تایەی ئۆتۆمبێل بۆ... (dạnạny̰ dạr lەnạw tạy̰ەy̰ ỷۆtۆmbێl bۆ...)
• korsikanskaMettendu bastoni in a rota per
• tjeckiskaVkládání tyčinek do kola pro (Vkládání tyčinek do kola pro)
• walesiskaRhoi ffyn yn yr olwyn ar gyfer
• danskaAt sætte kæppe i hjulet til
• tyskaStöcke ins Rad stecken für (Stöcke ins Rad stecken für)
• dogriके लिए चक्का में लाठी डालना (kē li'ē cakkā mēṁ lāṭhī ḍālanā)
• divehiފުރޮޅުލީ އުޅަނދުގައި ދަނޑިތައް އެޅުމަށްޓަކައެވެ (furoḷulī ‘uḷanduga‘i danḍita‘ ‘eḷumašṭaka‘eve)
• eweAtiwo dede tasiaɖamfɔa me na
• grekiskaΒάζοντας μπαστούνια στον τροχό για (Bázontas mpastoúnia ston trochó gia)
• engelskaPutting sticks in the wheel for
• esperantoMetante bastonojn en la radon por
• spanskaPoner palos en la rueda para
• estniskaPulkade panemine rattasse eest
• baskiskaGurpilean makilak jartzea
• persiskaگذاشتن چوب در چرخ برای (gdẖạsẖtn cẖwb dr cẖrkẖ brạy̰)
• finskaTikkujen laittaminen pyörään (Tikkujen laittaminen pyörään)
• filippinskaPaglalagay ng mga stick sa gulong para sa
• franskaMettre des bâtons dans la roue pour (Mettre des bâtons dans la roue pour)
• västfrisiskaPutting stokken yn it tsjil foar
• iriskaAg cur maidí sa roth le haghaidh (Ag cur maidí sa roth le haghaidh)
• skotsk gaeliskaA' cur mhaidean anns a' chuibhle airson
• galiciskaPoñer paus na roda para (Poñer paus na roda para)
• guaraníOñemoĩvo yvyrakuéra pe rueda-pe g̃uarã (Oñemoĩvo yvyrakuéra pe rueda-pe g̃uarã)
• konkaniसाठी चाकांत काठी घालप (sāṭhī cākānta kāṭhī ghālapa)
• gujaratiમાટે વ્હીલ માં લાકડીઓ મૂકી (māṭē vhīla māṁ lākaḍī'ō mūkī)
• hausaSaka sanduna a cikin dabaran don
• hawaiiskaHoʻokomo i nā lāʻau i ka huila no (Hoʻokomo i nā lāʻau i ka huila no)
• hebreiskaלשים מקלות בגלגל עבור (lşym mqlwţ bglgl ʻbwr)
• hindiके लिए चाक में लाठियां लगाना (kē li'ē cāka mēṁ lāṭhiyāṁ lagānā)
• hmongspråkMuab cov nplaum rau hauv lub log rau
• kroatiskaStavljanje palica u kotač za (Stavljanje palica u kotač za)
• haitiskaMete baton nan volan an pou
• ungerskaBotok behelyezése a kerékbe azért (Botok behelyezése a kerékbe azért)
• armeniskaՁողիկներ անիվի մեջ դնելով (Joġikner anivi meǰ dnelov)
• indonesiskaMenempatkan tongkat di roda untuk
• igboỊtinye osisi na wheel maka (Ịtinye osisi na wheel maka)
• ilokoPanangikabil kadagiti sarukod iti pilid para
• isländskaAð setja prik í hjólið fyrir (Að setja prik í hjólið fyrir)
• italienskaMettere i bastoni nella ruota per
• japanskaホイールにスティックを入れて (hoīrunisutikkuwo rùrete)
• javanesiskaPanggolekan teken ing setir kanggo
• georgiskaსაჭეზე ჯოხების ჩადება ამისთვის (sachʼeze jokhebis chadeba amistvis)
• kazakiskaТаяқтарды дөңгелекке қою (Taâkˌtardy dөңgelekke kˌoû)
• kambodjanskaការដាក់ដំបងនៅក្នុងកង់សម្រាប់
• kannadaಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು (cakradalli kōlugaḷannu hākuvudu)
• koreanska바퀴에 막대기를 넣어 (bakwie magdaegileul neoh-eo)
• krioPut stik dɛn na di wil fɔ
• kurdiskaDanîna daran li wheel ji bo (Danîna daran li wheel ji bo)
• kirgiziskaүчүн дөңгөлөккө таяктарды коюу (үčүn dөңgөlөkkө taâktardy koûu)
• latinPosito haeret in rota for
• luxemburgiskaStiech an d'Rad setzen fir
• lugandaOkuteeka emiggo mu nnamuziga for
• lingalaKotia banzete na roue mpo na
• laotiskaການວາງໄມ້ຢູ່ໃນລໍ້ສໍາລັບການ
• litauiskaĮdėti lazdas į ratą (Įdėti lazdas į ratą)
• lushaiWheel chhungah thingpui dahna atan
• lettiskaIeliekot nūjas ritenī par (Ieliekot nūjas ritenī par)
• maithiliके लिये चक्का में लाठी डालना (kē liyē cakkā mēṁ lāṭhī ḍālanā)
• malagassiskaFametrahana tsorakazo ao anaty kodiarana ho an'ny
• maoriTe tuku rakau ki roto i te wira mo
• makedonskaСтавање стапчиња во тркалото за (Stavan̂e stapčin̂a vo trkaloto za)
• malayalamചക്രത്തിൽ വടികൾ ഇടുന്നു (cakrattiൽ vaṭikaൾ iṭunnu)
• mongoliskaДугуйд саваа тавих (Dugujd savaa tavih)
• marathiसाठी चाकात काठ्या टाकणे (sāṭhī cākāta kāṭhyā ṭākaṇē)
• malajiskaMeletakkan kayu dalam roda untuk
• maltesiskaTqegħid bsaten fir-rota għal
• burmesiskaတုတ်တွေ ဘီးတွေ ချထားတယ်။ (totetway bheetway hkyahtarrtaal.)
• nepalesiskaको लागि पाङ्ग्रामा लाठीहरू राख्दै (kō lāgi pāṅgrāmā lāṭhīharū rākhdai)
• nederländskaStokjes in het wiel steken voor
• norskaÅ sette kjepper i hjulet for (Å sette kjepper i hjulet for)
• nordsothoGo bea dithupa ka leotwana bakeng sa
• nyanjaKuyika timitengo mu gudumu kwa
• oromoUlee gingilchaa keessa kaa'uu for
• oriyaଚକ ପାଇଁ ବାଡ଼ି ଲଗାଇବା | (caka pā'im̐ bāṛi lagā'ibā |)
• punjabiਲਈ ਪਹੀਏ ਵਿੱਚ ਸਟਿਕਸ ਪਾਉਣਾ (la'ī pahī'ē vica saṭikasa pā'uṇā)
• polskaWkładanie patyków do koła dla (Wkładanie patyków do koła dla)
• afghanskaلپاره په څرخ کې د لرګيو اچول (lpạrh ph څrkẖ ḵې d lrګyw ạcẖwl)
• portugisiskaColocar paus na roda para
• quechuaRuedapi k’aspikunata churaypaq
• rumänskaPunerea bețe în roată pt (Punerea bețe în roată pt)
• ryskaПоложить палки в колесо для (Položitʹ palki v koleso dlâ)
• kinjarwandaGushyira inkoni mu ruziga rwa
• sanskritकृते चक्रे यष्टयः स्थापयित्वा (kr̥tē cakrē yaṣṭayaḥ sthāpayitvā)
• sindhiلاءِ چيلهه ۾ لٺيون وجهڻ (lạʾi cẖylhh ۾ lٺywn wjhڻ)
• singalesiskaසඳහා රෝදයට කූරු දැමීම (සඳහා රෝදයට කූරු දැමීම)
• slovakiskaVkladanie palíc do kolesa pre (Vkladanie palíc do kolesa pre)
• slovenskaVstavljanje palic v kolo za
• samoanskaTu'u laau i le uili mo
• shonaKuisa zvimiti muvhiri kuti
• somaliskaUlaha ku dhejinta giraangiraha loogu talagalay
• albanskaVendosja e shkopinjve në timon për (Vendosja e shkopinjve në timon për)
• serbiskaСтављање палица у точак за (Stavl̂an̂e palica u točak za)
• sydsothoHo kenya lithupa lebiling bakeng sa
• sundanesiskaNempatkeun iteuk dina roda pikeun
• swahiliKuweka vijiti kwenye gurudumu kwa
• tamilசக்கரத்தில் குச்சிகளை வைப்பது (cakkarattil kuccikaḷai vaippatu)
• teluguకోసం చక్రంలో కర్రలు పెట్టడం (kōsaṁ cakranlō karralu peṭṭaḍaṁ)
• tadzjikiskaГузоштани чубҳо дар чарх барои (Guzoštani čubҳo dar čarh baroi)
• thailändskaใส่ไม้ในล้อสำหรับ (s̄ı̀ mị̂ nı l̂x s̄ảh̄rạb)
• tigrinjaበትሪ ኣብ መንኰርኰር ምቕማጥ ን... (bētīri ʿabī mēnīkwirīkwirī ምqhīmathī nī...)
• turkmeniskaTigirleri taýaga salmak (Tigirleri taýaga salmak)
• filippinskaPaglalagay ng mga stick sa gulong para sa
• turkiskaTekerleğe sopa koymak (Tekerleğe sopa koymak)
• tsongaKu veka tinhonga eka vhilwa for
• tatariskaРульгә таяклар кую (Rulʹgə taâklar kuû)
• uiguriskaچاققا تاياق قويۇش (cẖạqqạ tạyạq qwyۇsẖ)
• ukrainskaВставляти палки в колеса для (Vstavlâti palki v kolesa dlâ)
• urduکے لیے وہیل میں لاٹھی ڈالنا (ḵے ly̰ے wہy̰l my̰ں lạٹھy̰ ڈạlnạ)
• uzbekiskaUchun g'ildirakka tayoqlarni qo'yish
• vietnamesiskaĐặt gậy vào bánh xe cho (Đặt gậy vào bánh xe cho)
• xhosaUkubeka izinti kwivili for
• jiddischפּאַטינג סטיקס אין די ראָד פֿאַר (ṗʼatyng styqs ʼyn dy rʼád p̄ʼar)
• yorubaFifi ọpá ni kẹkẹ fun (Fifi ọpá ni kẹkẹ fun)
• kinesiska把棍子放在轮子里 (bǎ gùn zi fàng zài lún zi lǐ)
• zuluUkufaka izinti esondweni

Fler ord