Sätta myror i huvudet på

Vad betyder Sätta myror i huvudet på?

Exempel på användning av Sätta myror i huvudet på

• Det skulle komma att skapa gemenskap mellan fem systrar, men sätta myror i huvudet, Källa: Smålandsposten (2019-02-12).
• myror i huvudet på dem som passerar där., Källa: Barometern (2021-11-11).
• i huvudet på en och annan. - Det är roligt att fotografera välbekanta motiv, Källa: Vimmerby tidning (2015-07-04).
• "Vi har chansen att sätta myror i huvudet på dem”, Källa: Kristianstadsbladet (2015-12-02).
• Det sista programmet frossar i frågor som kan sätta myror i huvudet på en., Källa: Västerbottenskuriren (2013-08-15).
• Bengt var en humoristisk man som älskade att sätta myror i huvudet på amerikanarna, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-03-23).
• Vi hade behövt hålla emot längre för att sätta myror i huvudet på dem., Källa: Vimmerby tidning (2013-10-07).
• Det sista programmet frossar i frå gor som kan sätta myror i huvudet på en., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-08-15).
• Da s. k. maskregnen lia varit ägnade att sätta myror i huvudet på lekmännen,, Källa: Jämtlandsposten (1925-03-19).
• Skämtet nied fingeravtrycken, som naturligtvis bara tjänade till att sätta myror, Källa: Jämtlandsposten (1922-02-22).

Översättningar av Sätta myror i huvudet på

• afrikaansSit miere in die kop op
• akanFa nwansena gu ti so
• amhariskaጉንዳኖችን በጭንቅላቱ ላይ ያድርጉት (gunīdanocīnī bēchīnīqīlatu layī yadīrīgutī)
• arabiskaضع النمل في الرأس (ḍʿ ạlnml fy ạlrạ̉s)
• assamesiskaমূৰত পিঁপৰা লগাওক (mūrata pim̐paraā lagā'ōka)
• aymaraP’iqiru ch’uqi uchaña (P’iqiru ch’uqi uchaña)
• azerbajdzjanskaQarışqaları başına qoyun (Qarışqaları başına qoyun)
• belarusiskaПусціць мурашак у галаву (Puscícʹ murašak u galavu)
• bulgariskaПоставете мравки в главата (Postavete mravki v glavata)
• bhojpuriमाथा में चींटियन डाल दीं (māthā mēṁ cīṇṭiyana ḍāla dīṁ)
• bambaraAw bɛ wuluw bila kun na
• bengaliমাথায় পিঁপড়া রাখুন (māthāẏa pim̐paṛā rākhuna)
• bosniskaStavite mrave u glavu
• katalanskaPosar formigues al cap
• cebuanoIbutang ang mga hulmigas sa ulo
• centralkurdiskaمێروولە بخەرە سەر سەر (mێrwwlە bkẖەrە sەr sەr)
• korsikanskaMettite furmicule in capu
• tjeckiskaNasaďte si mravence do hlavy (Nasaďte si mravence do hlavy)
• walesiskaRhoi morgrug yn y pen ymlaen
• danskaSæt myrer i hovedet på (Sæt myrer i hovedet på)
• tyskaAmeisen in den Kopf stecken
• dogriपर सिर में चींटियां डाल दे (para sira mēṁ cīṇṭiyāṁ ḍāla dē)
• divehiބޮލުގައި ކުނި އަޅާށެވެ (boluga‘i kuni ‘aḷāševe)
• eweDe anyidiwo ta ɖe edzi
• grekiskaΒάλτε μυρμήγκια στο κεφάλι (Bálte myrmḗnkia sto kepháli)
• engelskaPut ants in the head on
• esperantoMetu formikojn en la kapon
• spanskaPoner hormigas en la cabeza
• estniskaPane sipelgad pähe (Pane sipelgad pähe)
• baskiskaJarri inurriak buruan
• persiskaمورچه ها را در سر بگذارید (mwrcẖh hạ rạ dr sr bgdẖạry̰d)
• finskaLaita muurahaiset päähän (Laita muurahaiset päähän)
• filippinskaMaglagay ng mga langgam sa ulo
• franskaMettez des fourmis dans la tête (Mettez des fourmis dans la tête)
• västfrisiskaMeitsje mieren yn 'e holle op
• iriskaCuir seangáin sa cheann ar (Cuir seangáin sa cheann ar)
• skotsk gaeliskaCuir seangan air adhart sa cheann
• galiciskaPoñer formigas na cabeza (Poñer formigas na cabeza)
• guaraníOñemoĩ ryguasu rupi’a iñakãme (Oñemoĩ ryguasu rupi’a iñakãme)
• konkaniताचेर तकलेक मुंगूस घालचे (tācēra takalēka muṅgūsa ghālacē)
• gujaratiમાથામાં કીડીઓ મૂકો (māthāmāṁ kīḍī'ō mūkō)
• hausaSanya tururuwa a kai
• hawaiiskaE kau i nā ʻanuʻu ma ke poʻo (E kau i nā ʻanuʻu ma ke poʻo)
• hebreiskaלשים נמלים בראש (lşym nmlym brʼş)
• hindiचींटियों को सिर में लगाएं (cīṇṭiyōṁ kō sira mēṁ lagā'ēṁ)
• hmongspråkMuab ntsaum rau hauv taub hau
• kroatiskaStavi mrave u glavu
• haitiskaMete foumi nan tèt (Mete foumi nan tèt)
• ungerskaTedd a hangyákat a fejedbe (Tedd a hangyákat a fejedbe)
• armeniskaՄրջյուններ դրեք գլխի մեջ (Mrǰyunner drekʻ glxi meǰ)
• indonesiskaTaruh semut di kepala
• igboTinye ndanda n'isi
• ilokoIkabil dagiti anay iti ulo iti
• isländskaSettu maur í hausinn á (Settu maur í hausinn á)
• italienskaMetti le formiche in testa
• japanskaアリを頭に乗せて (ariwo tóuni chéngsete)
• javanesiskaSijine semut ing sirah
• georgiskaჭიანჭველები ჩადეთ თავში (chʼianchʼvelebi chadet tavshi)
• kazakiskaҚұмырсқаларды басына қойыңыз (Kˌұmyrskˌalardy basyna kˌojyңyz)
• kambodjanskaដាក់ស្រមោចលើក្បាល
• kannadaಇರುವೆಗಳನ್ನು ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ (iruvegaḷannu taleyalli irisi)
• koreanska머리에 개미를 넣어 (meolie gaemileul neoh-eo)
• krioPut ant na di ed pan
• kurdiskaDi serî de kêzikan bixin (Di serî de kêzikan bixin)
• kirgiziskaКумурскаларды башына койгула (Kumurskalardy bašyna kojgula)
• latinPone formicas in capite on
• luxemburgiskaAmeen an de Kapp setzen
• lugandaTeeka enseenene mu mutwe ku
• lingalaTia ba fourmis na mutu likolo
• laotiskaເອົາມົດໃສ່ຫົວ
• litauiskaĮdėkite skruzdėles į galvą (Įdėkite skruzdėles į galvą)
• lushaiLu ah ant dah rawh
• lettiskaIelieciet skudras galvā (Ielieciet skudras galvā)
• maithiliमाथ मे चींटी लगा दियौक (mātha mē cīṇṭī lagā diyauka)
• malagassiskaAsio vitsika ny lohany
• maoriWhakanohoia nga popokorua ki te mahunga
• makedonskaСтавете мравки во главата (Stavete mravki vo glavata)
• malayalamഉറുമ്പുകളെ തലയിൽ വയ്ക്കുക (uṟumpukaḷe talayiൽ vaykkuka)
• mongoliskaШоргоолжийг толгой дээрээ тавь (Šorgoolžijg tolgoj dééréé tavʹ)
• marathiडोक्यात मुंग्या घाला (ḍōkyāta muṅgyā ghālā)
• malajiskaLetakkan semut di kepala
• maltesiskaPoġġi nemel fir-ras fuq (Poġġi nemel fir-ras fuq)
• burmesiskaပုရွက်ဆိတ်တွေ ခေါင်းပေါ်တင်ပါ။ (purwatsatetway hkaunggpawtainpar.)
• nepalesiskaटाउकोमा कमिलाहरू राख्नुहोस् (ṭā'ukōmā kamilāharū rākhnuhōs)
• nederländskaZet mieren in het hoofd op
• norskaSett maur i hodet på (Sett maur i hodet på)
• nordsothoBea ditšhošwane hlogong godimo (Bea ditšhošwane hlogong godimo)
• nyanjaIkani nyerere pamutu
• oromoMataa keessa hantuuta kaa'i
• oriyaପିମ୍ପୁଡ଼ିକୁ ମୁଣ୍ଡରେ ରଖନ୍ତୁ | (pimpuṛiku muṇḍarē rakhantu |)
• punjabiਸਿਰ ਵਿੱਚ ਕੀੜੀਆਂ ਪਾਓ (sira vica kīṛī'āṁ pā'ō)
• polskaUmieść mrówki w głowie (Umieść mrówki w głowie)
• afghanskaمیږیان په سر کې واچوئ (my̰ږy̰ạn ph sr ḵې wạcẖwỷ)
• portugisiskaColoque formigas na cabeça (Coloque formigas na cabeça)
• quechuaUmapi ankakunata churay
• rumänskaPune furnici în cap (Pune furnici în cap)
• ryskaВсадить муравьев в голову (Vsaditʹ muravʹev v golovu)
• kinjarwandaShira ibimonyo mumutwe
• sanskritपिपीलिका शिरसि स्थापयतु (pipīlikā śirasi sthāpayatu)
• sindhiڪنڌ کي مٿي ۾ وجهي (ڪnڌ ḵy mٿy ۾ wjhy)
• singalesiskaකුහුඹුවන් හිසට දමන්න
• slovakiskaNasaďte si mravce do hlavy (Nasaďte si mravce do hlavy)
• slovenskaDaj mravlje v glavo
• samoanskaTuu loi i le ulu
• shonaIsa majuru mumusoro
• somaliskaQudhaanjada madaxa saar
• albanskaVendos milingonat në kokë (Vendos milingonat në kokë)
• serbiskaСтавите мраве у главу (Stavite mrave u glavu)
• sydsothoBeha bohloa hloohong
• sundanesiskaPasang sireum dina sirah
• swahiliWeka mchwa kichwani
• tamilதலையில் எறும்புகளை வைக்கவும் (talaiyil eṟumpukaḷai vaikkavum)
• teluguతలలో చీమలు పెట్టండి (talalō cīmalu peṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaМӯрчагонро дар сар гузоред (Mūrčagonro dar sar guzored)
• thailändskaใส่มดในหัวบน (s̄ı̀ md nı h̄ạw bn)
• tigrinjaጻጸ ኣብ ርእሲ ኣእትዉ (tsatsē ʿabī rīʿīsi ʿaʿītīwu)
• turkmeniskaGarynjalary kellä geýiň (Garynjalary kellä geýiň)
• filippinskaMaglagay ng mga langgam sa ulo
• turkiskaKarıncaları kafasına koy
• tsongaVeka tinjiya enhlokweni eka
• tatariskaКырмыскаларны башына куегыз (Kyrmyskalarny bašyna kuegyz)
• uiguriskaچۈمۈلىنى بېشىغا قويۇڭ (cẖۈmۈly̱ny̱ bېsẖy̱gẖạ qwyۇṉg)
• ukrainskaПустити мурах в голову (Pustiti murah v golovu)
• urduسر میں چیونٹیاں ڈالیں۔ (sr my̰ں cẖy̰wnٹy̰ạں ڈạly̰ں۔)
• uzbekiskaChumolilarni boshiga qo'ying
• vietnamesiskaCho kiến vào đầu (Cho kiến vào đầu)
• xhosaBeka iimbovane entloko
• jiddischשטעלן אַנץ אין די קאָפּ אויף (ştʻln ʼanẕ ʼyn dy qʼáṗ ʼwyp)
• yorubaFi awọn kokoro si ori (Fi awọn kokoro si ori)
• kinesiska把蚂蚁放在头上 (bǎ mǎ yǐ fàng zài tóu shàng)
• zuluFaka izintuthwane ekhanda

Fler ord