Sätta näsan i vädret

Vad betyder Sätta näsan i vädret?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Sätta näsan i vädret

Exempel på användning av Sätta näsan i vädret

• Då kan man inte som hittills skett sätta näsan i vädret och vägra samarbeta., Källa: Västerbottenskuriren (2014-09-27).
• Det är bara att sätta näsan i vädret och sniffa och nosa på allt som kommer, Källa: Västerbottenskuriren (2019-10-05).
• Jag kommer aldrig, aldrig någonsin att sätta näsan i vädret och trycka till, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-12-17).
• Att sätta näsan i vädret och blåsa rök i ansiktet på en äldre fanns inte på, Källa: Kristianstadsbladet (2018-03-31).
• vädret fö T att komma publiken att glömma det framfarna, Källa: Aftonbladet (1835-10-03).
• näsan i vädret, räta på elg ooh säga: »Hvad var det jag säde eder?», Källa: Norrköpings tidningar (1883-09-27).
• . — Ska' tro då, liva' de ska' sätta näsan i vädret. — De äro fattighjon i socknen, Källa: Kristianstadsbladet (1863-10-03).
• mönster, och bör derför, enligt mitt tycke, liksom ha litet privilegium på att »sätta, Källa: Östersundsposten (1890-11-15).
• näsan i vädret emot sin voluminösare broder, som en del ärade herrar känner, Källa: Arvika nyheter (1895-05-24).
• Det, är bara uppkomlingarna, sorn sätta näsan i vädret., Källa: Norrbottens kuriren (1903-08-05).
• Att sätta näsan i vädret är äfven nu för tiden kännetecken på pi gor., Källa: Arvika nyheter (1899-04-21).
• visste, att jag endast kunde Skåne och Danmark på mina fem fingrar, brukade jag sätta, Källa: Västerbottenskuriren (1904-07-23).
• Jag kail väl också sätta näsan i vädret., Källa: Jämtlandsposten (1922-12-23).
• i vädret” , han var den en da av dem som ägde en gård, så plägade han efteråt, Källa: Jämtlandsposten (1925-06-18).
• presterna hafva, Och ingen bonde skall mer för herrarne slafva, Och ingen adelsman sätta, Källa: Dagens nyheter (1865-06-01).
• näsan i vädret ooh mena: ”vi äro helt andra karlar än gubbarne der borta., Källa: Smålandsposten (1882-04-15).
• näsan i vädret, se en öfver axeln och skåda mot so len utan att blinka., Källa: Dagens nyheter (1878-02-27).

Översättningar av Sätta näsan i vädret

• afrikaansSit jou neus in die lug
• akanFa wo hwene to mframa mu
• amhariskaአፍንጫዎን በአየር ውስጥ ያስቀምጡ (ʿēፍnīchawonī bēʿēyērī ውsīthī yasīqēምthu)
• arabiskaضع أنفك في الهواء (ḍʿ ạ̉nfk fy ạlhwạʾ)
• assamesiskaনাকটো বতাহত থৈ দিব (nākaṭō batāhata thai diba)
• aymaraNasaxa thayaru uchañawa (Nasaxa thayaru uchañawa)
• azerbajdzjanskaBurnunuzu havaya qoyun
• belarusiskaПадняць нос у паветра (Padnâcʹ nos u pavetra)
• bulgariskaВдигнете носа си във въздуха (Vdignete nosa si vʺv vʺzduha)
• bhojpuriआपन नाक हवा में डाल दीं (āpana nāka havā mēṁ ḍāla dīṁ)
• bambaraAw bɛ aw nugu don fiɲɛ na
• bengaliবাতাসে আপনার নাক রাখুন (bātāsē āpanāra nāka rākhuna)
• bosniskaDigni nos u zrak
• katalanskaPosa el nas a l'aire
• cebuanoIbutang ang imong ilong sa hangin
• centralkurdiskaلووتت بخەرە هەوا (lwwtt bkẖەrە hەwạ)
• korsikanskaMettite u nasu in l'aria
• tjeckiskaDejte nos do vzduchu
• walesiskaRhowch eich trwyn yn yr awyr
• danskaSæt næsen i vejret
• tyskaHalten Sie Ihre Nase in die Luft
• dogriनाक हवा में डाल दे (nāka havā mēṁ ḍāla dē)
• divehiނޭފަތް ވައިގެ ތެރެއަށް ލާށެވެ (nēfat va‘ige tere‘aš lāševe)
• eweDe wò ŋɔti yame (De wò ŋɔti yame)
• grekiskaΒάλτε τη μύτη σας στον αέρα (Bálte tē mýtē sas ston aéra)
• engelskaPut your nose in the air
• esperantoMetu vian nazon en la aeron
• spanskaPon tu nariz en el aire
• estniskaPange oma nina õhku (Pange oma nina õhku)
• baskiskaJarri sudurra airean
• persiskaبینی خود را در هوا بگذارید (by̰ny̰ kẖwd rạ dr hwạ bgdẖạry̰d)
• finskaLaita nenäsi ilmaan (Laita nenäsi ilmaan)
• filippinskaIlapat ang iyong ilong sa hangin
• franskaMets ton nez en l'air
• västfrisiskaSet dyn noas yn 'e loft
• iriskaCuir do shrón san aer (Cuir do shrón san aer)
• skotsk gaeliskaCuir do shròn san adhar (Cuir do shròn san adhar)
• galiciskaPon o nariz no aire
• guaraníEmoĩ nde ryekue yvate gotyo (Emoĩ nde ryekue yvate gotyo)
• konkaniनाक हवेंत घालचें (nāka havēnta ghālacēṁ)
• gujaratiતમારા નાકને હવામાં મૂકો (tamārā nākanē havāmāṁ mūkō)
• hausaSaka hanci a cikin iska
• hawaiiskaE kau i kou ihu i ka lewa
• hebreiskaשים את האף שלך באוויר (şym ʼţ hʼp şlk bʼwwyr)
• hindiअपनी नाक को हवा में रखें (apanī nāka kō havā mēṁ rakhēṁ)
• hmongspråkMuab koj lub qhov ntswg tso rau saum huab cua
• kroatiskaStavi nos u zrak
• haitiskaMete nen ou nan lè a (Mete nen ou nan lè a)
• ungerskaTedd a levegőbe az orrodat (Tedd a levegőbe az orrodat)
• armeniskaՔիթդ օդի մեջ դրիր (Kʻitʻd ōdi meǰ drir)
• indonesiskaLetakkan hidung Anda di udara
• igboTinye imi gị n'ikuku (Tinye imi gị n'ikuku)
• ilokoIkabilmo ti agongmo iti angin
• isländskaSettu nefið á loft (Settu nefið á loft)
• italienskaMetti il naso in aria
• japanska鼻を空中に上げて (bíwo kōng zhōngni shànggete)
• javanesiskaSijine irung ing udhara
• georgiskaცხვირი ჰაერში ჩადეთ (tskhviri haershi chadet)
• kazakiskaМұрыныңызды ауаға қойыңыз (Mұrynyңyzdy auaġa kˌojyңyz)
• kambodjanskaដាក់ច្រមុះរបស់អ្នកនៅលើអាកាស
• kannadaನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ (nim'ma mūgu gāḷiyalli irisi)
• koreanska코를 공중에 대고 (koleul gongjung-e daego)
• krioPut yu nos na di ays
• kurdiskaPozê xwe li hewa bike (Pozê xwe li hewa bike)
• kirgiziskaМурдуңду абага сал (Murduңdu abaga sal)
• latinNasum tuum in aere
• luxemburgiskaHuelt Är Nues an d'Loft (Huelt Är Nues an d'Loft)
• lugandaTeeka ennyindo yo mu bbanga
• lingalaTia zolo na yo na mopepe
• laotiskaເອົາດັງຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນອາກາດ
• litauiskaĮkiškite nosį į orą (Įkiškite nosį į orą)
• lushaiI hnar chu boruakah dah rawh
• lettiskaPacel degunu gaisā (Pacel degunu gaisā)
• maithiliनाक हवा मे राखि दियौक (nāka havā mē rākhi diyauka)
• malagassiskaApetraho amin'ny rivotra ny oronao
• maoriWhakanohoia to ihu ki te hau
• makedonskaСтавете го носот во воздух (Stavete go nosot vo vozduh)
• malayalamനിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വായുവിൽ വയ്ക്കുക (niṅṅaḷuṭe mūkk vāyuviൽ vaykkuka)
• mongoliskaХамраа агаарт хий (Hamraa agaart hij)
• marathiआपले नाक हवेत ठेवा (āpalē nāka havēta ṭhēvā)
• malajiskaLetakkan hidung anda di udara
• maltesiskaPoġġi mnieħrek fl-arja (Poġġi mnieħrek fl-arja)
• burmesiskaမင်းနှာခေါင်းကို လေထဲမှာထားပါ။ (mainnnharhkaunggko layhtellmharhtarrpar.)
• nepalesiskaआफ्नो नाक हावामा राख्नुहोस् (āphnō nāka hāvāmā rākhnuhōs)
• nederländskaSteek je neus in de lucht
• norskaSett nesen i været
• nordsothoBea nko ya gago moyeng
• nyanjaIkani mphuno yanu mumlengalenga
• oromoHidhii kee qilleensa keessa kaa'i
• oriyaନାକକୁ ପବନରେ ରଖ | (nākaku pabanarē rakha |)
• punjabiਆਪਣੇ ਨੱਕ ਨੂੰ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ (āpaṇē naka nū havā vica rakhō)
• polskaPodnieś nos do góry (Podnieś nos do góry)
• afghanskaخپله پوزه په هوا کې واچوئ (kẖplh pwzh ph hwạ ḵې wạcẖwỷ)
• portugisiskaColoque o nariz no ar
• quechuaSiminkita wayraman churay
• rumänskaPune-ți nasul în aer (Pune-ți nasul în aer)
• ryskaПоднимите свой нос в воздух (Podnimite svoj nos v vozduh)
• kinjarwandaShira izuru mu kirere
• sanskritनासिका वायुना स्थापयतु (nāsikā vāyunā sthāpayatu)
• sindhiپنهنجي نڪ کي هوا ۾ وجھو (pnhnjy nڪ ḵy hwạ ۾ wjھw)
• singalesiskaඔබේ නාසය වාතයට දමන්න (ඔබේ නාසය වාතයට දමන්න)
• slovakiskaDajte nos do vzduchu
• slovenskaPostavite nos v zrak
• samoanskaTuu lou isu i le ea
• shonaIsa mhino yako mudenga
• somaliskaGeli sankaaga hawada
• albanskaVendos hundën në ajër (Vendos hundën në ajër)
• serbiskaДигни нос у ваздух (Digni nos u vazduh)
• sydsothoKenya nko ea hau moeeng
• sundanesiskaNempatkeun irung anjeun dina hawa
• swahiliWeka pua yako hewani
• tamilஉங்கள் மூக்கை காற்றில் வைக்கவும் (uṅkaḷ mūkkai kāṟṟil vaikkavum)
• teluguమీ ముక్కును గాలిలో ఉంచండి (mī mukkunu gālilō un̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБиниатонро ба ҳаво гузоред (Biniatonro ba ҳavo guzored)
• thailändskaวางจมูกของคุณในอากาศ (wāng cmūk k̄hxng khuṇ nı xākāṣ̄)
• tigrinjaኣፍንጫኻ ኣብ ኣየር ኣእትዎ። (ʿaፍnīchakxa ʿabī ʿayērī ʿaʿītīwo።)
• turkmeniskaBurnuňyzy howada goýuň (Burnuňyzy howada goýuň)
• filippinskaIlapat ang iyong ilong sa hangin
• turkiskaburnunu havaya kaldır
• tsongaVeka nhlonge ya wena emoyeni
• tatariskaБорыныгызны һавага куегыз (Borynygyzny һavaga kuegyz)
• uiguriskaبۇرنىڭىزنى ھاۋاغا قويۇڭ (bۇrny̱ṉgy̱zny̱ ھạv̱ạgẖạ qwyۇṉg)
• ukrainskaПідніміть ніс у повітря (Pídnímítʹ nís u povítrâ)
• urduاپنی ناک کو ہوا میں رکھیں (ạpny̰ nạḵ ḵw ہwạ my̰ں rḵھy̰ں)
• uzbekiskaBuruningizni havoga qo'ying
• vietnamesiskaĐặt mũi của bạn trong không khí (Đặt mũi của bạn trong không khí)
• xhosaBeka impumlo yakho emoyeni
• jiddischשטעלן דיין נאָז אין די לופט (ştʻln dyyn nʼáz ʼyn dy lwpt)
• yorubaFi imu rẹ sinu afẹfẹ (Fi imu rẹ sinu afẹfẹ)
• kinesiska把你的鼻子放在空中 (bǎ nǐ de bí zi fàng zài kōng zhōng)
• zuluFaka ikhala lakho emoyeni

Fler ord