Sätta ned sina anspråk

Synonymer till Sätta ned sina anspråk

Vad betyder Sätta ned sina anspråk?

Att sätta ned sina anspråk innebär att minska eller sänka sina förväntningar eller krav på något eller någon. Det kan handla om att acceptera en lägre lön, att inte kräva så mycket tid eller ansträngning från någon annan eller att nöja sig med en mindre ambitiös målsättning. Detta kan vara ett sätt att anpassa sig till en situation där man inte kan uppnå det man önskar eller för att undvika konflikt eller besvikelse.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Sätta ned sina anspråk

anspråk för den, som lef ver på 6illsälta och potatis, samt, örn han ena året, Källa: Jämtlandsposten (1912-12-20).
K m:t hade sökt sätta ned sina anspråk så mycket som möjligt, och längre bo, Källa: Kristianstadsbladet (1901-05-14).
ned sina anspråk., Källa: Jämtlandsposten (1925-09-23).
Nu skulle man väl kunna tycka att Sundin bort tvingas att sätta ned sina anspråk, Källa: Upsala nya tidning (1898-12-28).
Arbetarne synas också sjelfva genom att två gånger sätta ned sina anspråk ha, Källa: Östersundsposten (1891-08-15).
K. m:t hade söht sätta ned sina anspråk så långt sorn möjligt., Källa: Jämtlandsposten (1901-05-13).
Men han hade tyvärr måst sätta ned sina anspråk!, Källa: Jämtlandsposten (1898-02-23).
ned sina anspråk så långt som möjligt., Källa: Norrbottens kuriren (1901-05-17).
hvilket nian hittils redt sig I tider af betryck få äfven herrar riksdagsmän sätta, Källa: Aftonbladet (1894-10-25).
regeringen att ej häller gifva alt för mycket efter för de otrogne skulle sätta, Källa: Aftonbladet (1876-10-14).

Översättningar av Sätta ned sina anspråk

afrikaansSit hul eise neer
akanFa wɔn nsɛm to hɔ
amhariskaየይገባኛል ጥያቄዎቻቸውን ያስቀምጡ (yēyīgēbanyaል thīyaqewocacēውnī yasīqēምthu)
arabiskaضع ادعاءاتهم (ḍʿ ạdʿạʾạthm)
assamesiskaতেওঁলোকৰ দাবীবোৰ থৈ দিয়ক (tē'ōm̐lōkara dābībōra thai diẏaka)
aymaraJupanakan arsutanakap qillqt’apxam
azerbajdzjanskaİddialarını aşağı salın (İddialarını aşağı salın)
belarusiskaВыстаўце свае прэтэнзіі (Vystaŭce svae préténzíí)
bulgariskaНамалете претенциите им (Namalete pretenciite im)
bhojpuriउनकर दावा नीचे रख दीं (unakara dāvā nīcē rakha dīṁ)
bambaraU ka fɔtaw bila duguma
bengaliতাদের দাবি নিচে রাখুন (tādēra dābi nicē rākhuna)
bosniskaZapišite njihove tvrdnje (Zapišite njihove tvrdnje)
katalanskaRebutja les seves reivindicacions
cebuanoIbutang ang ilang mga pag-angkon
centralkurdiskaئیدیعاکانیان بخەنە خوارەوە (ỷy̰dy̰ʿạḵạny̰ạn bkẖەnە kẖwạrەwە)
korsikanskaAbbandunate e so rivendicazioni
tjeckiskaOdložte jejich nároky (Odložte jejich nároky)
walesiskaRhowch eu hawliadau i lawr
danskaLæg deres påstande ned (Læg deres påstande ned)
tyskaLegen Sie ihre Ansprüche nieder (Legen Sie ihre Ansprüche nieder)
dogriउनके दावे नीचे रख दे (unakē dāvē nīcē rakha dē)
divehiއެމީހުންގެ ދައުވާތައް ބާއްވާށެވެ (‘emīhunge da‘uvāta‘ bā‘vāševe)
eweÐo woƒe nyawo ɖi
grekiskaΝα καταθέσουν τους ισχυρισμούς τους (Na katathésoun tous ischyrismoús tous)
engelskaPut down their claims
esperantoDemetu iliajn asertojn
spanskaDeja sus reclamos
estniskaPange nende väited maha (Pange nende väited maha)
baskiskaJarri euren aldarrikapenak
persiskaادعاهایشان را کنار بگذارند (ạdʿạhạy̰sẖạn rạ ḵnạr bgdẖạrnd)
finskaLaske heidän väitteensä (Laske heidän väitteensä)
filippinskaIbaba ang kanilang mga claim
franskaDéposez leurs revendications (Déposez leurs revendications)
västfrisiskaSet har oanspraken del
iriskaCuir síos a n-éilimh (Cuir síos a n-éilimh)
skotsk gaeliskaCuir sìos na tagraidhean aca (Cuir sìos na tagraidhean aca)
galiciskaDeixa as súas reivindicacións (Deixa as súas reivindicacións)
guaraníEmoĩ yvýpe umi mbaʼe heʼíva hikuái (Emoĩ yvýpe umi mbaʼe heʼíva hikuái)
konkaniतांचे दावे सकयल दवरात (tān̄cē dāvē sakayala davarāta)
gujaratiતેમના દાવાઓ નીચે મૂકો (tēmanā dāvā'ō nīcē mūkō)
hausaSaka da'awarsu
hawaiiskaE waiho i kā lākou mau koi (E waiho i kā lākou mau koi)
hebreiskaהניחו את הטענות שלהם (hnyẖw ʼţ htʻnwţ şlhm)
hindiउनके दावों को नीचे रखो (unakē dāvōṁ kō nīcē rakhō)
hmongspråkTso lawv cov lus thov
kroatiskaOdbacite njihove tvrdnje
haitiskaDepoze reklamasyon yo
ungerskaTedd le az állításaikat (Tedd le az állításaikat)
armeniskaԻրենց պահանջները վայր դնել (Irencʻ pahanǰnerə vayr dnel)
indonesiskaLetakkan klaim mereka
igboWetuo ihe ha kwuru
ilokoIkabilmo dagiti panagkunkunada
isländskaLeggðu niður kröfur þeirra (Leggðu niður kröfur þeirra)
italienskaMetti giù le loro affermazioni (Metti giù le loro affermazioni)
japanska彼らの主張を下に置く (bǐrano zhǔ zhāngwo xiàni zhìku)
javanesiskaSijine mudhun claims sing
georgiskaჩამოაგდეს მათი პრეტენზიები (chamoagdes mati pʼretʼenziebi)
kazakiskaОлардың талаптарын қойыңыз (Olardyң talaptaryn kˌojyңyz)
kambodjanskaទម្លាក់ការទាមទាររបស់ពួកគេ។
kannadaಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ (avara hakkugaḷannu keḷage irisi)
koreanska그들의 주장을 내려놓으세요 (geudeul-ui jujang-eul naelyeonoh-euseyo)
krioPut wetin dɛn de tɔk dɔŋ
kurdiskaDaxwazên xwe biavêjin (Daxwazên xwe biavêjin)
kirgiziskaАлардын дооматтарын кой (Alardyn doomattaryn koj)
latinDeposuit ius suum
luxemburgiskaGitt hir Fuerderungen erof
lugandaTeeka wansi bye bagamba
lingalaTia na nse ba réclamations na bango (Tia na nse ba réclamations na bango)
laotiskaເອົາການຮຽກຮ້ອງຂອງເຂົາເຈົ້າລົງ
litauiskaIšmeskite jų pretenzijas (Išmeskite jų pretenzijas)
lushaiAn thusawi chu dah thla rawh
lettiskaAplieciniet savas pretenzijas
maithiliहुनका लोकनिक दावा राखि दियौक (hunakā lōkanika dāvā rākhi diyauka)
malagassiskaApetraho ny fitakian'izy ireo
maoriTuhia a ratou kereme
makedonskaОткажете ги нивните тврдења (Otkažete gi nivnite tvrden̂a)
malayalamഅവരുടെ അവകാശവാദങ്ങൾ നിരത്തുക (avaruṭe avakāśavādaṅṅaൾ nirattuka)
mongoliskaТэдний нэхэмжлэлийг орхи (Tédnij néhémžlélijg orhi)
marathiत्यांचे दावे खाली ठेवा (tyān̄cē dāvē khālī ṭhēvā)
malajiskaLetakkan tuntutan mereka
maltesiskaPoġġi t-talbiet tagħhom (Poġġi t-talbiet tagħhom)
burmesiskaသူတို့ရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေကို ပယ်ချပါ။ (suuthoetrae taunggsohkyettwayko paalhkyapar.)
nepalesiskaतिनीहरूको दावीहरू राख्नुहोस् (tinīharūkō dāvīharū rākhnuhōs)
nederländskaLeg hun beweringen neer
norskaLegg ned påstandene deres (Legg ned påstandene deres)
nordsothoBea fase ditleleimi tša bona (Bea fase ditleleimi tša bona)
nyanjaIkani zonena zawo
oromoHimata isaanii lafa kaa'aa
oriyaସେମାନଙ୍କର ଦାବିଗୁଡିକ ରଖନ୍ତୁ | (sēmānaṅkara dābiguḍika rakhantu |)
punjabiਆਪਣੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ (āpaṇē dā'avi'āṁ nū hēṭhāṁ rakhō)
polskaOdłóż ich roszczenia (Odłóż ich roszczenia)
afghanskaخپلې ادعاوې پرې کړي (kẖplې ạdʿạwې prې ḵړy)
portugisiskaAbaixe suas reivindicações (Abaixe suas reivindicações)
quechuaChay nisqankuta churay
rumänskaRenunță la pretențiile lor (Renunță la pretențiile lor)
ryskaОтложить свои претензии (Otložitʹ svoi pretenzii)
kinjarwandaShyira ahagaragara ibyo basaba
sanskritतेषां दावान् स्थापयतु (tēṣāṁ dāvān sthāpayatu)
sindhiانهن جي دعوائن کي ختم ڪريو (ạnhn jy dʿwạỷn ḵy kẖtm ڪryw)
singalesiskaඔවුන්ගේ හිමිකම් ඉදිරිපත් කරන්න (ඔවුන්ගේ හිමිකම් ඉදිරිපත් කරන්න)
slovakiskaOdložte ich tvrdenia (Odložte ich tvrdenia)
slovenskaOdloži njihove trditve (Odloži njihove trditve)
samoanskaTuu i lalo a latou tagi
shonaIsa zvavanotaura
somaliskaHoos u dhig sheegashadooda
albanskaHiqni poshtë pretendimet e tyre (Hiqni poshtë pretendimet e tyre)
serbiskaЗапишите њихове тврдње (Zapišite n̂ihove tvrdn̂e)
sydsothoBeha litseko tsa bona fatše (Beha litseko tsa bona fatše)
sundanesiskaNempatkeun handap klaim maranéhanana (Nempatkeun handap klaim maranéhanana)
swahiliWeka madai yao
tamilஅவர்களின் கோரிக்கைகளை கீழே போடுங்கள் (avarkaḷiṉ kōrikkaikaḷai kīḻē pōṭuṅkaḷ)
teluguవారి వాదనలను అణచివేయండి (vāri vādanalanu aṇacivēyaṇḍi)
tadzjikiskaДаъвоҳои онҳоро ба поён гузоред (Daʺvoҳoi onҳoro ba poën guzored)
thailändskaวางข้อเรียกร้องของพวกเขา (wāngk̄ĥx reīyk r̂xng k̄hxng phwk k̄heā)
tigrinjaዝብልዎ ኣቐምጥዎ። (ዝbīልwo ʿaቐምthīwo።)
turkmeniskaTalaplaryny goýuň (Talaplaryny goýuň)
filippinskaIbaba ang kanilang mga claim
turkiskaİddialarını bir kenara bırakın (İddialarını bir kenara bırakın)
tsongaVeka ehansi swihehlo swa vona
tatariskaАларның таләпләрен куегыз (Alarnyң taləpləren kuegyz)
uiguriskaئۇلارنىڭ تەلىپىنى ئوتتۇرىغا قويۇڭ (ỷۇlạrny̱ṉg tەly̱py̱ny̱ ỷwttۇry̱gẖạ qwyۇṉg)
ukrainskaЗапишіть їхні претензії (Zapišítʹ í̈hní pretenzíí̈)
urduان کے دعوے نیچے رکھیں (ạn ḵے dʿwے ny̰cẖے rḵھy̰ں)
uzbekiskaUlarning da'volarini qo'ying
vietnamesiskaĐặt xuống yêu sách của họ (Đặt xuống yêu sách của họ)
xhosaBeka phantsi amabango abo
jiddischלייג זייער טענות (lyyg zyyʻr tʻnwţ)
yorubaFi awọn ibeere wọn silẹ (Fi awọn ibeere wọn silẹ)
kinesiska放下他们的主张 (fàng xià tā men de zhǔ zhāng)
zuluBeka phansi izimangalo zabo

Fler ord

Sätta ner Sätta ner foten Sätta ngn in i ngt Sätta noll för Sätta nummer på Sätta näsan i vädret Sätta om Sätta p för Sätta piff på Sätta pinnar i Sätta porto på Sätta prickar på

Den här sidan har visats 311 gånger. Senast uppdaterad 15 mars 2023.

Föreslå en ändring